1 00:01:00,000 --> 00:01:01,729 केटाहरू, जाऔं। 2 00:01:02,440 --> 00:01:04,169 आउनुहोस्, कस्नुहोस्। 3 00:01:06,120 --> 00:01:07,929 एकल फाइल, सज्जनहरू। 4 00:01:08,080 --> 00:01:09,764 हलको केन्द्र। 5 00:01:10,120 --> 00:01:11,531 - आउनुहोस्, यसलाई कस्नुहोस्। - सर्त एकाइ एक! 6 00:01:11,680 --> 00:01:13,170 सर्त इकाई एक, प्रतिलिपि गर्नुहोस्। 7 00:01:13,320 --> 00:01:15,766 जमिनमा। मलाई हात देखाउनुहोस्, जानुहोस्। 8 00:01:15,920 --> 00:01:17,046 हातहरू! 9 00:01:17,200 --> 00:01:19,771 कोड नीलो! लडाई जारी छ! 10 00:01:42,960 --> 00:01:45,645 आउनुहोस्, लडौं, यार! उसलाई जान दिनुहोस्! 11 00:01:46,240 --> 00:01:48,561 कम्तिमा मलाई मेरो जुत्ता लिन दिनुहोस्। 12 00:02:01,680 --> 00:02:03,170 मेरी एनी। 13 00:02:03,320 --> 00:02:04,321 नमस्ते। 14 00:02:05,400 --> 00:02:06,481 धन्यवाद। 15 00:02:09,440 --> 00:02:12,691 एडोनिस आज झगडामा परे, र ऊ होल्डिङमा छ। 16 00:02:12,840 --> 00:02:15,730 उसलाई हेर्न चाहनु हुन्छ भने, हामी त्यहाँ माथि जानु पर्छ। 17 00:02:16,280 --> 00:02:18,328 ऊ राम्रो बच्चा हो, ऊ... 18 00:02:18,920 --> 00:02:20,251 झगडा गर्छ। 19 00:02:21,520 --> 00:02:23,124 सबै समय। 20 00:02:33,440 --> 00:02:34,680 - जोन्सन? - हो। 21 00:02:34,880 --> 00:02:36,291 - ठीक यसरी। - धन्यवाद। 22 00:02:50,440 --> 00:02:52,568 जॉनसन, एक आगन्तुक छ। 23 00:02:56,880 --> 00:02:58,041 एडोनिस। 24 00:03:03,320 --> 00:03:05,004 भित्र आउनुहोस्। 25 00:03:06,960 --> 00:03:08,610 म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु श्रीमती... 26 00:03:09,840 --> 00:03:10,841 उ... 27 00:03:11,400 --> 00:03:13,767 के हामी एक पल पाउन सक्छौं, कृपया? 28 00:03:15,000 --> 00:03:16,570 पक्का। 29 00:03:16,720 --> 00:03:18,643 म ठीक बाहिर आउनेछु। 30 00:03:30,040 --> 00:03:31,769 किन लड्दै थियौ ? 31 00:03:34,040 --> 00:03:35,929 म अर्को समूहको घर जाँदै छैन। 32 00:03:37,240 --> 00:03:39,049 म समूहको घरबाट होइन। 33 00:03:40,400 --> 00:03:41,731 तपाई सामाजिक कार्यकर्ता हुनुहुन्छ ? 34 00:03:42,200 --> 00:03:43,361 छैन। 35 00:03:44,160 --> 00:03:46,481 म सामाजिक कार्यकर्ता होइन । 36 00:03:52,360 --> 00:03:55,569 निगाले केही भनिन् मेरी आमाको बारेमा त्यसैले मैले उसको गधालाई पिटें। 37 00:03:57,640 --> 00:03:59,927 मलाई तिम्रो आमाको लागि माफ गर्नुहोस्। 38 00:04:01,400 --> 00:04:04,563 मलाई थाहा छ कसैलाई गुमाउनु कस्तो हुन्छ। 39 00:04:07,160 --> 00:04:10,448 तिम्रो बुवाको मृत्यु हुँदा, म यति लामो समयसम्म रिसाएको थिएँ। 40 00:04:11,000 --> 00:04:14,004 मैले आफैलाई चोट पुर्याएँ, परिवारलाई टाढा धकेले। 41 00:04:14,160 --> 00:04:15,730 मेरो बुबा छैन। 42 00:04:16,560 --> 00:04:17,846 के भन्नुभयो ? 43 00:04:18,000 --> 00:04:20,048 मैले भनेँ कि मेरो बुबा छैन। 44 00:04:20,200 --> 00:04:22,089 त्यो सत्य होइन। 45 00:04:24,920 --> 00:04:28,208 तिमि जन्मिनु भन्दा पहिले नै बिते, तर तिम्रो बुबा हुनुहुन्थ्यो। 46 00:04:31,160 --> 00:04:32,366 तपाईंले उहाँलाई चिन्नुभयो? 47 00:04:36,280 --> 00:04:37,805 उहाँ मेरो श्रीमान् हुनुहुन्थ्यो । 48 00:04:39,840 --> 00:04:44,323 एडोनिस, मलाई यो धेरै मन पर्छ यदि तिमी आएर मसँग बस्ने भए। 49 00:04:48,120 --> 00:04:50,441 के तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईं त्यो गर्न चाहनुहुन्छ? 50 00:05:02,680 --> 00:05:04,682 उसको नाम के थियो? 51 00:07:57,280 --> 00:07:58,327 हे, जेम्स। 52 00:07:58,480 --> 00:08:00,403 डन, बस। 53 00:08:05,240 --> 00:08:06,924 तपाईंले त्यहाँ के पाउनुभयो? 54 00:08:12,600 --> 00:08:14,284 तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ, सही? 55 00:08:14,840 --> 00:08:16,330 तपाईंले पदोन्नति पाउनुभयो र तपाईं छोड्दै हुनुहुन्छ? 56 00:08:18,080 --> 00:08:20,287 हेर, यो करियर मेरो लागि होइन। 57 00:08:20,840 --> 00:08:22,080 के गर्ने हो? 58 00:08:25,000 --> 00:08:27,082 हे, यार, सबै कुराको लागि धन्यवाद। 59 00:08:44,520 --> 00:08:46,045 तपाईसँग मेरो कामको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छु। 60 00:08:46,720 --> 00:08:48,768 - तपाईं आफ्नो नयाँ कार्यालय देख्नुहुन्छ? - हम्म। 61 00:08:48,960 --> 00:08:51,122 हो। तर, उम... 62 00:08:51,280 --> 00:08:52,964 खैर, यो कस्तो छ? 63 00:08:53,120 --> 00:08:55,600 यो ठूलो कुरा हो, यो पदोन्नति। 64 00:08:56,320 --> 00:08:58,527 के तिनीहरूले तपाईंको सहायकलाई नियुक्त गरे? 65 00:09:02,200 --> 00:09:03,531 धन्यवाद। 66 00:09:04,280 --> 00:09:06,282 तपाईमा धेरै गर्व छ। 67 00:09:22,640 --> 00:09:24,847 रकी बाल्बोआसँग सुपरफाइट टु, चुनौती दिने 68 00:09:25,040 --> 00:09:28,010 र, अवश्य पनि, अपोलो क्रीड, विश्व च्याम्पियन। 69 00:09:28,160 --> 00:09:29,446 र त्यहाँ घण्टी छ। 70 00:09:29,640 --> 00:09:30,721 अब हतारमा आउनुहोस्। 71 00:09:30,920 --> 00:09:32,729 उसले एक जोडी फाल्छ अधिकार र त्यहाँ छोडियो। 72 00:09:32,920 --> 00:09:34,843 उसले यहाँ चाँडै कमाण्ड लिन थाल्छ 73 00:09:35,000 --> 00:09:38,004 र अब उसले आफ्नो खुट्टा सार्छ औंठी को छेउमा। 74 00:09:38,160 --> 00:09:39,525 राम्रो दाहिने हातले उसलाई हान्यो। 75 00:09:39,720 --> 00:09:42,041 अर्को अधिकार र अर्को अधिकार च्याम्पियन द्वारा फ्याँकिएको। 76 00:09:42,200 --> 00:09:43,531 क्रीड नकआउटका लागि जाँदैछ। 77 00:09:43,680 --> 00:09:45,921 बस त्यो दाहिने हात समातेर र उहाँ त्यसको लागि मात्र पर्खिरहनुभएको छ 78 00:09:46,080 --> 00:09:47,161 उसले चाहेको सटीक क्षण... 79 00:09:47,320 --> 00:09:50,688 त्यहाँ यो छ! उसले त्यो उतार्यो। तर यहाँ Balboa आउँछ! 80 00:09:50,840 --> 00:09:52,683 उसलाई त्यो कुनामा लिएर, र त्यहाँ बायाँ र अधिकारहरू छन्। 81 00:09:52,840 --> 00:09:54,285 यहाँ बाल्बोआ फिर्ता आउँदैछ। 82 00:09:54,440 --> 00:09:55,680 टाउकोमा बाँया र दायाँ। 83 00:09:55,840 --> 00:09:57,524 तर अब यो धर्म फिर्ता आउँदैछ। 84 00:09:57,680 --> 00:09:59,284 देब्रे हातले धर्म। 85 00:10:00,600 --> 00:10:02,364 बाल्बोआ बारम्बार हिट भइरहेको देखिन्छ। 86 00:10:12,200 --> 00:10:14,680 उहाँकहाँ लैजानुहोस्। शरीरमा लैजानुहोस्। 87 00:10:14,880 --> 00:10:16,405 त्यहाँ जानुहोस्! 88 00:10:16,880 --> 00:10:18,803 आफ्नो समय गणना गर्नुहोस्, बच्चा। 89 00:10:19,240 --> 00:10:22,130 तपाईलाई थाहा छ के आउँदैछ। त्यहाँ जानुहोस्। 90 00:10:23,120 --> 00:10:24,565 यसलाई जाँच गर्नुहोस्। 91 00:10:25,600 --> 00:10:27,204 तपाई यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ, यार? 92 00:10:27,360 --> 00:10:29,488 15 र 0, 15 नकआउट। 93 00:10:29,760 --> 00:10:32,969 Tijuana मा? होइन भाइ। 94 00:10:33,120 --> 00:10:34,804 त्यो बाररूम झगडा हो। 95 00:10:34,960 --> 00:10:36,610 खैर, म जे भए पनि सबैमा छु। 96 00:10:36,760 --> 00:10:38,888 त्यसैले मलाई लाग्छ कि हामी स्थानीय सुरु गर्छौं, केवल हाम्रो गति जारी राख्न को लागी, 97 00:10:39,040 --> 00:10:40,246 त्यसपछि हामी जहाँ जान चाहन्छौं त्यहाँ जान सक्छौं। 98 00:10:40,400 --> 00:10:41,890 - "हामी"? - म सोचिरहेको थिएँ ... 99 00:10:42,040 --> 00:10:45,442 एडोनिस, यी केटाहरू यहाँ आउछन्, यसरी तिनीहरू बाँच्छन्। 100 00:10:45,600 --> 00:10:47,011 तिनीहरूले जीवनको लागि लड्नु पर्छ। 101 00:10:47,160 --> 00:10:49,640 मार्नुहोस् वा मार्नुहोस्। त्यहाँ मान्छे मर्छन्। 102 00:10:49,800 --> 00:10:52,770 तिम्रा बुवाको घण्टीमै मृत्यु भयो। यो कुनै मजाक होइन। 103 00:10:52,960 --> 00:10:54,086 म उसलाई चिन्दिन। 104 00:10:54,240 --> 00:10:56,083 मसँग कुनै सरोकार छैन। 105 00:10:56,240 --> 00:10:58,402 - ठीक छ, तपाईं अहिले साँच्चै कडा हुनुहुन्छ। - हो। 106 00:10:58,960 --> 00:11:01,611 अहँ, म तिमीलाई तालिम दिइरहेको छैन। 107 00:11:01,960 --> 00:11:03,803 तिमीलाई थाहा छ म तिमीलाई तालिम दिइरहेको छैन। तिमीलाई तालिम दिने कोही छैन। 108 00:11:03,960 --> 00:11:05,166 म यसको बारेमा पक्का गर्नेछु। 109 00:11:08,240 --> 00:11:10,368 हामी डेल्फी जिममा च्याम्पियन बनाउँछौं! 110 00:11:10,560 --> 00:11:13,689 हामी नाच्दैनौं! हामी गाउँदैनौं! हामी लड्छौं! 111 00:11:13,840 --> 00:11:16,366 तिमी हरेक दिन संघर्ष गर्छौ, तिमी केहि को लागी लड्छौ। 112 00:11:16,520 --> 00:11:17,681 तिमी सहि छौ ! 113 00:11:20,120 --> 00:11:21,281 हेर, सुन! 114 00:11:22,360 --> 00:11:23,600 एडोनिस। 115 00:11:24,760 --> 00:11:26,489 यी मेरो 'स्ट्याङ' को कुञ्जीहरू यहाँ छन्। 116 00:11:26,640 --> 00:11:27,801 एडोनिस, औंठी बाहिर जानुहोस्! 117 00:11:27,960 --> 00:11:29,530 तपाईले गर्नु पर्ने सबै भूमि एक सफा टाउको शट हो। 118 00:11:29,680 --> 00:11:30,761 मैले यसको लागि के राख्नुपर्छ? 119 00:11:36,000 --> 00:11:38,480 आफ्नो हात उठाउनुहोस्। तपाईं एक प्रो, सही? 120 00:11:38,640 --> 00:11:40,369 होइन, होइन, होइन। 121 00:11:40,920 --> 00:11:42,331 तपाईंबाट बकवास बाहिर निकालिनेछ। 122 00:11:42,480 --> 00:11:45,731 - तपाईंले मलाई केहि प्रमाणित गर्नु पर्दैन। - राम्रो आफ्नो परिवार, केटा सुन्नुहोस्। 123 00:11:48,680 --> 00:11:49,806 हे भगवान। 124 00:11:49,960 --> 00:11:51,962 कम्तिमा आफ्नो हेड गियरमा राख्नुहोस्। 125 00:11:52,440 --> 00:11:53,566 - हेड गियर छैन? - मम-हम्म। 126 00:11:53,720 --> 00:11:54,721 यो तपाईं मा छ। 127 00:11:58,000 --> 00:11:59,411 हत्यारा, हैन? 128 00:11:59,560 --> 00:12:01,881 उहाँ एक हत्यारा हो, सही, लिल ड्यूक? 129 00:12:02,400 --> 00:12:04,448 कहिले कहाँ थियौ म समूह घरमा थिएँ, हैन? 130 00:12:04,600 --> 00:12:05,886 तपाईंले खाना मिस गर्नुभयो? 131 00:12:06,040 --> 00:12:07,121 नह! 132 00:12:07,280 --> 00:12:08,566 यहाँ तिम्रो हत्यारा को हो? 133 00:12:08,720 --> 00:12:10,802 तपाईं उसलाई छान्नुहोस्! तपाईं अर्को को छ छान्नुहोस्! 134 00:12:11,000 --> 00:12:12,331 म अर्को छु। 135 00:12:23,840 --> 00:12:25,729 हे, मलाई एक राउन्ड चाहिन्छ, भाइ। 136 00:12:25,880 --> 00:12:27,484 ठीक छ, तपाईं न्यानो गर्न चाहनुहुन्छ? 137 00:12:27,680 --> 00:12:29,569 मलाई कुनै वार्मअपको आवश्यकता छैन। मेरो सामान लिनुहोस्। 138 00:12:32,520 --> 00:12:35,330 मैले हेड गियर लगाएको देख्छु। राम्रो काम। 139 00:12:40,680 --> 00:12:41,761 नह। 140 00:12:48,400 --> 00:12:49,526 न भाग्नुहोस्। 141 00:13:17,960 --> 00:13:19,200 म जित्छु भन्थें, यार। 142 00:13:19,560 --> 00:13:20,891 मैले तिमीलाई भनें। 143 00:13:21,040 --> 00:13:22,201 मैले तपाईलाई केहि भन्न खोजेको छु दाजु। 144 00:13:22,400 --> 00:13:25,324 तपाईं सुन्न चाहनुहुन्न। 145 00:13:25,480 --> 00:13:27,926 तपाईं चीजहरू कठिन तरिका सिक्न चाहनुहुन्छ, हह? 146 00:13:40,080 --> 00:13:41,730 - हे। - हे। 147 00:13:41,920 --> 00:13:43,684 कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 148 00:13:43,880 --> 00:13:45,211 राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ। 149 00:13:45,360 --> 00:13:48,091 म भर्खरै घर आएको छु, म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छु। 150 00:13:48,240 --> 00:13:49,321 हो? 151 00:13:49,560 --> 00:13:51,608 मैले जागिर छाडे । 152 00:13:53,200 --> 00:13:54,611 हो। छैन... 153 00:13:58,840 --> 00:14:01,605 तपाईंले यो कहाँ पाउनुभयो? मेक्सिको? 154 00:14:02,240 --> 00:14:03,241 यो त्यति नराम्रो होइन। 155 00:14:03,440 --> 00:14:05,283 "यो त्यति नराम्रो होइन।" 156 00:14:06,760 --> 00:14:08,603 म आफैले तिमीलाई बाहिर निकाल्नु पर्छ। 157 00:14:08,920 --> 00:14:11,241 तिमीलाई थाहा छ मैले कति पटक गर्नुपर्‍यो आफ्नो बुबालाई यी सिँढीहरू माथि लैजानुहोस् 158 00:14:11,400 --> 00:14:13,607 - किन कि ऊ हिड्न सक्दैन? - हो। 159 00:14:13,760 --> 00:14:16,206 कति पटक मैले उसको नितम्ब पुछ्नु पर्यो किनभने उसले आफ्नो हात प्रयोग गर्न सक्दैन? 160 00:14:17,280 --> 00:14:19,647 के तपाई यही चाहनुहुन्छ? छैन। 161 00:14:19,800 --> 00:14:22,246 तपाईं मस्तिष्क क्षति चाहनुहुन्छ। हो, तपाईं गर्नुहुन्छ। 162 00:14:22,400 --> 00:14:24,448 तपाई यति मस्तिष्क क्षतिग्रस्त हुन चाहनुहुन्छ, तपाईं वाक्य बनाउन सक्नुहुन्न। 163 00:14:24,600 --> 00:14:25,761 मलाई जे पनि गर्दा चोट लाग्न सक्छ। 164 00:14:25,920 --> 00:14:27,604 अपोलोलाई चोट लागेन, उनको मृत्यु भयो! 165 00:14:27,800 --> 00:14:28,926 मान्छे मारिन्छन् ! 166 00:14:29,920 --> 00:14:32,491 मैले तिमीलाई भित्र लिएको होइन तपाईं पछाडि जानको लागि। 167 00:14:32,680 --> 00:14:34,444 तपाईं यो भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ। 168 00:14:34,640 --> 00:14:35,880 म चाँडै जाँदैछु। 169 00:14:40,680 --> 00:14:43,445 म अब पूर्ण-समय लड्दै छु। 170 00:14:43,760 --> 00:14:45,888 त्यसैले म तिमीलाई आमनेसामने भन्न चाहन्छु। 171 00:14:48,680 --> 00:14:52,766 तिमी आफ्नो बाबुको छोरा हौ र तपाईं उहाँको भाग हुनुहुन्छ। 172 00:14:54,600 --> 00:14:57,649 तर यसको मतलब यो होइन कि तपाईं उहाँ हुनु पर्छ। 173 00:15:00,200 --> 00:15:01,247 म तिमीलाई कल गर्ने छु। 174 00:15:03,840 --> 00:15:07,287 सुन्नुहोस्, तपाईं बन्न चाहनुहुन्छ कसैको घण्टीमा... 175 00:15:09,840 --> 00:15:11,524 तिमीले मलाई फोन गर्नु पर्दैन। 176 00:15:55,440 --> 00:15:57,488 ठीक छ, मुस्कान! 177 00:16:39,600 --> 00:16:41,090 कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 178 00:16:42,560 --> 00:16:44,801 यो १० औं राउन्डबाट लिइएको हो पहिलो लडाई को, हैन? 179 00:16:46,200 --> 00:16:47,611 राम्रो कल। 180 00:16:48,240 --> 00:16:49,446 तपाईलाई त्यो कसरी थाहा भयो? 181 00:16:50,680 --> 00:16:55,449 बीचमा तेस्रो झगडा भएको सुनेको छु तपाईं र अपोलो, बन्द ढोका पछाडि। 182 00:16:55,880 --> 00:16:57,245 त्यो सत्य हो? 183 00:16:57,720 --> 00:16:59,131 तपाईंले यसको बारेमा कसरी सुन्नुभयो? 184 00:16:59,920 --> 00:17:00,921 कसले जित्यो ? 185 00:17:02,920 --> 00:17:05,526 यो एक प्रकारको रहस्य हो। तिम्रो नाम के थियो भनी ? 186 00:17:06,200 --> 00:17:07,440 डोनी। 187 00:17:07,600 --> 00:17:09,682 केटीले तिमीलाई चाहियो भनी केहि कुरा गर्न को लागी। 188 00:17:09,960 --> 00:17:11,485 हो, म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छु मलाई प्रशिक्षणको बारेमा। 189 00:17:11,800 --> 00:17:13,802 तपाईलाई तालिम दिँदै। 190 00:17:14,040 --> 00:17:16,361 म अब त्यो कुरा गर्दिन। त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्। 191 00:17:16,520 --> 00:17:18,090 सुन, धेरै ढिलो हुँदैछ, बच्चा। 192 00:17:18,240 --> 00:17:20,447 त्यसैले म बन्द गर्दैछु। 193 00:17:20,640 --> 00:17:21,801 उहाँ कति राम्रो हुनुहुन्थ्यो? 194 00:17:22,800 --> 00:17:25,644 WHO? अपोलो? हो, उहाँ महान हुनुहुन्थ्यो। 195 00:17:25,800 --> 00:17:28,121 उहाँ एक सिद्ध लडाकु हुनुहुन्छ। कोही पनि राम्रो छैन। 196 00:17:28,280 --> 00:17:29,645 त्यसोभए तपाईंले उसलाई कसरी हराउनुभयो? 197 00:17:29,800 --> 00:17:30,881 समयले उसलाई जित्यो । 198 00:17:31,040 --> 00:17:34,442 समय, तपाईंलाई थाहा छ, लाग्छ सबै बाहिर, यो अपराजित छ। 199 00:17:34,600 --> 00:17:35,806 जे होस्, मैले तालाबन्दी गर्नुपर्छ। 200 00:17:35,960 --> 00:17:37,769 जब मिकी मरे, उनी आए र तपाईंसँग कुरा गर्नुभयो, हैन? 201 00:17:38,440 --> 00:17:40,249 तपाईलाई छोड्ने कुरा गर्नुभयो? 202 00:17:40,400 --> 00:17:42,641 L.A. मा लगे, तालिम दिए। 203 00:17:43,560 --> 00:17:44,766 तिमीलाई फिर्ता ल्यायो। 204 00:17:50,320 --> 00:17:52,482 तपाईलाई यो सबै कसरी थाहा छ? 205 00:17:53,400 --> 00:17:55,004 तपाईलाई कस्तो लाग्छ? 206 00:17:59,000 --> 00:18:00,764 तपाई के हुनुहुन्छ, काकाजस्तो? 207 00:18:01,840 --> 00:18:02,921 उहाँ मेरो बुबा हुनुहुन्छ। 208 00:18:04,520 --> 00:18:06,807 होइन, उहाँ होइन। म तिमीलाई विश्वास गर्दिन। 209 00:18:06,960 --> 00:18:07,961 मेरी एनीलाई कल गर्नुहोस्। 210 00:18:08,120 --> 00:18:09,326 मेरी एनी। उनकी श्रीमती । 211 00:18:09,520 --> 00:18:10,681 घर नम्बर अझै काम गर्छ। 212 00:18:12,480 --> 00:18:14,164 ओह, यो सहि हो। 213 00:18:14,360 --> 00:18:16,089 तपाईंले उनीसँग कुरा गर्नुभएको छैन अन्त्येष्टि देखि। 214 00:18:16,280 --> 00:18:18,521 उनले भनिन् कि तपाईंले राम्रो भाषण दिनुभयो, यद्यपि। 215 00:18:31,000 --> 00:18:32,126 हो। 216 00:18:33,000 --> 00:18:34,684 राम्रो भाषण। 217 00:18:35,680 --> 00:18:37,728 म तिमीले मलाई तालिम दिन चाहन्छु। 218 00:18:38,000 --> 00:18:40,970 ठीक छ? मलाई कोही ठोस चाहिन्छ र अरू को जानु राम्रो? 219 00:18:41,120 --> 00:18:43,168 कम्तिमा तपाईले मलाई त्यो ऋण दिनु हुन्छ। 220 00:18:45,800 --> 00:18:49,009 तिमि बोल्ने तरिका बताउन सक्छु, तिमी विद्यालयमा गयौ। 221 00:18:49,160 --> 00:18:51,731 त्यसोभए मलाई लाग्छ कि तपाईसँग केहि दिमाग छ। 222 00:18:51,880 --> 00:18:54,531 किन चाहियो लडाकुको जीवन छनोट गर्न 223 00:18:54,680 --> 00:18:55,806 जब तपाईलाई आवश्यक छैन? 224 00:18:55,960 --> 00:18:58,566 यदि अपोलो वरपर थियो भने, उसले तिमीलाई त्यो पनि भन्दथ्यो। 225 00:18:58,720 --> 00:19:00,006 खैर, उहाँ वरपर छैन। 226 00:19:00,200 --> 00:19:02,806 म जीवनभर लडिरहेको छु। मसँग विकल्प छैन। 227 00:19:03,480 --> 00:19:05,687 यो सधैं एक विकल्प को बारे मा छ। 228 00:19:06,200 --> 00:19:07,486 म रिंगमा थिएँ। 229 00:19:07,640 --> 00:19:08,801 मैले यो कसरी तल गएको देखे। 230 00:19:09,000 --> 00:19:10,411 त्यो लडाइ रोकिनुपर्थ्यो। 231 00:19:10,800 --> 00:19:12,086 मैले रोक्नुपर्थ्यो। 232 00:19:12,240 --> 00:19:13,685 सायद उनी लडाकु जस्तै बाहिर निस्कन चाहन्थे । 233 00:19:15,080 --> 00:19:16,923 सायद, तपाईंले उसले चाहेको कुरा ठीकै गर्नुभयो। 234 00:19:18,000 --> 00:19:21,288 मलाई लाग्छ ऊ बरु यहाँ हुन्थ्यो, तिमीसँग कुरा गर्दै। 235 00:19:35,520 --> 00:19:37,727 मिल्दोजुल्दो छ। 236 00:19:43,080 --> 00:19:46,607 म सधैं यहाँ छु, 237 00:19:46,760 --> 00:19:49,881 त्यसैले यदि तपाईं छिमेकमा हुनुहुन्छ भने, आउनुहोस्, यदि तपाईंलाई केहि चाहिन्छ भने। 238 00:19:50,080 --> 00:19:51,730 म भोलि मिकीको जिममा हुनेछु। 239 00:19:51,880 --> 00:19:54,451 म त्यहाँ जान्दिन। म त्यहाँ धेरै समय भएको छैन। 240 00:19:57,280 --> 00:20:01,891 किनभने हामी परिवार जस्तै छौं तेस्रो लडाई कसले जित्यो ? 241 00:20:05,280 --> 00:20:06,884 उहाँले गर्नुभयो। 242 00:20:35,600 --> 00:20:38,609 बक्सिङमा... लडाकुहरूको उत्पत्ति सहन सक्छ 243 00:20:38,760 --> 00:20:40,967 सबैभन्दा पवित्र तत्वको रूपमा आफ्नो पहिचान, 244 00:20:41,480 --> 00:20:45,690 गर्न सक्ने विकल्पहरूलाई आकार दिने सदाको लागि आफ्नो जीवन परिवर्तन। 245 00:20:46,120 --> 00:20:49,488 "सुन्दर" रिकी Conlan एक विश्वासी छोरा हो लिभरपुल, इङ्गल्याण्ड, 246 00:20:49,840 --> 00:20:53,845 एउटा ठाउँ जहाँ मानिसहरूले आशा पाउँछन् तिनीहरूका नायकहरूको कथाहरूमा। 247 00:20:54,840 --> 00:20:58,287 तर अपराजित उत्कृष्टको लागि संसारमा पाउन्डको लागि पाउन्ड बक्सर, 248 00:20:58,480 --> 00:21:00,721 भविष्य अनिश्चितताले भरिएको छ, 249 00:21:01,680 --> 00:21:04,490 सात वर्षको जेल सजायको साथ। 250 00:21:05,080 --> 00:21:07,765 मलाई खर्च गर्ने योजना थिएन जेल कोठरीमा प्राइम वर्षहरू। 251 00:21:08,320 --> 00:21:10,448 मलाई परिवारलाई निराश पार्न मन लाग्दैन। 252 00:21:10,600 --> 00:21:14,127 अब उसको के हुन सक्छ अन्तिम खेल उसलाई घरमा पर्खिरहेको छ, 253 00:21:14,280 --> 00:21:17,966 उसको सहरको सबैभन्दा धेरैमा पवित्र खेलकुद मन्दिरहरू। 254 00:21:18,120 --> 00:21:22,045 यहाँ, उसले विपक्षीलाई स्वागत गर्नेछ जसलाई कहिल्यै पिटिएको छैन 255 00:21:22,200 --> 00:21:24,806 र जो आफ्नो बाटो बक्स छ क्यालिफोर्निया सडकबाट 256 00:21:24,960 --> 00:21:27,247 अमेरिकी स्टारडम को लागी। 257 00:21:27,400 --> 00:21:29,801 प्रसिद्धिबाट लड्दै डेल्फी बक्सिङ एकेडेमी, 258 00:21:30,280 --> 00:21:33,807 एक प्रशिक्षक संग जसको बुबा विगतका निर्देशित प्रतीकहरू, 259 00:21:35,040 --> 00:21:36,724 डैनी "स्टन्टम्यान" व्हीलर 260 00:21:36,880 --> 00:21:38,484 उनी खेलकुदको भविष्य हुन् भन्ने विश्वास गर्छन्। 261 00:21:39,720 --> 00:21:41,085 Conlan लामो समयको लागि टाढा जाँदैछ। 262 00:21:41,240 --> 00:21:42,401 अब मेरो पालो। 263 00:21:42,560 --> 00:21:43,721 मैले कहिल्यै हारेको छैन। 264 00:21:43,880 --> 00:21:46,121 म कहिल्यै ढलेको पनि छैन, र त्यो परिवर्तन हुने छैन। 265 00:21:47,040 --> 00:21:50,408 अँध्यारोमा च्याम्पियन र असाधारण दुर्दशा। 266 00:21:51,160 --> 00:21:54,084 चासो नभएको चुनौतीकर्ता नायकको विदाईमा। 267 00:21:56,520 --> 00:21:59,569 यो 24/7 हो: Conlan/Wheeler। 268 00:22:26,840 --> 00:22:28,649 यो यार गधा लात। 269 00:22:35,920 --> 00:22:37,160 सम्मान छैन, यार। 270 00:23:00,280 --> 00:23:01,725 म डोनी हुँ। 271 00:23:02,400 --> 00:23:03,811 हो? 272 00:23:04,480 --> 00:23:06,130 र म भर्खर माथिल्लो तलामा गएँ। 273 00:23:06,320 --> 00:23:08,129 ठीक छ। तिमी के चाहन्छौ, डोनी? ढिलो भयो। 274 00:23:08,320 --> 00:23:09,481 म तिम्रो संगीत सुन्न सक्छु। 275 00:23:09,640 --> 00:23:12,086 हो? मलाई थाहा थिएन कि यो चर्को थियो। 276 00:23:12,280 --> 00:23:13,281 खैर, यो, ठीक छ? 277 00:23:13,440 --> 00:23:14,566 म चाँडै उठ्न र कसरत गर्नुपर्छ। 278 00:23:15,160 --> 00:23:17,083 ओह। ओह, तपाईंले बुझ्नुभयो। 279 00:23:17,240 --> 00:23:21,006 तिमी चाँडै उठ्नु पर्छ र आफ्नो, उह, जबडा गर। 280 00:23:21,160 --> 00:23:23,288 आफ्नो शरीर तंग राख्नुहोस्। कूल। 281 00:23:23,440 --> 00:23:24,965 म मेरो संगीत बन्द गर्छु। तपाईंले एक झलक सुन्नुहुने छैन। 282 00:23:25,120 --> 00:23:26,121 धन्यवाद... 283 00:24:22,120 --> 00:24:23,849 यसलाई फिर्ता लिनुहोस्! 284 00:24:31,240 --> 00:24:33,049 सास लिनुहोस्, लियो, सास फेर्नुहोस्। 285 00:24:33,240 --> 00:24:34,730 राम्रो केटा। 286 00:24:44,200 --> 00:24:45,440 हे 287 00:24:47,080 --> 00:24:48,081 के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु? 288 00:24:48,240 --> 00:24:49,366 साइन अप गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ। 289 00:24:49,880 --> 00:24:52,087 - तपाईं कहाँबाट? - L.A. 290 00:24:52,240 --> 00:24:53,366 हलिउड! 291 00:24:53,520 --> 00:24:55,090 कुन जिम? म ती सबै केटाहरूलाई चिन्छु। 292 00:24:55,240 --> 00:24:57,846 एक छैन। म धेरै आत्म-सिकेको छु। 293 00:24:58,920 --> 00:25:00,251 स्व-सिकाएको? 294 00:25:00,920 --> 00:25:02,922 तपाइँ Balboa लाई चिन्नुहुन्छ? 295 00:25:03,080 --> 00:25:04,206 हो, हामी सँगै हुर्क्यौं। 296 00:25:05,480 --> 00:25:07,050 अधिकांश सदस्यहरू आफैंले मात्र काम गर्छन्। 297 00:25:07,200 --> 00:25:08,804 अतिरिक्त $20 प्रति महिनाको लागि, 298 00:25:08,960 --> 00:25:12,123 म तिमीलाई अभ्यास दिन सक्छु, जब म सक्छु तपाईलाई जाँच गर्नुहोस्। 299 00:25:12,320 --> 00:25:13,810 हो, त्यो काम गर्छ। 300 00:25:21,440 --> 00:25:22,680 दोहोरो जाब। 301 00:25:24,080 --> 00:25:25,923 आफ्नो टाउको सार्नुहोस्, बच्चा। 302 00:26:44,760 --> 00:26:47,604 बक्सिङ फ्यानहरू वर्षौं पर्खिरहेका छन् 303 00:26:47,760 --> 00:26:48,966 बीचको सुपरफाइटको लागि "सुन्दर" रिकी Conlan 304 00:26:49,120 --> 00:26:50,360 र डैनी व्हीलर। 305 00:26:50,520 --> 00:26:53,490 तर हामी लडाकुहरू अनुमान गर्छौं अर्को 24 घण्टा पर्खन सकेन। 306 00:26:54,000 --> 00:26:55,445 कन्लानले व्हीलरलाई मुक्का हाने 307 00:26:55,600 --> 00:26:57,648 शब्द आदानप्रदान पछि फेस अफ को समयमा। 308 00:26:58,200 --> 00:27:02,042 व्हीलरको बङ्गारा भाँचिएको थियो र योजनाहरू घोषणा गरिसकेका छन् 309 00:27:02,200 --> 00:27:05,010 Conlan र WBC लाई मुद्दा हाल्न। 310 00:27:12,400 --> 00:27:13,401 हे, Unc! 311 00:27:14,560 --> 00:27:15,721 Unc! 312 00:27:16,520 --> 00:27:18,010 कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 313 00:27:18,560 --> 00:27:20,050 के तपाईंले मलाई "Unc" भन्नुभयो? 314 00:27:20,240 --> 00:27:22,402 हो, यो त्यो थियो वा O.G। 315 00:27:22,720 --> 00:27:24,370 "O.G" भनेको के हो? 316 00:27:24,520 --> 00:27:26,363 पुरानो गधा गुण्डा। 317 00:27:26,800 --> 00:27:28,245 "Unc" राम्रो छ। 318 00:27:28,400 --> 00:27:29,731 म त्यो गर्न सक्छु। 319 00:27:29,880 --> 00:27:31,484 यो सबै राम्रो छ। 320 00:27:31,920 --> 00:27:33,809 त्यसोभए तपाईं किन आउनुभयो? भोक लाग्यो ? 321 00:27:34,000 --> 00:27:35,729 होइन, मैले भर्खर जिममा लपेटें। 322 00:27:35,920 --> 00:27:37,081 म रोकिन्छु भन्ने लाग्यो। 323 00:27:37,240 --> 00:27:38,241 ठीक छ। 324 00:27:40,000 --> 00:27:41,206 सायद तपाईलाई एउटा प्रश्न सोध्नुहोस्। 325 00:27:41,360 --> 00:27:43,761 पक्का। म यो सबै गर्न सक्छु। 326 00:27:45,280 --> 00:27:46,281 उ... 327 00:27:46,720 --> 00:27:49,166 मैले गर्न सक्ने केही अभ्यासहरू के हुन् मेरो हात गति बढाउन? 328 00:27:49,320 --> 00:27:51,084 त्यहाँ केही केटाहरू, म शर्त गर्छु कि तिनीहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। 329 00:27:51,240 --> 00:27:52,571 त्यहाँ पीट नामको केटा छ। 330 00:27:52,720 --> 00:27:54,245 उहाँ एकदम राम्रो प्रशिक्षक हुनुहुन्छ। 331 00:27:54,440 --> 00:27:57,171 हो, तर ऊ साथमा छ अधिकांश समय उनको लडाकु। 332 00:27:57,360 --> 00:27:59,442 म प्रायः आफैलाई प्रशिक्षण दिन्छु। 333 00:28:01,600 --> 00:28:03,090 उनीहरूलाई थाहा छ कि तपाईं एक धर्म हो? 334 00:28:03,800 --> 00:28:04,881 म त्यसमा जान्दिन। 335 00:28:05,040 --> 00:28:07,122 म यसलाई आफ्नै बलमा बनाउन प्रयास गर्दैछु। 336 00:28:07,280 --> 00:28:08,406 नाम जॉनसन। 337 00:28:08,560 --> 00:28:10,244 - जोनसन को हो? - आमाको नाम। 338 00:28:10,800 --> 00:28:13,280 साथै, जीवनलाई सजिलो बनाउँछ। 339 00:28:14,480 --> 00:28:15,481 उह। 340 00:28:19,480 --> 00:28:22,245 साथै, तपाईलाई थाहा छ, यदि तपाईले मलाई तालिम दिनुभयो भने मलाई यहाँ वरपर कसैले चिन्दैन। 341 00:28:22,400 --> 00:28:23,526 हामी राडार मुनि उड्न सक्छौं। 342 00:28:25,400 --> 00:28:26,970 - तिनीहरूले कहिल्यै थाहा छैन। - हो। 343 00:28:27,920 --> 00:28:31,647 मैले पहिले नै भनेको थिएँ, म यो गर्न चाहन्न, बच्चा। 344 00:28:33,720 --> 00:28:38,123 त्यो राम्रो छ, तर सायद तपाईं मलाई केही अभ्यास दिन सक्छ। 345 00:28:38,920 --> 00:28:41,127 - अभ्यास? - हो, चीजहरू म आफैं गर्न सक्छु। 346 00:28:42,640 --> 00:28:45,928 तिमी रोकिदैनौ, हैन? तिमी चरा जस्तै छौ। 347 00:28:46,280 --> 00:28:47,770 मेरो भगवान। 348 00:28:54,760 --> 00:28:57,491 ठीक छ। मैले केही पाएँ। 349 00:28:57,640 --> 00:28:59,483 तर त्यो हो। ठीक छ? 350 00:28:59,640 --> 00:29:00,641 अवश्य पनि। 351 00:29:01,000 --> 00:29:04,766 जम्पिङ डोरी को पाँच राउन्ड। 352 00:29:04,920 --> 00:29:09,244 प्रत्येक झोलामा तीन राउन्ड ... 353 00:29:09,400 --> 00:29:12,131 जब तपाईं भारी झोलामा पुग्नुहुन्छ, केवल आफ्नो हात फेंक नगर्नुहोस् 354 00:29:12,280 --> 00:29:13,770 किनभने तपाईंले तिनीहरूलाई चोट पुर्याउन सक्नुहुन्छ। 355 00:29:13,920 --> 00:29:16,605 यो प्रयोगको बारेमा पनि छ तिम्रो खुट्टा, ठीक छ? 356 00:29:16,760 --> 00:29:20,810 र त्यसपछि पाँच राउन्ड ... 357 00:29:21,760 --> 00:29:23,171 छाया... 358 00:29:23,360 --> 00:29:24,361 O-W। 359 00:29:24,600 --> 00:29:26,523 - त्यहाँ एक "W" छ। बक्सिङ। - बक्सिङ, हो। 360 00:29:26,680 --> 00:29:28,523 र यो हो। 361 00:29:29,360 --> 00:29:30,930 - ठीक छ? - हो। 362 00:29:31,320 --> 00:29:32,810 ठीक छ, यहाँ जानुहोस्। 363 00:29:33,000 --> 00:29:34,001 ओह, त्यो सिद्ध छ। 364 00:29:34,160 --> 00:29:35,764 त्यसको साथमा शुभकामना। 365 00:29:38,280 --> 00:29:40,601 ठीक छ, बुझियो। त्यो वास्तविक छिटो होल्ड गर्नुहोस्। 366 00:29:49,800 --> 00:29:51,211 ठीक छ, यार। 367 00:29:51,360 --> 00:29:53,124 पर्खनुहोस्, के तपाई यो चाहनुहुन्न? 368 00:29:53,280 --> 00:29:54,361 मैले यो यहाँ पाएँ। 369 00:29:54,560 --> 00:29:56,289 यदि तपाईंले त्यो चीज हराउनुभयो वा भाँचियो भने के हुन्छ? 370 00:29:56,480 --> 00:29:58,562 यो क्लाउडमा पहिले नै छ। 371 00:30:02,400 --> 00:30:04,846 कस्तो बादल? कस्तो बादल? 372 00:30:07,320 --> 00:30:08,890 हे, आमा, यो म हुँ। 373 00:30:09,040 --> 00:30:13,724 मैले त तपाईलाई थाहा दिनको लागि फोन गरेको थिएँ म राम्रो गर्दैछु र मैले एउटा अपार्टमेन्ट पाएँ। 374 00:30:13,880 --> 00:30:16,360 यो धेरै छैन तर म प्रयास गर्दैछु यसलाई केहि बनाउन को लागी। 375 00:30:17,040 --> 00:30:18,405 I miss you 376 00:30:18,720 --> 00:30:22,886 म तपाईंबाट सुन्न चाहन्छु, त्यसैले मलाई फिर्ता कल गर्नुहोस् जब तपाईं मौका पाउनुहुन्छ। ठीक छ। 377 00:30:43,600 --> 00:30:44,761 के, यो धेरै चर्को छ? 378 00:30:44,920 --> 00:30:48,447 होइन, मैले भर्खरै तपाईं यहाँ काम गरिरहेको सुनें। 379 00:30:48,600 --> 00:30:50,682 तपाईंले विश्राम लिन चाहनुहुन्छ भन्ने लाग्यो। 380 00:30:51,280 --> 00:30:52,566 सायद केहि खानेकुरा पाउनुहुन्छ? 381 00:30:52,720 --> 00:30:53,846 तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ, डोनी? 382 00:30:54,000 --> 00:30:55,286 म L.A बाट हुँ। 383 00:30:55,440 --> 00:30:57,761 त्यसोभए तपाईंहरू यस्तै हुनुहुन्छ L.A. मा महिलाहरूलाई सोध्नुहोस्? 384 00:30:58,440 --> 00:31:00,090 भोक लागेको छ कि भनेर जान्न मन लाग्यो। 385 00:31:00,240 --> 00:31:01,287 मिति होइन। 386 00:31:01,440 --> 00:31:02,441 सहि। 387 00:31:04,520 --> 00:31:07,091 के थाहा छ? यो सबै राम्रो छ। 388 00:31:07,520 --> 00:31:08,965 यो ठीक छ। 389 00:31:09,400 --> 00:31:10,811 हे, यो। 390 00:31:11,280 --> 00:31:12,964 मलाई भोक लागेको छ। 391 00:31:18,920 --> 00:31:21,446 मसँग मात्र एक घण्टा छ। तपाईं कहाँ जान चाहनुहुन्छ थाहा छ? 392 00:31:21,720 --> 00:31:23,484 मलाई आशा थियो कि तपाईंले मलाई बताउन सक्नुहुन्छ। 393 00:31:23,640 --> 00:31:24,880 तपाईं फिलीबाट हुनुहुन्छ, हैन? 394 00:31:28,480 --> 00:31:29,970 ठीक छ। 395 00:31:34,920 --> 00:31:36,570 शुभकामना, यार। 396 00:31:50,280 --> 00:31:51,327 त्यसोभए हामी कहाँ छौं? 397 00:31:51,480 --> 00:31:52,845 उत्तर फिली। 398 00:31:53,000 --> 00:31:54,161 त्यसैले यो म्याक्सको हो। 399 00:31:54,320 --> 00:31:56,800 हे, सुपरस्टार! के हुँदैछ? 400 00:31:56,960 --> 00:31:58,325 म ठीक छु, धन्यवाद। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 401 00:31:58,520 --> 00:31:59,931 तपाईं सधैं जस्तै अद्भुत देखिनुहुन्छ। 402 00:32:00,080 --> 00:32:01,320 धन्यवाद। 403 00:32:01,520 --> 00:32:02,806 तिमी त्यहाँ कस्तो छ, मेरो साथी? 404 00:32:02,960 --> 00:32:05,088 यो मेरो छिमेकी र ऊ वेस्ट कोस्टको केटा हो। 405 00:32:05,240 --> 00:32:06,366 पहिले कहिल्यै स्टेक थिएन। 406 00:32:06,520 --> 00:32:08,363 सुन, म उसको उपचार गर्छु जस्तो कि ऊ मेरो छिमेकी थियो। 407 00:32:08,520 --> 00:32:10,090 हामी तपाईको हेरचाह गर्ने कति राम्रो छ। 408 00:32:10,280 --> 00:32:11,645 - तपाईलाई अचार मन पर्छ? - अहँ। 409 00:32:11,800 --> 00:32:12,847 ठीक छ, मेयोनेज। 410 00:32:13,000 --> 00:32:15,321 अतिरिक्त काली मिर्च राख्नुहोस् त्यो जबडामा, दुवै प्रकारका। 411 00:32:15,480 --> 00:32:17,323 केचप, अतिरिक्त चीज। 412 00:32:17,480 --> 00:32:19,482 - म तिमीलाई कति ऋणी छु? - $9.95। 413 00:32:19,640 --> 00:32:21,051 होइन, मलाई यी प्राप्त गर्न दिनुहोस्। 414 00:32:21,200 --> 00:32:23,202 त्यो राम्रो छ। मैले तिमीलाई सोधें, हैन? 415 00:32:23,360 --> 00:32:25,522 तपाईंले भन्नुभयो कि यो मिति होइन। 416 00:32:25,680 --> 00:32:27,125 यो होइन। 417 00:32:28,040 --> 00:32:29,121 हामी कहाँ खाना खान्छौं? 418 00:32:29,280 --> 00:32:30,406 त्यहीँ। 419 00:32:30,640 --> 00:32:32,768 त्यसैले मैले तिमीलाई त्यहाँ फर्केर सुनें, "ज्यान" यो, "जौन" त्यो। 420 00:32:32,920 --> 00:32:33,921 एक "जवान" के हो? 421 00:32:34,120 --> 00:32:35,531 यो एउटा संज्ञा हो। 422 00:32:35,720 --> 00:32:38,121 हेर्नुस्, यी जन्तुहरू हुन् । 423 00:32:38,720 --> 00:32:40,290 यो एक जबडा हो। 424 00:32:40,440 --> 00:32:42,363 यो रेस्टुरेन्टमा हामी बसिरहेका छौं मा एक जबडा छ। तिमी एक जवान हौ। 425 00:32:42,640 --> 00:32:44,130 तपाईं एक जबडा पाउनुभयो? 426 00:32:44,440 --> 00:32:45,441 जस्तै, केटा? 427 00:32:45,640 --> 00:32:46,801 छैन। 428 00:32:47,560 --> 00:32:49,483 म अहिले धेरै बढिरहेको छु। 429 00:32:49,640 --> 00:32:50,801 शो र सामान? 430 00:32:50,960 --> 00:32:52,246 हो। 431 00:32:52,400 --> 00:32:54,402 मा खोल्दै छु अर्को महिना बिजुली कारखाना। 432 00:32:54,560 --> 00:32:55,561 त्यो के हो? 433 00:32:55,720 --> 00:32:57,006 यो यहाँ ठूलो ठाउँ हो। 434 00:32:57,200 --> 00:32:58,565 धेरै मानिसहरूले आफ्नो सुरुवात गरे। 435 00:32:58,720 --> 00:33:00,404 जिल, लिजेन्ड, द रूट्स। 436 00:33:01,480 --> 00:33:02,845 त्यो वास्अप हो। 437 00:33:05,920 --> 00:33:08,491 - के म तपाइँलाई केहि व्यक्तिगत सोध्न सक्छु? - मम-हम्म। 438 00:33:13,080 --> 00:33:15,082 मैले प्रगतिशील श्रवण हानि पाएँ। 439 00:33:16,560 --> 00:33:18,324 यो गत वर्ष भर्खरै लगाउन थाले। 440 00:33:18,480 --> 00:33:21,086 तर मलाई ती ठाउँहरूमा मात्र चाहिन्छ धेरै पृष्ठभूमि शोर संग। 441 00:33:21,240 --> 00:33:22,241 अहिलेको लागि। 442 00:33:23,320 --> 00:33:25,926 त्यसैले यो प्रगतिशील छ, त्यसैले अन्ततः ... 443 00:33:26,080 --> 00:33:27,605 हो। 444 00:33:28,920 --> 00:33:30,524 हो। 445 00:33:30,680 --> 00:33:32,170 म भर्खर यसको लागि तयार छु। 446 00:33:32,360 --> 00:33:35,011 जसरी म यी कुरामा बानी पर्दैछु, म सांकेतिक भाषा र सामानहरू सिक्दै छु। 447 00:33:37,920 --> 00:33:40,844 तर म साँच्चै नराम्रो शब्दहरू मात्र सम्झन सक्छु। 448 00:33:41,120 --> 00:33:43,202 ती उपयोगी छैनन् जस्तै ... 449 00:33:45,760 --> 00:33:47,967 बकवास त्यो हो? 450 00:33:48,120 --> 00:33:51,681 तिमी बताउन सक्दैनौ? यो गोरु, सिङ, यो हो... 451 00:33:52,280 --> 00:33:54,601 हो, यो बकवास हो। 452 00:33:54,800 --> 00:33:56,609 - त्यो तपाइँको मनपर्ने हो? - उह। 453 00:33:57,720 --> 00:34:00,121 तपाईं मलाई वास्तवमै बक्सर जस्तो लाग्दैन। 454 00:34:00,280 --> 00:34:01,611 मेरो मतलब, तपाईं आकारमा हुनुहुन्छ र सबै तर ... 455 00:34:02,640 --> 00:34:04,642 मलाई थाहा छैन। धेरैजसो बक्सरहरू मन पर्दैनन्... 456 00:34:04,800 --> 00:34:06,564 - के जस्तै? - सडक जस्तै। 457 00:34:06,720 --> 00:34:08,643 म तिमी हो भनी होइन एक वर्ग वा केहि, 458 00:34:08,800 --> 00:34:10,802 तर म मात्र जिज्ञासु छु, के कुराले तिमीलाई लड्न मन लाग्यो? 459 00:34:11,480 --> 00:34:12,720 मेरो पप लडाकु थियो। 460 00:34:12,880 --> 00:34:14,803 ओह, सही। त्यसले अर्थ राख्छ। 461 00:34:14,960 --> 00:34:16,086 के उसले प्रो लड्यो? 462 00:34:17,040 --> 00:34:18,280 यस्तै केहि। 463 00:34:19,240 --> 00:34:21,129 के उसले तपाईंलाई तालिम दिन्छ? 464 00:34:21,440 --> 00:34:23,124 My pop died before I was born. 465 00:34:27,000 --> 00:34:28,809 त्यो सुन्दा मलाई दुःख लाग्यो। 466 00:34:31,440 --> 00:34:33,010 So what made you wanna sing? 467 00:34:39,720 --> 00:34:40,721 उ... 468 00:34:41,000 --> 00:34:43,002 यसले मलाई जीवित महसुस गराउँछ। 469 00:34:46,800 --> 00:34:47,926 तपाईको अर्को शो कहाँ छ? 470 00:34:48,640 --> 00:34:51,689 That place that you saw me at, जोनी ब्रेन्डाको। 471 00:34:51,840 --> 00:34:55,925 मैले त्यहाँ बस्ने ठाउँ पाएँ त्यसैले हामी शुक्रबार फिर्ता छौं। 472 00:34:58,920 --> 00:35:00,809 के म तिमी संग रोल गर्न सक्छु? 473 00:35:01,360 --> 00:35:04,011 I wanna show up, you know. केही माया देखाउ। 474 00:35:07,680 --> 00:35:09,045 मलाई यसमा सोच्न दिनुहोस्। 475 00:35:31,800 --> 00:35:33,689 ठीक छ। 476 00:35:33,840 --> 00:35:36,047 यहाँ हामी जान्छौं, पाउली। 477 00:35:37,520 --> 00:35:39,887 Happy birthday, my friend. 478 00:35:41,680 --> 00:35:43,569 मैले तिमीलाई बिर्सेको छैन। 479 00:35:44,560 --> 00:35:46,164 तपाईंको मनपर्ने। 480 00:35:46,960 --> 00:35:48,803 याद छ, साथी। 481 00:35:49,840 --> 00:35:52,491 यो, एड्रियन, मेरो प्रिय। 482 00:35:54,400 --> 00:35:56,368 सबै भन्दा राम्रो सबै भन्दा राम्रो। 483 00:35:58,400 --> 00:36:00,641 म तिमीलाई भन्नेछु, एड्रियन, भगवान। 484 00:36:01,920 --> 00:36:05,402 यो पहाडमा हिँड्न गाह्रो हुँदै गएको छ। यसको मतलब के हो? 485 00:36:06,320 --> 00:36:08,322 जे होस्, आजको दिन राम्रो छ। 486 00:36:08,520 --> 00:36:10,727 राम्रो दिन छ, कुनै समस्या छैन। 487 00:36:10,880 --> 00:36:12,325 बिलहरू भुक्तानी गरिन्छ। 488 00:36:12,520 --> 00:36:16,887 एउटै कुरा, यो सुत्न गाह्रो छ कहिलेकाहीँ रातमा। मेरो पछाडि। 489 00:36:17,040 --> 00:36:19,850 जे गरे पनि, यसले तपाईलाई समात्छ। 490 00:36:20,600 --> 00:36:25,128 जे होस्, हेरौंला आज संसारमा नयाँ के छ? 491 00:37:05,200 --> 00:37:06,281 ओहो। 492 00:37:06,680 --> 00:37:07,681 हे, रकी! 493 00:37:07,840 --> 00:37:08,841 हे, कस्तो छ? 494 00:37:09,120 --> 00:37:10,770 - तिमीलाई देखेर राम्रो। - तपाईलाई कस्तो छ? 495 00:37:10,960 --> 00:37:12,724 हे, रक! धेरै भयो भाइ भेटेन । 496 00:37:12,880 --> 00:37:14,484 - अझै यहाँ? तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो। - हो। 497 00:37:14,640 --> 00:37:17,007 - हे, इटालियन स्टेलियनको पछाडि। - तपाईलाई कस्तो छ? 498 00:37:17,160 --> 00:37:18,764 - यो यहाँ सबैसँग पार्टी जस्तै छ। - हो, सही। 499 00:37:18,960 --> 00:37:21,042 - फिर्ता स्वागत छ, यार। केही समय भयो। - हो, धेरै धेरै धन्यवाद। 500 00:37:21,240 --> 00:37:22,241 - कस्तो लाग्छ ? - राम्रो। 501 00:37:22,440 --> 00:37:23,965 - के, तपाईं पुनरागमन गर्दै हुनुहुन्छ? - छैन। 502 00:37:24,240 --> 00:37:25,969 - हे, च्याम्पियन। - हे, पीट। के छ? 503 00:37:26,120 --> 00:37:28,202 - तपाईं आउँदै हुनुहुन्छ थाहा थिएन। - मैले पनि गरेन। 504 00:37:28,360 --> 00:37:30,362 म छिमेकमा मात्र थिएँ । तपाईंले यहाँ राम्रो गर्नुभयो। 505 00:37:30,560 --> 00:37:32,528 ठाउँ राम्रो देखिन्छ, नयाँ रंग र सबै कुरा। 506 00:37:32,680 --> 00:37:33,966 - धेरै राम्रो, धेरै राम्रो। - म जे गर्न सक्छु गर्छु। 507 00:37:34,120 --> 00:37:35,565 - मेरो छोरा, लियो याद छ? - अवश्य पनि म गर्छु। 508 00:37:35,720 --> 00:37:37,006 तपाईंले उसलाई पछिल्लो पटक देखेपछि धेरै ठूलो। 509 00:37:37,160 --> 00:37:40,770 - हो, धेरै ठूलो। - रकी, उहाँ 17 र 0 हुनुहुन्छ। 510 00:37:40,920 --> 00:37:42,729 चीजहरू साँच्चै हाम्रो लागि खुला छन्। 511 00:37:42,880 --> 00:37:45,042 लियो! आउनुहोस्। 512 00:37:45,400 --> 00:37:49,769 रकी, विकल्प अझै खुला छ यदि तपाईं संलग्न हुन चाहनुहुन्छ भने। 513 00:37:49,920 --> 00:37:51,729 थोरै प्रशिक्षण, थोरै प्रेरणा। 514 00:37:51,880 --> 00:37:53,291 मलाई यसको बारेमा सोच्न दिनुहोस्। 515 00:37:53,440 --> 00:37:55,408 - पक्का, पक्का। - तिमी कस्तो छ, बच्चा? 516 00:37:55,560 --> 00:37:56,607 तपाईलाई भेट्न पाउनु सम्मानको कुरा हो, च्याम्प। 517 00:37:56,760 --> 00:37:58,489 तिमीलाई भेटेर पनि खुसी लाग्यो। 17 र 0, धेरै राम्रो। 518 00:37:58,640 --> 00:38:00,563 हो, मैले लड्नु पर्ने थियो रिकी कोन्लानको कार्डमा... 519 00:38:00,720 --> 00:38:02,643 - हे, Unc! - तर यो रद्द भयो। 520 00:38:04,840 --> 00:38:05,841 Unc 521 00:38:06,040 --> 00:38:07,849 - उहाँ तपाईसँग कुरा गर्नुहुन्छ? - हो, मलाई लाग्छ। हो। 522 00:38:08,000 --> 00:38:09,286 - तपाईंले यो बनाउनुभयो। - हो। 523 00:38:09,440 --> 00:38:11,408 भर्खरै हिँडे । म यहाँ छु। 524 00:38:12,480 --> 00:38:13,811 हलिउड कसरी थाहा छ? 525 00:38:13,960 --> 00:38:16,247 हामी रेस्टुरेन्टमा भेट्यौं। 526 00:38:16,840 --> 00:38:18,171 त्यही भयो। 527 00:38:21,280 --> 00:38:23,726 ठीक छ, रक। ठीक छ। 528 00:38:23,880 --> 00:38:26,451 तपाईलाई केहि चाहिन्छ, तपाईले मलाई थाहा दिनुहोस्। 529 00:38:26,600 --> 00:38:28,364 ठीक छ। शुभकामना, बच्चा। गम्भीरतापूर्वक। 530 00:38:28,520 --> 00:38:29,521 धन्यवाद। 531 00:38:29,760 --> 00:38:33,446 १७ र ०। बच्चाको भविष्य छ। कडा। 532 00:38:33,840 --> 00:38:35,524 के म तिमीसँग एक मिनेट कुरा गर्न सक्छु? 533 00:38:42,160 --> 00:38:46,085 मलाई साँच्चै थाहा छैन म यहाँ के गर्दैछु किनभने मैले मेरो जीवनको लागि अन्य योजनाहरू पाएको छु 534 00:38:46,240 --> 00:38:47,730 र यो यसको अंश थिएन। 535 00:38:47,880 --> 00:38:49,405 तिम्रो बुबा विशेष हुनुहुन्थ्यो। 536 00:38:49,880 --> 00:38:52,042 सत्य कुरा भनौ, मलाई थाहा छैन यदि तपाईं विशेष हुनुहुन्छ। 537 00:38:52,200 --> 00:38:54,487 त्यो तपाईलाई मात्र थाहा हुनेछ जब समय सही छ। 538 00:38:54,680 --> 00:38:56,170 यो रातारात आउँदैन। 539 00:38:56,320 --> 00:38:57,810 तिमिले पिट्ने छौ, तिमीले यो लिने छौ, 540 00:38:57,960 --> 00:38:59,769 तिमी ढल्नेछौ, तिमी उठ्ने छौ 541 00:38:59,920 --> 00:39:01,922 र तपाईले देख्नुहुनेछ यदि तपाईंले सही कुरा पाउनुभयो भने। 542 00:39:02,080 --> 00:39:04,890 तर, मेहनत गर्नुपर्छ। 543 00:39:05,040 --> 00:39:07,327 म भगवानसँग कसम खान्छु, यदि तपाईंले यो गर्नुहुन्न भने, 544 00:39:07,480 --> 00:39:08,641 म बाहिर छु। 545 00:39:10,040 --> 00:39:12,611 रक, मैले गरेको हरेक मुक्का फ्याँकिएको मेरो आफ्नै हो। 546 00:39:12,760 --> 00:39:15,127 कसैले मलाई यो कसरी गर्ने भनेर देखाएको छैन। 547 00:39:16,280 --> 00:39:17,930 म तयार छु। 548 00:39:20,360 --> 00:39:22,283 आउनुहोस्। यो गरौं। 549 00:39:23,080 --> 00:39:25,162 मेरो अफिसमा पसें। 550 00:39:25,600 --> 00:39:26,601 तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ? 551 00:39:26,800 --> 00:39:28,484 म गम्भीर छु। यो पुरानो विद्यालय हो। 552 00:39:28,800 --> 00:39:30,245 तपाईं समात्न सक्षम हुनुपर्छ यी चराहरू मध्ये एक। 553 00:39:30,400 --> 00:39:31,401 ३० सेकेन्ड? 554 00:39:31,760 --> 00:39:33,364 हो, तिम्रो सपनामा। 555 00:39:35,280 --> 00:39:36,930 आउनुहोस्! तिमीले त्यो छिटो फोन गर्छौ? 556 00:39:44,920 --> 00:39:47,002 होइन! फेरि। 557 00:39:47,560 --> 00:39:48,641 मैले सोचें कि तपाईं छिटो हुनुहुन्छ। 558 00:39:49,280 --> 00:39:50,691 यहाँ आउनुहोस्! 559 00:39:51,040 --> 00:39:52,849 तिनीहरूलाई खुट्टा चलाउनुहोस्! 560 00:39:53,080 --> 00:39:55,287 थोरै कठिन, थोरै छिटो! 561 00:39:55,680 --> 00:39:58,650 गति जारी राख्नुहोस्! जारी राख्नुहोस्! 562 00:40:08,000 --> 00:40:11,129 आफ्नो टेम्पो नियन्त्रण गर्नुहोस् त्यसपछि बिस्तारै निर्माण गर्नुहोस्। 563 00:40:12,360 --> 00:40:13,361 थप। 564 00:40:13,640 --> 00:40:15,529 निर्माण, निर्माण, निर्माण। 565 00:40:15,720 --> 00:40:16,721 जाउ! 566 00:40:29,920 --> 00:40:31,684 त्यो घण्टीको मतलब स्कूल बाहिर छैन, डोनी। 567 00:40:31,840 --> 00:40:32,921 जारी राख्नुहोस्। 568 00:40:33,840 --> 00:40:35,604 त्यो घण्टीको अर्थ नरक हो। 569 00:40:36,440 --> 00:40:38,681 बस कुखुरा लिएर जानुहोस्। यो त्यति ठूलो कुरा होइन। 570 00:40:38,840 --> 00:40:39,966 यहाँ आउनुहोस्! धिक्कार छ ! 571 00:40:41,520 --> 00:40:43,010 हे भगवान! 572 00:40:44,000 --> 00:40:46,571 त्यो धेरै राम्रो छ। कुकुरहरू सुस्त छन्। 573 00:40:48,520 --> 00:40:50,568 ठीक छ। डोनी, आफ्नो अडानमा जानुहोस्। 574 00:40:51,280 --> 00:40:54,204 सानो लक्ष्य बनाउनुहोस्, छेउमा घुमाउनुहोस्। ठीक छ। 575 00:40:54,800 --> 00:40:56,882 के तपाईंले यो केटालाई यहाँ फर्केर हेरिरहेको देख्नुहुन्छ? 576 00:40:57,040 --> 00:40:58,041 हो। 577 00:40:58,200 --> 00:40:59,770 त्यो तपाईको सबैभन्दा कडा प्रतिद्वन्द्वी हो। 578 00:40:59,920 --> 00:41:03,481 प्रत्येक चोटि जब तपाईं रिंगमा जानुहुन्छ, जसको विरुद्धमा जाँदै हुनुहुन्छ। 579 00:41:03,640 --> 00:41:07,850 म बक्सिङमा विश्वास गर्छु र म जीवनमा विश्वास गर्छु, ठीक छ? 580 00:41:08,240 --> 00:41:09,924 अब बङ्गारामा झोला हाने। 581 00:41:10,280 --> 00:41:11,611 ठीक छ, एक पेटमा। 582 00:41:12,080 --> 00:41:14,606 अब, हरेक चोटि तपाईले यो केटालाई मुक्का लगाउनुहुन्छ, उसले के गरिरहेको छ? 583 00:41:14,760 --> 00:41:16,091 - उसले मलाई पछाडि फ्याँकिरहेको छ। - त्यो सहि हो। 584 00:41:16,280 --> 00:41:19,841 त्यसोभए तपाईले यसलाई रोक्नुहोस्, यसलाई चिप्लोस् वा बाटोबाट बाहिर जानुहोस्। जानुहोस्। 585 00:41:24,360 --> 00:41:26,931 म तिमीलाई केही समयको लागि एक्लै छोड्छु। 586 00:41:28,440 --> 00:41:29,771 शुभकामना। 587 00:41:39,320 --> 00:41:40,321 - हे। - यो। 588 00:41:40,560 --> 00:41:42,722 के छ? यो राम्रो छ? 589 00:41:43,440 --> 00:41:44,487 हो। 590 00:41:44,680 --> 00:41:46,330 यहाँ राम्रो गन्ध छ। 591 00:41:48,200 --> 00:41:50,328 मलाई यो पनि थाहा छैन कि लडाकुहरूले के पिउँछन्। 592 00:41:50,480 --> 00:41:52,005 चिया पिउनुहुन्छ ? 593 00:41:52,160 --> 00:41:54,003 हो, चिया राम्रो छ। धन्यवाद। 594 00:41:54,160 --> 00:41:55,241 हो। 595 00:41:56,320 --> 00:41:57,970 त्यसैले यो घर हो। 596 00:41:58,280 --> 00:41:59,566 यो हो। 597 00:42:01,440 --> 00:42:02,646 तपाई के मा काम गर्नुहुन्छ? 598 00:42:02,960 --> 00:42:04,007 उ... 599 00:42:10,040 --> 00:42:11,041 उ, उ, उ... 600 00:42:29,840 --> 00:42:31,001 - पिट कहाँ जान्छ? - माफ गर्नुहोस्। 601 00:42:36,800 --> 00:42:38,529 हे, तपाईलाई जाँच गर्नुहोस्। 602 00:42:42,840 --> 00:42:43,841 ओहो। 603 00:42:44,400 --> 00:42:45,845 हो! 604 00:43:18,600 --> 00:43:19,840 एक, दुई, तीन। 605 00:43:20,080 --> 00:43:23,163 मलाई त्यो मन पर्छ। धेरै राम्रो। 606 00:43:26,360 --> 00:43:28,886 त्यो सन्तुलन जारी राख्नुहोस्। जाने बाटो। 607 00:43:29,080 --> 00:43:31,845 डोनी, उठ। तिमी अघि बढ्नुपर्छ। 608 00:43:33,360 --> 00:43:35,362 यो गाह्रो छ तर तपाईंले यो गर्नुपर्छ। 609 00:43:35,520 --> 00:43:36,851 तपाईंले कडा मा "B" पाउनुभयो। 610 00:43:37,000 --> 00:43:38,729 बच्चा राम्रो देखिन्छ, च्याम्प! 611 00:43:39,840 --> 00:43:41,729 हो, उहाँ त्यहाँ आउँदै हुनुहुन्छ। 612 00:43:42,880 --> 00:43:46,009 हे, हलिउड, तपाई अहिले के तौल गर्नुहुन्छ? 613 00:43:46,720 --> 00:43:49,291 मलाई थाहा छैन, सायद 180 जस्तै। 614 00:43:50,360 --> 00:43:51,441 किन? 615 00:43:56,120 --> 00:43:59,410 एक डलर 75 मा तल जानुहोस्, हामी बनाउँछौं केहि हुन्छ, यदि तपाइँ इच्छुक हुनुहुन्छ भने। 616 00:43:59,560 --> 00:44:00,641 - नर्क, हो, मलाई चासो छ। - छैन। 617 00:44:00,800 --> 00:44:02,962 म कुरा गर्छु, ठीक छ? लडाइँ गर। 618 00:44:04,040 --> 00:44:07,487 175? त्यो तिम्रो केटाको वजन हो। कस्तो छ, लियो? 619 00:44:07,640 --> 00:44:09,210 - के छ, रक? - हो। 620 00:44:09,360 --> 00:44:10,805 उसले न्यानो राख्न लडाई प्रयोग गर्न सक्छ। 621 00:44:11,000 --> 00:44:12,445 - तातो? - म तिमीलाई झुट बोल्ने छैन। 622 00:44:12,600 --> 00:44:14,887 मानिसहरू तपाईलाई हेर्न बाहिर आउनेछन् फेरि कुनामा, च्याम्प। 623 00:44:15,040 --> 00:44:17,930 हामी यसलाई पुरानो दिनहरू जस्तै बनाउनेछौं। त्यहाँ पुरै शहर पाउनुहोस्। 624 00:44:18,080 --> 00:44:20,811 - सबैको लागि केहि पैसा बनाउनुहोस्। - होइन, म बुझ्छु। 625 00:44:20,960 --> 00:44:23,008 तर म भर्खर पाउँदै छु यो बच्चालाई अहिले बानी 626 00:44:23,160 --> 00:44:26,970 र, तपाईलाई थाहा छ, ऊ राम्रो हुँदैछ हरेक दिन तर उसले केही समय लिनेछ। 627 00:44:27,120 --> 00:44:28,167 ऊ भोको छ। 628 00:44:28,320 --> 00:44:30,368 तपाईंले उसलाई बारम्बार खुवाउनु पर्छ। तिमीलाई त्यो थाहा छ। 629 00:44:31,680 --> 00:44:34,160 धन्यवाद। म यसको कदर गर्छु, शेफ। हामी ठीक हुनेछौं। धन्यवाद। 630 00:44:34,320 --> 00:44:36,368 - यसको बारेमा सोच्नुहोस्। - म यसको बारेमा सोच्नेछु। 631 00:44:37,680 --> 00:44:39,489 रक, हामी के को लागि प्रशिक्षण? 632 00:44:39,640 --> 00:44:40,801 हो, हामी केको लागि तालिम लिइरहेका छौं? 633 00:44:40,960 --> 00:44:43,531 हामी जित्नको लागि प्रशिक्षण गर्दैछौं, मारिन होइन। तपाईं अझै तयार हुनुहुन्न। 634 00:44:43,680 --> 00:44:45,409 म पाँच पाउण्ड गुमाउन सक्छु। म त्यस्तै पाँच पाउण्ड गुमाउन सक्छु। 635 00:44:45,560 --> 00:44:46,891 यो केहि छैन, यो सजिलो छ। 636 00:44:47,320 --> 00:44:48,731 झोला प्रहार गर्नुहोस्। 637 00:44:51,000 --> 00:44:52,161 आउनुहोस्। 638 00:44:53,440 --> 00:44:55,488 यो केटा जस्तै छ एक कडा फिलाडेल्फिया लडाकू। 639 00:44:55,640 --> 00:44:57,483 मैले तिमीलाई पहिले कहिल्यै लडिरहेको देखेको छैन। 640 00:44:57,640 --> 00:45:00,530 हो, तर म उसलाई हेर्दै छु, र म पक्का छु कि उसले मेरो फेड समात्नेछ। 641 00:45:00,680 --> 00:45:02,648 - फेड के हो? - म उसलाई बाहिर लैजान सक्छु। 642 00:45:02,840 --> 00:45:04,888 - ओह, ठीक छ। - ठीक छ, सुन्नुहोस्। 643 00:45:05,040 --> 00:45:07,327 मलाई तपाईलाई अस्वीकार गर्न नसक्ने प्रस्ताव गर्न दिनुहोस्। 644 00:45:07,480 --> 00:45:08,527 के तपाईं पागल हुनुहुन्छ? 645 00:45:08,720 --> 00:45:10,245 होइन, म गम्भीर छु, यार। हेर, हामी खेल लिन्छौं। 646 00:45:10,640 --> 00:45:12,688 - सही। - मलाई आकारमा आउन छ हप्ता लाग्यो। 647 00:45:12,840 --> 00:45:15,286 छ हप्ता, म जे गर्छु त्यो गर्छु। छ हप्ताको अन्त्यमा, 648 00:45:15,480 --> 00:45:17,642 - तपाईलाई यो सही लाग्दैन, यसलाई कल गर्नुहोस्। - साँच्चै? 649 00:45:17,800 --> 00:45:19,564 हेर, यो के हो म यहाँ छु, ठीक छ? 650 00:45:19,720 --> 00:45:21,404 म यो बकवास संग 24-7 जानेछु। 651 00:45:21,800 --> 00:45:23,962 वास्तवमा, हामी जान सक्छौं मेरो सामान अहिले प्राप्त गर्नुहोस्। 652 00:45:24,120 --> 00:45:26,043 - के को लागि? - त्यसैले म तपाईंको ठाउँमा जान सक्छु। 653 00:45:26,560 --> 00:45:28,562 प्रशिक्षण शिविर सुरु गर्नुहोस्। पुरानो विद्यालय, याद छ? 654 00:45:28,720 --> 00:45:30,404 अहँ, मेरो घरमा कोही छैन लामो समय मा 655 00:45:30,560 --> 00:45:32,164 र मलाई लाग्दैन तपाईं त्यहाँ सहज हुनुहुनेछ। 656 00:45:32,400 --> 00:45:33,811 के, तिमी नाङ्गै घुम्छौ ? 657 00:45:34,360 --> 00:45:35,486 छैन। 658 00:45:35,640 --> 00:45:36,926 तब हामी राम्रो छौं। 659 00:45:49,680 --> 00:45:52,365 नग्न भएर हिँड्नु राम्रो हो। 660 00:45:52,560 --> 00:45:54,005 त्यो पक्का हो। 661 00:46:04,360 --> 00:46:06,010 - अन्तिम एक? - हो, यो सबै हो। 662 00:46:06,200 --> 00:46:07,201 हे! 663 00:46:07,680 --> 00:46:08,681 हे! 664 00:46:08,920 --> 00:46:10,206 तपाईं सर्दै हुनुहुन्छ? 665 00:46:10,360 --> 00:46:11,850 हो, आज पागल भयो। 666 00:46:12,000 --> 00:46:13,843 मैले तिमीलाई भन्ने मौका पाइन, 667 00:46:14,040 --> 00:46:16,721 तर म काकासँग बस्ने छु केहि समय को लागी, अर्को लडाई को लागी प्रशिक्षण। 668 00:46:16,960 --> 00:46:17,961 त्यो तिम्रो काका हो? 669 00:46:18,240 --> 00:46:19,241 ऊ सेतो छ। 670 00:46:20,200 --> 00:46:21,531 हो, लामो समय। 671 00:46:22,440 --> 00:46:25,284 उ म संगै बस्ने छ, र जब हामी प्रशिक्षण गर्दैनौं 672 00:46:25,440 --> 00:46:27,204 तपाईं आउन स्वागत छ। 673 00:46:27,480 --> 00:46:29,767 राम्रो, धन्यवाद। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। 674 00:46:34,640 --> 00:46:35,880 मलाई किन यस्तो रूप दिनुहुन्छ ? 675 00:46:36,040 --> 00:46:38,646 तिमीले मलाई कहिले बताउथ्यौ त्यो तिम्रो काकाको रकी बाल्बोआ हो? 676 00:46:40,400 --> 00:46:41,561 म तिमीलाई कल गर्ने छु। 677 00:46:41,720 --> 00:46:43,722 ठीक छ, म मेरो सास रोक्ने छैन। 678 00:46:51,240 --> 00:46:52,924 त्यो बियान्का केटी राम्रो देखिन्छ। 679 00:46:53,120 --> 00:46:54,167 तिमिलाई मन पर्छ? 680 00:46:54,320 --> 00:46:55,731 हो, उनी राम्रो छिन्। के, यो? 681 00:46:55,880 --> 00:46:57,006 हो। 682 00:46:57,160 --> 00:46:59,242 महिलाको खुट्टा कमजोर हुन्छ । तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो? 683 00:46:59,400 --> 00:47:01,482 मेरो खुट्टा ठीक काम गर्छ। यो कोठा कसको थियो ? 684 00:47:01,880 --> 00:47:03,530 - यो पाउलीको कोठा हो। - पाउली। 685 00:47:03,720 --> 00:47:06,200 पाउली मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी पनि थिइन् यद्यपि उनी त्यति मिलनसार थिएनन्। 686 00:47:06,560 --> 00:47:08,562 उनलाई के भयो ? 687 00:47:08,760 --> 00:47:10,569 - निधन भयो। - मलाई माफ गर्नुहोस्। 688 00:47:10,760 --> 00:47:12,125 एक प्रकारको गडबडी। हामी यसलाई पछि सीधा गर्नेछौं। 689 00:47:12,280 --> 00:47:14,089 यो सहज हुनेछ। 690 00:47:14,600 --> 00:47:18,082 ओह, यार, यो एक डोप तस्वीर हो! त्यो तिम्रो केटा हो? 691 00:47:18,360 --> 00:47:20,328 हो, त्यो मेरो बच्चा हो, रोबर्ट। 692 00:47:24,080 --> 00:47:25,605 के तपाईंले उसलाई पनि तालिम दिनुभयो? 693 00:47:25,760 --> 00:47:29,560 मैले कोसिस गरे तर उसलाई लड्न मन लागेन, यसलाई लिएको छैन। 694 00:47:31,960 --> 00:47:32,961 उ अझै यता उता ? 695 00:47:33,640 --> 00:47:36,928 होइन, ऊ भ्यानकुभर भन्ने ठाउँमा सरे आफ्नो प्रेमिका संग। 696 00:47:37,120 --> 00:47:39,771 र मलाई लाग्छ कि तिनीहरूले गरिरहेका छन् त्यहाँ ठूलो पुरानो समय 697 00:47:39,960 --> 00:47:42,008 र, तिमीलाई थाहा छ, म सुन्छु उनीबाट अचेल 698 00:47:42,160 --> 00:47:45,209 तर यो उनको लागि कठिन थियो फिलाडेल्फियामा बस्न। 699 00:47:45,360 --> 00:47:48,330 म र ती सबै सामान... तिमीलाई थाहा छ, रकीको छोरा। 700 00:47:49,280 --> 00:47:51,931 उहाँ खुसी हुनुहुन्छ। म उनको लागि खुसी छु। 701 00:47:57,200 --> 00:47:59,009 तपाईं किन खोल्नुहुन्न, ठीक छ? 702 00:47:59,160 --> 00:48:00,685 आफैलाई सहज बनाउनुहोस्। 703 00:48:00,840 --> 00:48:03,730 र म रेस्टुरेन्ट जाँदैछु र म फर्कनेछु। 704 00:48:04,200 --> 00:48:06,202 त्यसपछि हामी पहिलो कुरा सुरु गर्छौं बिहान, ठीक छ? 705 00:48:06,400 --> 00:48:07,640 तपाईंले बुझ्नुभयो। 706 00:48:25,160 --> 00:48:26,685 ठीक छ, पाउली! 707 00:48:28,920 --> 00:48:29,921 ओह। 708 00:48:55,720 --> 00:48:58,485 हे, यो तालिम गर्ने समय हो। तपाईं यसरी सुरु गर्नुहुन्छ। 709 00:48:58,840 --> 00:49:01,047 आफ्नो इन्जिन जानुहोस्। 710 00:49:09,680 --> 00:49:12,968 म तिमीलाई यो भनिएको ठाउँमा लैजान्छु नर्थ फिलीमा फ्रन्ट स्ट्रीट जिम माथि। 711 00:49:13,120 --> 00:49:14,406 - यो धेरै राम्रो छ। - ठीक छ। 712 00:49:14,560 --> 00:49:17,206 तपाईं त्यहाँ तालिम गर्नुहुनेछ, किनभने म छैन तपाईं एउटै ठाउँमा प्रशिक्षण गर्न चाहनुहुन्छ 713 00:49:17,360 --> 00:49:19,601 तिमी केटाको रूपमा लड्ने हो, हैन? 714 00:49:19,760 --> 00:49:20,807 हो, यसले अर्थ राख्छ। 715 00:49:20,960 --> 00:49:23,361 डोन, भित्र नजानुहोस्। म तिमी संगै दौडन चाहन्छु। 716 00:49:23,560 --> 00:49:25,050 - म अलि पुरानो हुँ, हैन? - हो। 717 00:49:25,200 --> 00:49:27,487 त्यसोभए म ड्राइभ गर्नेछु र तपाईं जारी राख्न प्रयास गर्नुहोस्। 718 00:49:27,640 --> 00:49:28,766 कति नजिक छ? 719 00:49:28,920 --> 00:49:30,410 यो पर्याप्त नजिक छ। 720 00:49:31,280 --> 00:49:32,327 ठीक छ। 721 00:49:35,720 --> 00:49:37,882 हे, पर्खनुहोस्! मलाई चाँडै न्यानो गर्न दिनुहोस्। 722 00:49:56,480 --> 00:49:59,131 तपाईंले बनाउनुभयो। हे 723 00:49:59,280 --> 00:50:00,770 मलाई लाग्यो कि तपाईंले यो नजिक छ भन्नुभयो। 724 00:50:00,920 --> 00:50:02,251 त्यति नजिक छैन। 725 00:50:02,400 --> 00:50:04,926 यो फ्रान्कफोर्ड हो। कठिन ठाउँ। 726 00:50:06,600 --> 00:50:09,809 तिमी फिली लडाकु बन्न चाहन्छौ, यो जाने ठाउँ हो। 727 00:50:09,960 --> 00:50:14,321 फिली लडाकुहरू, तपाईंलाई थाहा छ, मलाई लाग्छ तिनीहरू संसारमा सबैभन्दा कडा केटा हुन्। 728 00:50:14,680 --> 00:50:15,681 धेरै तरिकामा। 729 00:50:15,880 --> 00:50:19,441 सायद यो पानीमा छ, मलाई थाहा छैन, तर महान ठाउँ यद्यपि। 730 00:50:19,760 --> 00:50:20,921 के छ यी सबै बाइकको ? 731 00:50:21,120 --> 00:50:22,281 यो फिली कुरा हो। 732 00:50:22,440 --> 00:50:23,965 यी केटाहरू पपिङ गर्दैछन् पाङ्ग्राहरू र आवाज निकाल्दै, 733 00:50:24,160 --> 00:50:25,525 माथि र सडक तल जाँदै। 734 00:50:25,680 --> 00:50:26,806 तपाईं सवारी गर्नुहुन्छ? 735 00:50:27,000 --> 00:50:31,005 होइन। मसँग एक पटक हार्ले थियो तर म खसे, त्यसैले मैले मेरो खुट्टा प्रयोग गर्ने निर्णय गरें। 736 00:50:31,600 --> 00:50:34,001 अब, यो बच्चा, Sporino, उसले केहि विशेष पायो। 737 00:50:34,160 --> 00:50:37,448 उहाँ कुनै धक्का छैन, त्यसैले तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ काम गर्नु पर्छ, तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो? 738 00:50:38,520 --> 00:50:40,045 तपाईलाई के लाग्छ? 739 00:50:40,800 --> 00:50:41,881 खराब छैन, हह? 740 00:50:42,040 --> 00:50:43,201 पटक्कै नराम्रो होइन । 741 00:50:43,360 --> 00:50:47,888 हो। यसबाट काम पूरा हुनेछ। साँच्चै हुनेछ। 742 00:50:48,280 --> 00:50:49,281 उ... 743 00:50:49,720 --> 00:50:51,051 यी केटाहरूलाई हेर्नुहोस्! 744 00:50:51,200 --> 00:50:53,851 हे! गिरोह सबै यहाँ छ! 745 00:50:54,000 --> 00:50:56,970 डोनी, यो हेर्नुहोस्। 746 00:50:57,120 --> 00:50:58,963 यो एक चालक दल हो यदि मैले कहिल्यै देखेको छु। 747 00:50:59,160 --> 00:51:00,400 हे, Padman। तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो। 748 00:51:00,560 --> 00:51:01,800 हे, च्याम्पियन। कस्तो छ भाइ ? 749 00:51:01,960 --> 00:51:04,645 यो केटा मिट्स संग धेरै राम्रो छ, उसले तिमीलाई धेरै कुरा सिकाउनेछ। 750 00:51:04,800 --> 00:51:08,202 उहाँसँग धेरै ज्ञान छ। र स्टिच, फिलाडेल्फियामा सबैभन्दा राम्रो कट म्यान। 751 00:51:08,360 --> 00:51:09,407 आशा छ हामीलाई उसको आवश्यकता पर्दैन। 752 00:51:09,560 --> 00:51:10,800 - के भइरहेको छ? - फिलीमा स्वागत छ, भाइ। 753 00:51:11,000 --> 00:51:12,001 - आनन्द। - तपाईसँग काम गर्न पाउँदा खुसी लाग्यो। 754 00:51:12,160 --> 00:51:13,321 र यहाँ एल्विस अनुदान छ। 755 00:51:13,480 --> 00:51:15,528 - उसले संसारमा सबै भन्दा राम्रो पन्जा बनाउँछ। - उह। 756 00:51:15,680 --> 00:51:18,206 र तिमीलाई मेरो उपहारको रूपमा, दाहिने खुट्टाबाट सुरु गर्दै... 757 00:51:18,400 --> 00:51:19,447 - तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, यार। - तिमीलाई पनि भेटेर खुशी लाग्यो। 758 00:51:19,720 --> 00:51:22,650 उसले तपाईलाई पन्जाको एक जोडी बनाउने छ तिम्रो हात म जस्तो नराम्रो नहोस् भनेर। 759 00:51:22,880 --> 00:51:24,086 के? के त्यो कफी म त्यहाँ गन्ध गर्छु? 760 00:51:24,240 --> 00:51:25,366 हो, त्यो कफी हो। 761 00:51:25,560 --> 00:51:26,925 सबै ठीक छ, तपाईं मान्छे एकअर्कालाई चिन्नुहोस्। 762 00:51:27,080 --> 00:51:28,161 - अमिर। - ठीक छ, Unc। 763 00:51:28,320 --> 00:51:29,731 - यहाँ आउनुहोस्। - यार, म केहि कफी प्रयोग गर्न सक्छु। 764 00:51:29,880 --> 00:51:32,008 म तिमीलाई मेरो छोराको परिचय गरौं। यो मेरो छोरो अमिर हो। 765 00:51:32,160 --> 00:51:33,161 त्यो तपाईं हुनुहुन्छ संग झगडा हुनेछ। 766 00:51:33,400 --> 00:51:34,811 - अमिर। - डोनी। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। 767 00:51:41,040 --> 00:51:42,087 मम-हम्म। 768 00:51:43,000 --> 00:51:44,206 दाहिने हात छिटो। 769 00:51:44,360 --> 00:51:46,044 जान दिनुहोस्, जान दिनुहोस्। 770 00:51:47,520 --> 00:51:49,409 त्यो पछाडि खुट्टा धकेल्नुहोस्। 771 00:51:50,080 --> 00:51:51,241 आउनुहोस्, डोनी, अलि छिटो। 772 00:51:51,400 --> 00:51:52,526 आउनुहोस्, डोनी। यसलाई ब्याक अप गर्नुहोस्। 773 00:51:52,680 --> 00:51:54,444 होइन, उसले गरे जस्तै। हो। 774 00:51:54,600 --> 00:51:56,443 - म पर्याप्त छिटो पिभोट गर्न सक्दिन। - हो, यसलाई घुमाउनुहोस्। 775 00:51:56,600 --> 00:51:57,806 त्यो तिम्रो शक्ति हो। 776 00:51:58,680 --> 00:51:59,886 छिटो, छिटो पप। 777 00:52:00,040 --> 00:52:01,041 म सकेसम्म छिटो पपिङ गर्दैछु। 778 00:52:01,200 --> 00:52:02,645 म मेरो धकेल्न खोज्दै छु तपाईले मलाई भने जस्तै पछाडि खुट्टा। 779 00:52:02,800 --> 00:52:04,802 हे, डोनी। यहाँ आउनुहोस्। 780 00:52:06,400 --> 00:52:07,765 यद्यपि म तपाईंसँग काम गर्न बाहिर आएको हुँ। 781 00:52:08,000 --> 00:52:09,206 म यसरी काम गर्छु, ठीक छ? 782 00:52:09,560 --> 00:52:12,609 मैले गर्न नसक्ने केही कुराहरू छन्। म अब यो गर्न सक्दिन। 783 00:52:12,760 --> 00:52:14,250 म यसरी प्याडहरू कहिल्यै समात्न सक्दिन। 784 00:52:14,440 --> 00:52:16,408 तर म तिमीलाई हेर्दै छु। म तपाईंसँग काम गर्दैछु। 785 00:52:16,560 --> 00:52:17,846 म यो संग काम गर्दैछु। 786 00:52:18,280 --> 00:52:21,040 - यसलाई हल्का गर्नुहोस्। - के म अझै पनि तिनीहरूलाई वास्तविक शटहरू लिन्छु? 787 00:52:22,120 --> 00:52:23,565 यसलाई ढिलो गर्नुहोस्। हे, हे! 788 00:52:24,040 --> 00:52:25,963 त्यही भयो। हे, हे, हे! 789 00:52:26,480 --> 00:52:27,970 यो सजिलो काम, पप। 790 00:52:29,440 --> 00:52:32,046 चलिरहनुपर्छ। त्यही भयो। 791 00:52:32,760 --> 00:52:34,922 - समय! घण्टी! बेल। - हुह! 792 00:52:35,080 --> 00:52:36,081 यद्यपि वास्तविक शटहरू लिँदै! 793 00:52:36,240 --> 00:52:38,129 - के भन्न खोजेको ? - यसलाई काट्नुहोस्! 794 00:52:38,280 --> 00:52:39,406 ती पन्जाहरू अहिले नै खोल्नुहोस्! 795 00:52:39,560 --> 00:52:40,561 - यो मेरो जिम! - अहिले पन्जा खोल्नुहोस्! 796 00:52:40,760 --> 00:52:41,921 आफ्नो नरम गधा L.A. मा फिर्ता लिनुहोस्! 797 00:52:42,080 --> 00:52:44,287 तपाईं अझै तयार हुनुहुन्न! यो मेरो जिम! 798 00:52:44,440 --> 00:52:46,442 यो जिम भाडामा! 799 00:52:46,640 --> 00:52:48,244 - लर्निङ कर्भ भनिन्छ... - कुनै सिकाइ छैन। 800 00:52:48,400 --> 00:52:50,402 हे, हे, हे! के थाहा छ? 801 00:52:50,600 --> 00:52:52,125 तपाईले केहि सिक्न सक्नुहुन्न जब तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ। 802 00:52:52,280 --> 00:52:53,281 त्यो जीवनको तथ्य हो। 803 00:52:53,480 --> 00:52:55,403 जब सम्म बोल्छौ, तिमी सुन्दै छैनौ। 804 00:52:55,600 --> 00:52:59,161 माफी माग्न जानुहोस्। तपाईं मान्छे हुनुहुन्छ एउटै धिक्कार टोलीमा, ठीक छ? 805 00:52:59,920 --> 00:53:02,685 - त्यहाँ जानुहोस्। राम्रो। - तिमी राम्रो। यो ठीक छ। 806 00:53:02,840 --> 00:53:05,081 ठीक छ। अब काममा लागौं! 807 00:53:05,440 --> 00:53:07,010 दोहोरो जाब। हो। 808 00:53:07,320 --> 00:53:08,765 शीर्ष माथि जानुहोस्। 809 00:53:08,920 --> 00:53:10,649 यहाँ दायाँ हुक। यहाँ। 810 00:53:12,680 --> 00:53:16,291 एक पटक एक कदम, एक मुक्का एक समयमा, एक समयमा एक राउन्ड। 811 00:53:16,440 --> 00:53:20,010 एक पटक एक कदम, एक पटक मा एक मुक्का, एक समयमा एक राउन्ड। दायाँ घुम्नुहोस्। 812 00:53:22,520 --> 00:53:24,124 आउनुहोस्, जाऔं। 813 00:53:24,680 --> 00:53:25,806 छिटो, छिटो पप। 814 00:53:25,960 --> 00:53:27,849 दायाँ माथिल्लो कट। दायाँ माथि। 815 00:53:29,440 --> 00:53:31,329 बूम। बूम। 816 00:53:33,680 --> 00:53:34,727 राम्रो। 817 00:53:35,160 --> 00:53:36,810 म तिमीलाई यो सबै बाहिर छोड्न चाहन्छु। 818 00:53:37,760 --> 00:53:38,807 अब यहाँ जानुहोस्। 819 00:53:38,960 --> 00:53:40,962 सबैले तिम्रो अनादर गरेका छन्, तिनीहरूलाई हेर्नुहोस्। 820 00:53:41,880 --> 00:53:45,689 तपाईंले कहिल्यै चाहेको कुनै पनि कुरा यसको पछि जानुहोस्। 821 00:53:47,720 --> 00:53:49,882 अब तपाईंको पालो हो! एक बयान गर! 822 00:53:52,600 --> 00:53:53,601 एक कदम! 823 00:53:55,160 --> 00:53:56,161 एक मुक्का! 824 00:53:57,920 --> 00:53:59,081 एक समयमा एक राउन्ड! 825 00:54:07,560 --> 00:54:08,721 त्यहाँ यो छ। 826 00:54:08,880 --> 00:54:11,167 अह! धोका दियौ ! 827 00:54:23,120 --> 00:54:24,201 चट्टान। 828 00:54:24,440 --> 00:54:26,204 हे, तपाईं कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ, पीट? 829 00:54:30,520 --> 00:54:32,010 केहि गलत छ? 830 00:54:33,120 --> 00:54:34,610 रक, मलाई थाहा थियो। 831 00:54:34,760 --> 00:54:36,888 मलाई थाहा थियो कि यो बच्चा संग केहि थियो। 832 00:54:37,080 --> 00:54:40,050 रकी, म वर्षौंदेखि प्रयास गर्दैछु तपाईं हामीसँग काम गर्न आउन। 833 00:54:40,200 --> 00:54:41,247 ओ। यो ठीक छ। 834 00:54:41,400 --> 00:54:43,971 अचानक, हलिउडबाट यो बच्चा तपाईंलाई छायाबाट बाहिर निकाल्छ। 835 00:54:44,120 --> 00:54:45,610 छैन। छाया छैन। 836 00:54:45,800 --> 00:54:48,201 मलाई मात्र गर्न मन लागेन जिममा केही छैन, यति हो। 837 00:54:48,360 --> 00:54:50,931 रकी, मैले L.A मा कल गरें। 838 00:54:51,400 --> 00:54:52,970 बच्चाको नाम एडोनिस हो। 839 00:54:53,120 --> 00:54:54,201 बच्चामा क्रिडको रगत छ। 840 00:54:54,760 --> 00:54:57,331 अब यो लडाई ठूलो समय भएको छ। 841 00:54:59,120 --> 00:55:00,565 म माफी चाहन्छु। 842 00:55:01,640 --> 00:55:04,211 मलाई एक उपकार गर्नुहोस्। के हामी यसलाई आफ्नो बीचमा राख्न सक्छौं? 843 00:55:04,400 --> 00:55:05,401 - ओह, आउनुहोस्। - छैन। 844 00:55:05,560 --> 00:55:09,042 म तिमीलाई कृपाको रूपमा सोध्दै छु। म चाहान्छु कि उसले आफ्नै बलमा नाम कमाएको छ। 845 00:55:12,320 --> 00:55:13,890 आउनुहोस्, पीट। 846 00:55:16,560 --> 00:55:19,450 हो। गोप्य मेरो साथ सुरक्षित छ, रक। 847 00:55:22,280 --> 00:55:23,361 म यसको कदर गर्छु। 848 00:55:32,160 --> 00:55:33,924 जारी राख्नुहोस्। तपाईं राम्रो देखिदै हुनुहुन्छ। 849 00:55:35,080 --> 00:55:36,320 जानुहोस्, अघि बढ्नुहोस्। 850 00:55:55,840 --> 00:55:57,763 हे त्यसोभए आजको रात सबैलाई कस्तो लाग्छ? 851 00:55:57,920 --> 00:56:01,288 म ABC नियमहरू मा जान लाग्दै छु र राज्य द्वारा शासित नियमहरू। 852 00:56:01,440 --> 00:56:04,046 कुनै तीन नकडाउन नियम। कुनै स्थायी आठ-गणना छैन। 853 00:56:04,200 --> 00:56:06,168 लडाकुलाई घण्टीले बचाउन सकिँदैन। 854 00:56:06,320 --> 00:56:09,802 हामीले "थ्री नकडाउन नियम" भनेको के हो मूलतया रेफ्री जे भए पनि हुन्छ 855 00:56:09,960 --> 00:56:11,962 प्रतिस्पर्धाको लागि उपयुक्त देखिन्छ ... 856 00:56:18,320 --> 00:56:20,721 - Unc, मेरो पन्जा काट्नुहोस्। - के गलत छ? 857 00:56:20,880 --> 00:56:21,961 मेरो पन्जा, तिनीहरूलाई काट्नुहोस्! 858 00:56:22,120 --> 00:56:23,485 म तिनीहरूलाई काट्न सक्दिन, तपाईं लड्न जान तयार हुनुहुन्छ। 859 00:56:23,640 --> 00:56:24,641 के तिनीहरू धेरै तंग छन्? 860 00:56:24,800 --> 00:56:26,848 म अहिले त्रसित छु! मैले बकवास लिनु पर्छ! 861 00:56:27,160 --> 00:56:29,322 कसैले मेरो लागि मेरो गधा पुछ्ने छ? 862 00:56:29,680 --> 00:56:31,364 - बकवास! - मेरो पन्जा काट्नुहोस्, Unc! 863 00:56:31,520 --> 00:56:33,045 ठीक छ, आराम गर्नुहोस्। 864 00:56:33,240 --> 00:56:34,890 म तिमीलाई काटिदिन्छु यी पन्जाहरू। यो हुन्छ। 865 00:56:35,040 --> 00:56:36,724 हे, रेफ, मलाई यहाँ केहि मद्दत चाहिन्छ। 866 00:56:36,880 --> 00:56:38,291 D, म बाहिर जाँदैछु। 867 00:56:38,440 --> 00:56:39,930 त्यो सहि हो। 868 00:56:40,120 --> 00:56:41,531 के तपाईं बस स्टल गर्न सक्नुहुन्छ 10 मिनेट वा केहि को लागी? 869 00:56:41,680 --> 00:56:42,920 मैले पन्जाहरू फेरि लगाउनु पर्छ। 870 00:56:43,080 --> 00:56:44,241 ठीक छ, म बाहिर जान्छु, रक। 871 00:56:44,400 --> 00:56:45,447 म यसको कदर गर्छु। धेरै धेरै धन्यवाद। 872 00:56:45,640 --> 00:56:47,483 - यो कुनै समस्या छैन। तपाईंले 10 मिनेट पाउनुभयो। - पहिले मेरो लागि, यार। 873 00:56:47,840 --> 00:56:49,285 ठीक छ, आउनुहोस्। यो सबै ठीक हुनेछ। 874 00:56:49,440 --> 00:56:50,441 हो। 875 00:56:50,640 --> 00:56:51,846 अलिकति नर्भस ? 876 00:56:52,520 --> 00:56:54,522 - स्नायु? - हतार गर्नुहोस्! 877 00:56:58,840 --> 00:57:00,888 निलो कुना, रातो कुना। 878 00:57:02,000 --> 00:57:04,890 ठीक छ, साथीहरू, तपाईंसँग थियो ड्रेसिङ कोठामा निर्देशनहरू। 879 00:57:05,040 --> 00:57:08,328 मेरा आज्ञाहरू सधैं पालन गर्नुहोस्, सबै समयमा आफ्नो सुरक्षा। 880 00:57:08,480 --> 00:57:09,925 निलो कुनाबाट कुनै प्रश्न? 881 00:57:10,080 --> 00:57:11,570 रातो कुनाबाट प्रश्नहरू? 882 00:57:11,720 --> 00:57:13,688 तिनीहरूलाई छुनुहोस्। सेकेन्ड बाहिर तयार हुनुहोस्। 883 00:57:13,840 --> 00:57:16,366 - सही। यो तपाईंको बारेमा हो। - हो। हो। 884 00:57:16,520 --> 00:57:18,807 यो सबै तपाईं बारे हो। अब, तपाइँ यो चाहानुहुन्छ। 885 00:57:18,960 --> 00:57:20,803 - जाऔं, कोच। - म चाहन्छु कि तपाईं यसलाई बनाउनुहोस्। 886 00:57:20,960 --> 00:57:22,007 - तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ? - गरौं। 887 00:57:22,160 --> 00:57:23,650 - ठीक छ। आउनुहोस्। - यसलाई पूरा गरौं। 888 00:57:24,440 --> 00:57:25,601 जाऔं, Unc। 889 00:57:27,720 --> 00:57:29,848 यो सबै आजको बारेमा हो! 890 00:57:30,800 --> 00:57:32,848 भोलि छैन! जाऔं! 891 00:57:34,080 --> 00:57:35,081 राम्रो! 892 00:57:36,400 --> 00:57:38,482 सार्नुहोस् र लक्ष्य गर्नुहोस्, सार्नुहोस् र लक्ष्य गर्नुहोस्! 893 00:57:39,400 --> 00:57:41,050 जाब! यो जाब हो! 894 00:57:42,400 --> 00:57:44,607 उसको अनुहार त्यहीँ छ! आउनुहोस्! जाब कहाँ छ? 895 00:57:49,480 --> 00:57:51,289 हात माथि। हात उठाउनुहोस्, बच्चा। 896 00:57:59,240 --> 00:58:00,605 सास फेर, बच्चा, सास फेर! 897 00:58:06,280 --> 00:58:08,282 जाऔं, केटा! जाऔं, केटा! 898 00:58:08,920 --> 00:58:10,206 त्यहाँबाट बाहिर निस्कने बाटो। 899 00:58:11,120 --> 00:58:12,406 चलिरहनुहोस्, डोनी! 900 00:58:13,240 --> 00:58:15,049 आफ्नो टाउको सार्नुहोस्! त्यही भयो। 901 00:58:15,200 --> 00:58:16,486 उहाँमा जानुहोस्! उहाँमा जानुहोस्! 902 00:58:21,000 --> 00:58:22,843 ब्रेक! मेरो ब्रेक! 903 00:58:23,680 --> 00:58:24,886 जाऔं, केटा! 904 00:58:25,560 --> 00:58:28,166 त्यहाँ जानुहोस्! त्यहाँ जानुहोस्! राम्रो। 905 00:58:28,320 --> 00:58:29,401 फिर्ता बन्द। 906 00:58:29,560 --> 00:58:31,927 लियो! लियो! लियो! 907 00:58:32,920 --> 00:58:34,206 माथि एक मुक्का। 908 00:58:38,640 --> 00:58:41,530 चलिरहनुहोस्। त्यो सहि हो। बायाँ ब्लक गर्नुहोस्। बायाँ ब्लक गर्नुहोस्। 909 00:58:47,800 --> 00:58:48,801 आराम गर्नुहोस्। 910 00:58:49,080 --> 00:58:51,048 जाऔं, केटा! आउनुहोस् यो बकवास लिनुहोस्! आउनुहोस् यो लिनुहोस्! 911 00:58:51,200 --> 00:58:52,611 तिमी राम्रो गर्दैछौ, बच्चा! 912 00:58:52,760 --> 00:58:53,841 दबाब माथि राख्नुहोस्! 913 00:58:59,480 --> 00:59:00,481 ब्रेक! 914 00:59:00,720 --> 00:59:01,846 जाऔं, लियो! 915 00:59:02,000 --> 00:59:03,001 आउनुहोस्! 916 00:59:03,240 --> 00:59:04,241 जाऔं। 917 00:59:04,400 --> 00:59:05,845 चलिरहनुहोस्! अगाडि बढिरहनुहोस्! 918 00:59:06,640 --> 00:59:07,721 उत्कृष्ट शट! 919 00:59:10,000 --> 00:59:11,081 आउनुहोस्, डोनी! 920 00:59:14,120 --> 00:59:15,406 के गर्दै हुनुहुन्छ? 921 00:59:17,360 --> 00:59:19,328 - समय! - हो। 922 00:59:21,280 --> 00:59:23,169 ठीक छ! ठीक छ। 923 00:59:24,600 --> 00:59:25,965 यो ठीक छ। गहिरो सास लिनुहोस्। 924 00:59:26,240 --> 00:59:28,049 आफ्नो फोक्सो मार्फत। गहिरो सास। गहिरो सास। 925 00:59:28,440 --> 00:59:29,441 मलाई हेर। 926 00:59:29,680 --> 00:59:31,205 तपाईले के गरिरहनु भएको छ मलाई मन पर्छ त्यहाँ बाहिर, ठीक छ? 927 00:59:31,360 --> 00:59:32,361 तिमी अलि टाइट छौ। 928 00:59:32,520 --> 00:59:33,601 तपाईं ढीलो गर्न जाँदै हुनुहुन्छ, ठीक छ? 929 00:59:33,880 --> 00:59:35,006 यहाँ छ म तपाईं के गर्न चाहन्छु। 930 00:59:35,160 --> 00:59:36,924 म तिमीलाई आफ्नो फाल्न चाहन्छु रडार अन्तर्गत छोडियो। 931 00:59:37,080 --> 00:59:38,969 - त्यो हो। - त्यसपछि एक बेलचा हुक संग आउनुहोस्। 932 00:59:39,120 --> 00:59:42,328 तपाईंले उद्घाटन देख्नुहुनेछ, यसलाई राख्नुहोस् दायाँ उसको चिउँडोमा, यसले उसलाई छोड्नेछ ... 933 00:59:42,880 --> 00:59:44,689 मुखपत्र भित्र, सेकेन्ड बाहिर! 934 00:59:44,840 --> 00:59:47,002 तिम्रो बुढो मान्छेले मलाई त्यसै गर्यो। यसले काम गर्यो। 935 00:59:47,160 --> 00:59:48,889 मुखपत्र भित्र, सेकेन्ड बाहिर! 936 00:59:50,320 --> 00:59:53,290 लियो! लियो! लियो! 937 01:00:02,760 --> 01:00:03,886 आउनुहोस्! 938 01:00:14,480 --> 01:00:15,891 आउनुहोस्! 939 01:00:28,680 --> 01:00:30,330 उसलाई बाँध्नुहोस्! त्यही भयो। राम्रो केटा! उसलाई बाँध्नुहोस्! 940 01:00:30,520 --> 01:00:31,567 ब्रेक! 941 01:00:33,120 --> 01:00:34,167 आउनुहोस्! 942 01:00:36,560 --> 01:00:39,370 बच्चा, अब यसलाई समात्नुहोस्! अब! अब! 943 01:00:43,240 --> 01:00:45,163 - उठ! उठ! - आउ, बच्चा! आउनुहोस्! 944 01:00:45,320 --> 01:00:46,924 - एक! दुई! - उठ्नुहोस् र केहि लिनुहोस्! 945 01:00:47,120 --> 01:00:48,246 तीन! चार! 946 01:00:48,400 --> 01:00:49,401 हामीले उसलाई पायौं, रक! 947 01:00:49,640 --> 01:00:51,210 पाँच! छ! 948 01:00:51,360 --> 01:00:52,885 सात! आठ! 949 01:00:53,080 --> 01:00:54,809 - म राम्रो छु। - नौ! दस! 950 01:00:55,000 --> 01:00:56,001 त्यो हो, बच्चा! 951 01:00:56,160 --> 01:00:58,208 हामीले एउटा पायौं, रक! वाह! 952 01:00:59,040 --> 01:01:01,646 - हामीले एउटा पायौं! हो, हामीले एउटा पायौं! - अविश्वसनीय! 953 01:01:01,840 --> 01:01:03,205 - यो तपाईं को कारण हो! - होइन, तपाईंले यो गर्नुभयो। 954 01:01:03,360 --> 01:01:05,362 आउनुहोस्, यार! तपाईंले यो गर्नुभयो। 955 01:01:06,840 --> 01:01:07,887 सन्चै हुनुहुन्छ ? 956 01:01:08,040 --> 01:01:09,041 उसलाई केही कोठा दिनुहोस्। चट्टान। चट्टान। चट्टान। 957 01:01:09,200 --> 01:01:10,361 भाग्यशाली शट। 958 01:01:10,760 --> 01:01:12,762 भित्र आउनुहोस्! बियान्का! बियान्का! भित्र आउनुहोस्! 959 01:01:14,680 --> 01:01:15,681 माफ गर्नुहोस्! माफ गर्नुहोस्! 960 01:01:15,840 --> 01:01:16,921 म सबै राम्रो छु। 961 01:01:17,360 --> 01:01:19,408 तिमीले भनेका होइनौ कि तिम्रो हात त्यस्ता छ ! 962 01:01:19,560 --> 01:01:21,801 किन नभनेको थियो त्यस्ता हातहरू, यद्यपि? 963 01:01:21,960 --> 01:01:24,884 ठीक छ, तर केटी, यद्यपि म वर्ग हुँ। यद्यपि म स्क्वायर हुँ। 964 01:01:25,040 --> 01:01:26,690 राम्रो छ? यस पछि हामी के गर्दैछौं? 965 01:01:26,840 --> 01:01:27,841 यसको लागि जाऔं। 966 01:01:28,000 --> 01:01:29,411 - आउनुहोस् शहर च्यातौं! - ठीक छ। 967 01:01:59,160 --> 01:02:00,605 - हे। - हम्म। 968 01:02:00,760 --> 01:02:02,603 मैले तिम्रो लागि केहि बनाएको छु। 969 01:02:15,320 --> 01:02:17,163 - तिनीहरूलाई बन्द राख्नुहोस्। - मम-हम्म। 970 01:02:45,120 --> 01:02:46,451 आउनुहोस् म संग सुन्नुहोस्। 971 01:03:18,560 --> 01:03:19,766 - तपाईको काकाको बारेमा के हो? - हु। 972 01:03:19,920 --> 01:03:21,126 ऊ सुतिरहेको छ। 973 01:03:22,680 --> 01:03:24,205 ऊ बुढो, मान्छे। 974 01:04:01,200 --> 01:04:02,326 उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। 975 01:04:02,520 --> 01:04:03,726 - के छ, Unc? - हे, तपाईलाई कस्तो लाग्छ? 976 01:04:03,880 --> 01:04:07,441 म राम्रो छु। अलिकति दुखेको छु, तर म ठीक छु। 977 01:04:08,400 --> 01:04:09,890 - तपाइँ केहि टोस्ट चाहनुहुन्छ? - ठीक छ। 978 01:04:11,760 --> 01:04:13,250 त्यसोभए तपाईं खाना पकाउँदै हुनुहुन्छ कि हेर्दै हुनुहुन्छ? 979 01:04:13,400 --> 01:04:14,401 होइन, म तिमीलाई खोज्दै छु। 980 01:04:14,560 --> 01:04:15,891 - तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? - म तिमीलाई खोज्दै छु। 981 01:04:16,080 --> 01:04:17,684 होइन, त्यसो नगर्नुहोस्। म यहाँ छु। 982 01:04:23,560 --> 01:04:24,561 मम। 983 01:04:28,400 --> 01:04:29,561 के छ? 984 01:04:30,200 --> 01:04:31,770 तपाईं मलाई भन्न चाहनुहुन्छ केहि छ? 985 01:04:44,200 --> 01:04:46,527 - मैले झूट बोलेको छैन। - तपाईं पनि हुन सक्छ। 986 01:04:46,680 --> 01:04:47,806 तिमीले मलाई तिम्रो बुवा भन्यौ केही लडाकु थिए। 987 01:04:47,960 --> 01:04:49,849 तपाईंले भन्नुभएन उहाँ सबैभन्दा धेरै हुनुहुन्छ सधैं बाँच्न प्रसिद्ध लडाकू। 988 01:04:50,000 --> 01:04:51,809 मानिसहरूले मलाई फरक नजरले हेर्छन् जब उनीहरुलाई थाहा हुन्छ । 989 01:04:51,960 --> 01:04:53,121 तिनीहरू पनि अपोलोलाई फरक रूपमा हेर्छन्। 990 01:04:53,320 --> 01:04:55,049 हो, डोनी, तर म मान्छे होइन। 991 01:04:55,240 --> 01:04:56,446 मलाई त्यो बकवासको वास्ता छैन। 992 01:04:56,600 --> 01:04:59,046 म तिमीलाई राख्ने कुरा गर्छु 100 म संग, यद्यपि। 993 01:04:59,440 --> 01:05:01,681 खैर, सुन्नुहोस्। तपाईं सहि हुनुहुन्छ, ठीक छ? 994 01:05:02,160 --> 01:05:04,162 होइन, गम्भीरतापूर्वक हेर्नुहोस्। तिमी... 995 01:05:06,160 --> 01:05:08,561 यहाँबाट 100% इमानदारी। 996 01:05:10,840 --> 01:05:14,003 ठीक छ। त्यसैले उनको... उसको श्रीमती, त्यो तिम्रो आमा होइन? 997 01:05:16,160 --> 01:05:18,083 एपोलोको मेरी आमासँग सम्बन्ध थियो। 998 01:05:18,560 --> 01:05:20,642 ठीक छ? म सानै छँदा उनको मृत्यु भयो । 999 01:05:21,160 --> 01:05:23,925 म पालनपोषण हेरचाह वरिपरि उछाल एक दुई वर्षको लागि। 1000 01:05:24,600 --> 01:05:26,284 जुभी भित्र र बाहिर। 1001 01:05:27,080 --> 01:05:29,128 त्यसपछि मेरी एनीले मलाई ट्र्याक गरिन् र मलाई भित्र लगे। 1002 01:05:30,680 --> 01:05:32,011 अरु केहि? 1003 01:05:34,640 --> 01:05:35,880 मलाई सोध्नुहोस्। 1004 01:05:36,600 --> 01:05:38,443 कतिजना नारीहरू छन् मेरो अघि संग थियो? 1005 01:05:38,600 --> 01:05:40,602 अरु केहि? 1006 01:05:41,440 --> 01:05:43,249 हेर, बियान्का, अब आउनुहोस्, तपाईं फरक हुनुहुन्छ। 1007 01:05:43,400 --> 01:05:44,447 कसरी? 1008 01:05:44,680 --> 01:05:46,762 जब म तिम्रो वरिपरि हुन्छु म महसुस गर्छु जसरी म तिमीलाई मेरो जीवनभर चिन्छु। 1009 01:05:47,080 --> 01:05:48,081 मम-हम्म। 1010 01:05:48,320 --> 01:05:49,890 मलाई भन्नुहोस् तपाईं महसुस गर्नुहुन्न मेरो बारेमा पनि त्यस्तै। 1011 01:05:50,040 --> 01:05:52,122 जे होस्। त्यो जोश हो। त्यो मोह हो। त्यो ओइलाउँछ। 1012 01:05:52,280 --> 01:05:53,441 म त्यो भइरहेको देख्दिन। 1013 01:05:53,600 --> 01:05:55,409 - किन छैन? - तपाईंले मलाई उत्प्रेरित गर्नुहुन्छ। 1014 01:05:55,560 --> 01:05:56,766 ठीक छ, त्यसोभए म तपाईलाई मात्र प्रेरणा हुँ? 1015 01:05:56,920 --> 01:05:58,206 के तपाईले समस्या फेला पार्नुहुनेछ मैले भनेको सबै कुरा संग? 1016 01:05:58,360 --> 01:06:00,283 होइन, म वास्तविक फेला पार्ने छु तपाईले भनेको कुरामा। 1017 01:06:02,880 --> 01:06:03,881 चिन्ता नगर्नुहोस्, यो राम्रो छ। 1018 01:06:04,160 --> 01:06:06,242 सायद तिमि मात्र मेरो लागि प्रेरणा हौ। 1019 01:06:06,560 --> 01:06:07,766 - ओह, साँच्चै? - मम-हम्म। 1020 01:06:08,840 --> 01:06:10,126 मलाई कुनै आपत्ति छैन। 1021 01:06:13,080 --> 01:06:14,081 के? 1022 01:06:16,440 --> 01:06:17,726 यद्यपि, तपाईं उहाँ जस्तै देखिनुहुन्छ। 1023 01:06:17,880 --> 01:06:19,530 हे भगवान। म त्यो घृणा गर्छु! 1024 01:06:19,840 --> 01:06:21,968 केवल मेरो स्नायु मा प्राप्त गर्न को लागी! 1025 01:06:26,120 --> 01:06:27,645 PTI मा स्वागत छ, केटाहरू र केटीहरू। 1026 01:06:27,800 --> 01:06:29,484 हामी आज बक्सिङ संसारबाट सुरु गर्छौं। 1027 01:06:29,640 --> 01:06:33,611 एडोनिस जोनसन, एक थोरै ज्ञात बक्सर Rocky Balboa द्वारा प्रशिक्षित 1028 01:06:33,800 --> 01:06:36,690 हल्का भारी हात उपाधि दावेदार लियो स्पोरिनो 1029 01:06:36,840 --> 01:06:40,083 दोस्रो चरणको TKO हार फिलाडेल्फियामा हिजो राति। 1030 01:06:40,240 --> 01:06:42,766 एक अज्ञात स्रोतले पुष्टि गर्यो ESPN लाई जोनसन 1031 01:06:42,920 --> 01:06:46,561 सबैभन्दा कान्छो जैविक छोरा हो Apollo Creed को। 1032 01:06:46,720 --> 01:06:48,643 अन्तर्गत राखिएको तथ्य जोनसनको कारणले लपेट्छ 1033 01:06:48,800 --> 01:06:50,643 पंथको बेवफाईको उपज थियो। 1034 01:06:50,800 --> 01:06:53,371 बक्सिङ संसार उत्साहित छ औंठीमा अर्को धर्म छ 1035 01:06:53,520 --> 01:06:57,730 तर, विल्बोन, यो मामलाको ज्ञान गर्छ अपोलो क्रीडको विरासतलाई क्षति पुर्‍याउँछ? 1036 01:06:57,880 --> 01:06:59,530 उसको विरासतलाई हानि? एक सेकेन्डको लागि फिर्ता जाऔं। 1037 01:06:59,680 --> 01:07:01,409 Apollo Creed मा एक सानो इतिहास। 1038 01:07:01,560 --> 01:07:04,803 म पक्कै पनि उहाँलाई त्यहाँ छ हुनसक्छ सबै समयको उत्कृष्ट। 1039 01:07:04,960 --> 01:07:06,007 छलफलको अन्त्य। 1040 01:07:06,160 --> 01:07:07,685 ऊ चिप्लियो। उसले गल्ती गर्यो, धेरै मानिसहरू जस्तै। 1041 01:07:07,840 --> 01:07:09,922 यो पहिलो हुनेछैन, विशेष गरी बक्सिङ संसारमा! 1042 01:07:10,120 --> 01:07:11,121 हो। 1043 01:07:11,320 --> 01:07:12,970 तर म भन्न चाहन्न यसले उसको विरासतलाई मार्नेछ। 1044 01:07:13,120 --> 01:07:14,849 मलाई लाग्छ कि यो एक अपमानजनक छ 1045 01:07:15,000 --> 01:07:17,367 र मलाई लाग्छ परिवारले गर्नुपर्छ यो अप्ठ्यारो महसुस गरेको छ 1046 01:07:17,520 --> 01:07:19,045 किनभने तिनीहरूले राखेका थिए यति लामो समय को लागी लपेटो अन्तर्गत। 1047 01:07:19,600 --> 01:07:21,409 - तर मेरो साँच्चै एउटा प्रश्न छ। - के? 1048 01:07:21,560 --> 01:07:23,927 के केटाकेटीले पनि बूढो मानिससँग झगडा गर्न सक्छ? 1049 01:07:24,080 --> 01:07:25,127 त्यो तनाब हो। 1050 01:07:28,040 --> 01:07:29,883 मैले हामीलाई हाम्रो अर्को वेतन भेटे। 1051 01:07:32,440 --> 01:07:33,646 यसलाई जाँच गर्नुहोस्। 1052 01:07:36,120 --> 01:07:37,281 - पंथको छोरा? - हो। 1053 01:07:37,440 --> 01:07:38,885 - के तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? - छैन। 1054 01:07:39,040 --> 01:07:40,280 उसको बेल्ट मुनि एउटा झगडा छ। 1055 01:07:40,440 --> 01:07:42,249 हो, हो, हो। हो, मलाई थाहा छ। 1056 01:07:42,400 --> 01:07:44,289 तर उनको कुनामा बाल्बोआ छ। 1057 01:07:44,640 --> 01:07:47,450 अब कसैलाई बाल्बोको वास्ता छैन। 1058 01:07:47,640 --> 01:07:50,166 एक्लै नामको कारण बच्चा यहाँ छ। 1059 01:07:50,320 --> 01:07:51,651 तपाईं यो गर्न जाँदै हुनुहुन्छ। 1060 01:07:51,800 --> 01:07:53,325 यो केटा एक शट पनि योग्य छैन। 1061 01:07:53,480 --> 01:07:56,006 मेरो कुरा सुन्नुहोस्। यो वार्ता होइन, ठीक छ? 1062 01:07:56,480 --> 01:07:58,608 दौडिएको मूर्ख तिमी हौ बन्दुकको साथ Toxteth वरपर। 1063 01:07:58,800 --> 01:08:00,245 के तपाईलाई त्यो याद छ? 1064 01:08:01,000 --> 01:08:04,322 र तपाईं जोकर हुनुहुन्छ जसले गर्न सकेन तौलमा आफूलाई नियन्त्रण गर्नुहोस् 1065 01:08:04,480 --> 01:08:06,164 र हामीलाई लाखौं गुमाए प्रक्रिया। लाखौं, ठीक छ? 1066 01:08:06,320 --> 01:08:07,606 त्यसैले यसलाई फेरि हेर्नुहोस्। 1067 01:08:11,080 --> 01:08:13,162 म यसरी सम्झिन चाहन्न। 1068 01:08:13,320 --> 01:08:15,004 तिमीलाई कसरी सम्झिन्छु भन्ने मलाई मतलब छैन। 1069 01:08:15,480 --> 01:08:18,802 म तिम्रा छोराछोरीलाई छतको ख्याल गर्छु तपाईंले सकिसकेपछि तिनीहरूको टाउकोमा। 1070 01:08:18,960 --> 01:08:20,371 बुझ्नुभयो ? 1071 01:08:29,320 --> 01:08:30,526 नमस्ते? 1072 01:08:30,680 --> 01:08:33,604 यो टमी छुट्टी हो। म रिकी कन्लानको हेरचाह गर्छु। 1073 01:08:36,360 --> 01:08:37,850 - हो, कस्तो छ? - सुन्नुहोस्। 1074 01:08:38,600 --> 01:08:40,489 के यो बच्चाको बारेमा सत्य हो? 1075 01:08:42,720 --> 01:08:44,370 बच्चाको बारेमा? 1076 01:08:47,280 --> 01:08:48,281 उ... 1077 01:08:48,800 --> 01:08:51,280 सोच्नुहोस् कि तपाईं र बच्चासँग 30 मिनेट छ व्यापार बैठक को लागी? 1078 01:08:54,160 --> 01:08:55,491 ठीक छ, म तिमीलाई के भन्छु। 1079 01:08:55,640 --> 01:08:57,404 हो, यदि तपाईं यहाँ पुग्न सक्नुहुन्छ भने, पक्का। 1080 01:08:57,560 --> 01:09:00,131 हामी तपाईसँग कुरा गर्नेछौं, तर यो छिटो हुनुपर्छ 1081 01:09:00,320 --> 01:09:02,049 किनभने हामी प्रशिक्षण गरिरहेका छौं। 1082 01:09:02,240 --> 01:09:03,480 म त्यहाँ हुन सक्छु। दुई दिन। 1083 01:09:03,640 --> 01:09:04,880 - हो। - म सम्पर्कमा हुनेछु। 1084 01:09:05,560 --> 01:09:06,641 ठीक छ। 1085 01:09:12,200 --> 01:09:13,406 ओह, मान्छे। 1086 01:09:14,560 --> 01:09:16,722 समय दिनुभएकोमा धन्यवाद। म यसलाई सहि प्राप्त गर्नेछु। 1087 01:09:16,960 --> 01:09:20,123 मेरो मान्छे लड्न आवश्यक छ अर्को छ महिनामा 1088 01:09:21,160 --> 01:09:22,844 र हामीले सबैलाई कुटेका छौं। 1089 01:09:24,160 --> 01:09:25,730 तपाईं मलाई Conlan लड्न चाहनुहुन्छ? 1090 01:09:26,240 --> 01:09:27,890 मलाई लाग्छ यो धेरै बुद्धिमानी कदम हुनेछ। 1091 01:09:28,480 --> 01:09:30,403 तपाईं मेक्सिकोमा तल जानुभएको छ प्रो झगडा गर्दै हुनुहुन्छ, हो? 1092 01:09:30,760 --> 01:09:32,762 मैले तपाईलाई त्यहाँ 15-0 को रूपमा ल्याएको छु। 1093 01:09:32,920 --> 01:09:35,241 र Sporino लडाई संग, यसले तपाईंलाई 16-0 बनाउँछ। 1094 01:09:35,440 --> 01:09:37,602 अब, यी झगडाहरू कसैलाई थाहा छैन 1095 01:09:37,760 --> 01:09:40,604 पर्खालको कुनै प्वालमा थिए, के तिनीहरू, एह? 1096 01:09:44,440 --> 01:09:45,771 म तयार छु जस्तो लाग्छ? 1097 01:09:45,920 --> 01:09:48,571 डोनी, यो मान्छे यहाँ आएको कारणले उसलाई थाहा छ तपाईं निश्चित कुरा हुनुहुन्छ। 1098 01:09:48,720 --> 01:09:49,767 सही? यो पक्का जित हो। 1099 01:09:49,920 --> 01:09:51,445 त्यो सत्य होइन। 1100 01:09:53,560 --> 01:09:54,971 हो, यो छ। 1101 01:09:58,120 --> 01:09:59,121 ठीक छ, सुन्नुहोस्। 1102 01:09:59,360 --> 01:10:00,600 ठीक छ। 1103 01:10:01,720 --> 01:10:04,246 यो मेरो केटाको अन्तिम लडाई हुन सक्छ। 1104 01:10:04,960 --> 01:10:06,450 र म यसलाई गणना गर्न चाहन्छु। 1105 01:10:06,920 --> 01:10:10,442 अब, त्यो नोटमा, हामीलाई तपाइँको आवश्यकता छ आफ्नो नाम Creed मा परिवर्तन गर्न। 1106 01:10:10,640 --> 01:10:11,971 यो औपचारिकता मात्र हो। 1107 01:10:17,960 --> 01:10:19,121 र यदि मैले होइन भने? 1108 01:10:20,920 --> 01:10:23,321 खैर, त्यहाँ कुनै झगडा छैन। 1109 01:10:23,480 --> 01:10:24,766 नाम बिना, त्यहाँ कुनै झगडा छैन। 1110 01:10:24,920 --> 01:10:26,410 यो एक गैर-स्टार्टर हो। 1111 01:10:28,240 --> 01:10:29,480 ठीक छ। ठीक छ। 1112 01:10:29,640 --> 01:10:33,087 तिमी दुबैले एक दिन किन नलिने, यसको बारेमा कुरा गर्नुहोस् 1113 01:10:33,240 --> 01:10:36,084 र हामी, उह, तपाई के भन्नुहुन्छ हेर्नेछौं, ठीक छ? 1114 01:10:36,920 --> 01:10:38,968 यो राम्रो सम्झौता हो। 1115 01:10:39,160 --> 01:10:40,571 गर्न सकिँदैन। 1116 01:10:40,720 --> 01:10:42,006 अहँ, यो मेरो नाम होइन। 1117 01:10:43,640 --> 01:10:46,484 र थप, म यसलाई बनाउन चाहन्छु जे भए पनि मेरो आफ्नै योग्यतामा। 1118 01:10:47,240 --> 01:10:48,480 - हो? - हो। 1119 01:10:48,680 --> 01:10:50,808 तपाईंले यसलाई देखाउने एउटा रमाइलो तरिका पाउनुभयो। 1120 01:10:51,400 --> 01:10:52,686 यसको मतलब के हो? 1121 01:10:52,840 --> 01:10:55,002 मेरो मतलब, अपोलो र रकी थिएनन् सबै भन्दा राम्रो साथीहरू जस्तै? 1122 01:10:55,160 --> 01:10:58,642 तपाईंले ट्याप गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ जे भए पनि उसले पछाडि छोडेको छ। 1123 01:10:58,800 --> 01:11:01,770 मलाई त्यस्तो केही लाग्दैन लज्जित हुन, थाहा छ? 1124 01:11:02,080 --> 01:11:03,127 तपाईलाई के को डर छ? 1125 01:11:03,520 --> 01:11:05,170 ए, तिमीलाई केको डर ? 1126 01:11:06,000 --> 01:11:07,001 मलाई थाहा छैन। 1127 01:11:07,200 --> 01:11:09,521 मेरो मतलब, यो सुनुवाइले तपाईंलाई डराउँदैन? 1128 01:11:09,840 --> 01:11:10,841 उ... 1129 01:11:11,600 --> 01:11:14,126 मलाई सधैं थाहा थियो कि यो अन्ततः हुनेछ 1130 01:11:14,960 --> 01:11:17,281 त्यसैले मेरो योजना सधैं भएको छ 1131 01:11:18,040 --> 01:11:20,281 म जे गर्न सक्छु त्यति लामो समयको लागि मलाई मनपर्ने कुरा गर्न। 1132 01:11:22,040 --> 01:11:24,884 मलाई लाग्छ कि हामी सबै गर्छौं। थाहा छ? 1133 01:11:26,200 --> 01:11:29,044 त्यसोभए, तपाईलाई केको डर छ? 1134 01:11:31,040 --> 01:11:33,725 मलाई लिन डर लाग्छ नाम र हार। 1135 01:11:34,560 --> 01:11:37,131 तिनीहरूले मलाई ठगी भन्नेछन्। नक्कली धर्म। 1136 01:11:37,280 --> 01:11:39,521 सत्य के हो भनेर किन सोच्दैनौ ? 1137 01:11:40,280 --> 01:11:42,282 तपाईलाई लड्न मनपर्छ, हैन? 1138 01:11:44,040 --> 01:11:45,724 हो, यसले तपाईंलाई खुसी बनाउँछ, हैन? 1139 01:11:45,880 --> 01:11:46,961 हो। 1140 01:11:47,160 --> 01:11:50,687 हो, र तपाईं हुनुहुन्छ अपोलो क्रीडको छोरा, हैन? 1141 01:11:52,560 --> 01:11:53,641 हो। 1142 01:11:53,800 --> 01:11:55,689 त्यसैले नाम प्रयोग गर्नुहोस्। 1143 01:11:56,880 --> 01:11:58,484 यो तपाईंको हो। 1144 01:12:13,240 --> 01:12:14,605 हे, Unc, तपाईं त्यहाँ तल? 1145 01:12:15,040 --> 01:12:16,041 हो। 1146 01:12:26,600 --> 01:12:28,762 मलाई थाहा छ तपाईं मलाई चाहनुहुन्न यो गर्न, सही? 1147 01:12:29,840 --> 01:12:32,286 म सोच्न सक्छु गर्न राम्रो चीजहरू, डोनी। 1148 01:12:32,760 --> 01:12:34,205 तर यदि हामीले गर्यौं भने 1149 01:12:36,280 --> 01:12:37,281 हामी यसलाई कसरी पूरा गर्छौं? 1150 01:12:42,160 --> 01:12:43,161 मम। 1151 01:12:46,280 --> 01:12:47,441 तर... 1152 01:12:51,800 --> 01:12:55,646 ऊ तिमीभन्दा अग्लो छ। उहाँको तपाईंमा पहुँच छ। 1153 01:12:56,040 --> 01:12:58,771 पक्कै पनि धेरै छ तिमी भन्दा अनुभव। 1154 01:12:58,920 --> 01:13:01,082 र उहाँ तपाईं भन्दा छिटो हुनुहुन्छ। 1155 01:13:01,240 --> 01:13:02,605 उनी च्याम्पियन हुन्। 1156 01:13:02,760 --> 01:13:05,206 र उहाँ च्याम्पियन भएकोले, 1157 01:13:05,400 --> 01:13:08,324 तिमीले ल्याउनु पर्छ उसको लागि झगडा, मैले गरे जस्तै। 1158 01:13:08,480 --> 01:13:12,326 शरीरमा जानुपर्छ। खन्नुहोस्। र त्यसो गर्दा 1159 01:13:13,960 --> 01:13:15,485 तपाईं धेरै खतरनाक ठाउँमा हुनुहुन्छ 1160 01:13:15,640 --> 01:13:17,324 किनभने तपाईं बाहिर राख्न सक्नुहुन्छ। 1161 01:13:18,400 --> 01:13:21,006 मलाई हुन सजिलो छैन तिम्रो कुनामा, बच्चा। 1162 01:13:22,160 --> 01:13:24,003 मलाई थाहा छैन यदि तपाईं यसको लागि तयार हुनुहुन्छ। 1163 01:13:24,160 --> 01:13:26,003 मलाई थाहा छैन म यसको लागि तयार छु। 1164 01:13:27,840 --> 01:13:29,922 तर तिमी जे चाहन्छौ म गर्नेछु। 1165 01:13:30,080 --> 01:13:32,811 यदि यो मेरो कुनामा अरू कोही थियो भने 1166 01:13:32,960 --> 01:13:34,325 म यो गर्दिन। 1167 01:13:36,120 --> 01:13:37,804 तर मैले तिमीलाई पाएँ। 1168 01:13:41,520 --> 01:13:43,010 त्यसैले कल गर्नुहोस्। 1169 01:13:45,680 --> 01:13:46,681 ठीक छ। 1170 01:13:55,520 --> 01:13:57,363 म रिकी कोनलनसँग लड्दै छु। 1171 01:14:01,960 --> 01:14:05,043 म "सुन्दर" रिकी कोन्लानसँग लड्दै छु! 1172 01:14:10,960 --> 01:14:13,042 उसलाई धेरै मेहनत नगर्नुहोस्, रक। 1173 01:14:13,200 --> 01:14:14,486 - हो। - उहाँ अझै एक कुकुर हो। 1174 01:14:14,640 --> 01:14:16,449 आउनुहोस्, आउनुहोस्। 1175 01:14:16,840 --> 01:14:18,763 दूरी बन्द गर्नुहोस्। त्यही भयो। 1176 01:14:19,000 --> 01:14:21,446 हो। एक, दुई। 1177 01:14:21,720 --> 01:14:22,721 राम्रो। 1178 01:14:23,400 --> 01:14:24,970 आउनुहोस्। शरीर, यता आऊ। 1179 01:14:25,280 --> 01:14:26,645 ओह, हो। राम्रो हिट भयो। 1180 01:14:29,240 --> 01:14:30,241 ठीक छ। 1181 01:14:30,960 --> 01:14:31,961 आउनुहोस्। 1182 01:14:33,040 --> 01:14:36,089 गहिरो खन्नुहोस्। शरीर, शरीर, शरीर। राम्रो। 1183 01:14:38,480 --> 01:14:40,244 तपाईं घुम्न जाँदै हुनुहुन्छ? 1184 01:14:41,760 --> 01:14:42,966 विश्राम लिनुहोस्। 1185 01:14:48,920 --> 01:14:51,161 ओह। हे, Unc, तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ? 1186 01:14:51,320 --> 01:14:52,446 - म ठीक छु। - तिमी सन्चै छौ ? 1187 01:14:52,600 --> 01:14:53,601 म ठीक छु। यो बाहिर छ। 1188 01:14:53,800 --> 01:14:55,450 - म ठीक छु। - ठीक छ। 1189 01:14:55,640 --> 01:14:57,051 मलाई हिड्न दिनुहोस्। 1190 01:14:57,800 --> 01:14:59,040 बस... म राम्रो छु। 1191 01:14:59,200 --> 01:15:00,201 - पक्का? - हो। 1192 01:15:01,960 --> 01:15:03,769 हे तपाईलाई के भयो? 1193 01:15:03,920 --> 01:15:05,570 मलाई थाहा छैन। मलाई थाहा छैन। 1194 01:15:05,720 --> 01:15:06,767 यहाँ आउनुहोस्। 1195 01:15:06,920 --> 01:15:08,206 मलाई हिड्न दिनुहोस्। 1196 01:15:08,480 --> 01:15:11,723 होइन, हामीले कसैलाई बोलाउनु पर्छ र तपाईलाई डाक्टरकहाँ लैजानुहोस्, ठीक छ? 1197 01:15:11,880 --> 01:15:12,927 - ठीक छ। - ठीक छ, आउनुहोस्। 1198 01:15:13,080 --> 01:15:14,127 - डोरी बन्द। - सजिलो। 1199 01:15:14,320 --> 01:15:16,527 आउनुहोस्, मैले तिमीलाई बुझें। हे, स्टिच! 1200 01:15:16,680 --> 01:15:18,045 - मलाई माफ गर्नुहोस्। - होइन, होइन। के? 1201 01:15:18,240 --> 01:15:20,083 - होइन, म साँच्चै ... - हे, कोही मद्दत गर्नुहोस्! 1202 01:15:28,200 --> 01:15:29,201 नमस्ते। 1203 01:15:29,440 --> 01:15:30,521 - नमस्ते। - डोनी। 1204 01:15:30,720 --> 01:15:32,131 डा कटारी । 1205 01:15:32,960 --> 01:15:34,644 मिस्टर बालबोआ, तपाईलाई कस्तो लाग्छ? 1206 01:15:34,840 --> 01:15:36,842 म राम्रो महसुस गर्दैछु, साँच्चै राम्रो। म अब जान सक्छु। 1207 01:15:37,000 --> 01:15:39,128 तिमी तल खसेको सुने। के तपाई पहिलो पटक खसेको हो? 1208 01:15:39,280 --> 01:15:41,009 खैर, मुक्का बिना। 1209 01:15:41,160 --> 01:15:43,447 म तिमीलाई थप तरल पदार्थ दिनेछु। यसले तपाईंलाई राम्रो महसुस गर्न मद्दत गर्नुपर्छ। 1210 01:15:43,720 --> 01:15:44,801 र हामी दौडने छौं बिहान केही परीक्षण 1211 01:15:45,000 --> 01:15:46,445 - र तिमीलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्। - तपाईं यो छिटो गर्न सक्नुहुन्छ? 1212 01:15:46,640 --> 01:15:48,005 किनभने हामीले गर्नुपर्ने धेरै कुराहरू छन्। 1213 01:15:48,160 --> 01:15:50,845 बस आराम गर्नुहोस्। ठीक छ? सुत्न जानुहोस्। 1214 01:15:51,000 --> 01:15:53,128 - म तपाईंलाई पछि जाँच गर्नेछु। - धन्यवाद। 1215 01:15:53,280 --> 01:15:55,408 छिटो गर्नु पर्छ। हामीले गर्नुपर्ने... 1216 01:15:56,280 --> 01:15:57,406 डोनी, हामीले ट्रेन गर्नुपर्छ। 1217 01:15:57,560 --> 01:15:59,050 हो, सुत्न जानुहोस्। 1218 01:16:07,520 --> 01:16:09,124 तपाईलाई थप मद्दत चाहिन्छ? 1219 01:16:09,280 --> 01:16:10,964 - होइन! हामी राम्रो छौं। - होइन, हामी राम्रो छौं, धन्यवाद! 1220 01:16:11,120 --> 01:16:12,121 - तपाईंले बुझ्नुभयो? तपाईलाई के चाहिन्छ? - केहि छैन। 1221 01:16:12,280 --> 01:16:13,281 एक मिनेटको लागि हराए जस्तो लाग्यो। 1222 01:16:14,080 --> 01:16:18,244 मैले खाना देखेको छैन जुन यस घरमा सधैं यस्तो देखिन्छ। 1223 01:16:18,400 --> 01:16:19,526 हो? 1224 01:16:19,720 --> 01:16:23,930 हो। तपाईलाई थाहा छ, सामान्यतया सबै कुरा मसँग यसमा चटनी वा केहि छ। 1225 01:16:24,160 --> 01:16:25,400 यी कोलार्ड सागहरू मध्ये केही पाउनुहोस्। 1226 01:16:25,720 --> 01:16:26,846 ठीक छ। तिमी मात्र... 1227 01:16:27,000 --> 01:16:28,445 - थोरै मात्र? - हो, अलिकति। 1228 01:16:28,640 --> 01:16:31,041 बियान्का, तिमी सुन्दर छौ 1229 01:16:31,200 --> 01:16:33,487 र मलाई लाग्छ तपाईं एक महान गायक हुनुहुनेछ। 1230 01:16:33,640 --> 01:16:36,530 मलाई लाग्छ तपाईं एक हुनुहुनेछ महान च्याम्पियन, तपाईंको बुबा जस्तै। 1231 01:16:36,680 --> 01:16:38,125 सायद अझ राम्रो। 1232 01:16:38,320 --> 01:16:41,767 र मेरो लागि, को पर्याप्त भाग्यशाली छ तपाईं दुवै जनालाई चिन्न। 1233 01:16:41,920 --> 01:16:44,685 यहाँ हामी जान्छौं। Cent'Anni। 100 वर्ष। 1234 01:16:44,840 --> 01:16:46,001 म सम्मानित छु। 1235 01:16:46,200 --> 01:16:47,326 भाग्यमानी म। 1236 01:16:49,440 --> 01:16:51,329 त्यो बेलचा हुकमा काम गरिरहनुहोस्। 1237 01:16:51,560 --> 01:16:52,561 अह। 1238 01:16:52,840 --> 01:16:54,001 ठीक छ, यो हो। 1239 01:16:54,160 --> 01:16:56,481 अब, म हुक फाल्न चाहन्छु एउटै पक्षमा। 1240 01:16:56,640 --> 01:16:59,166 त्यसोभए तपाईं दायाँ तिर आउनुहोस्, तपाईं दायाँ फ्याँक्नुहोस्। 1241 01:16:59,320 --> 01:17:00,481 धेरै राम्रो। 1242 01:17:02,440 --> 01:17:04,647 त्यो भन्दा अलिकति दुष्ट, अलि बढी शक्ति। 1243 01:17:04,800 --> 01:17:07,963 अति गर्नु। हो! धेरै राम्रो। 1244 01:17:08,120 --> 01:17:09,246 हे, रक। 1245 01:17:10,000 --> 01:17:11,126 हो। 1246 01:17:11,280 --> 01:17:12,725 राम्रो। तपाईं राम्रो देखिदै हुनुहुन्छ। 1247 01:17:12,880 --> 01:17:14,006 के तपाईलाई ईर्ष्या भइरहेको छ? 1248 01:17:14,160 --> 01:17:16,128 हो, थोरै। 1249 01:17:18,920 --> 01:17:20,410 - यो तपाईंको लागि हो। - धन्यवाद। 1250 01:17:21,760 --> 01:17:23,205 नमस्ते? हो? 1251 01:17:23,480 --> 01:17:24,481 हो। 1252 01:17:28,960 --> 01:17:30,450 हो, ठीक छ। 1253 01:17:31,120 --> 01:17:32,485 ठीक छ, धन्यवाद। 1254 01:17:39,560 --> 01:17:40,925 श्रीमान बाल्बोआ। 1255 01:17:44,280 --> 01:17:46,647 यस्तो छोटो सूचनामा आउनु भएकोमा धन्यवाद। 1256 01:17:49,840 --> 01:17:54,043 ठिक छ, हामीले तपाईको परीक्षणको नतिजा मार्फत गयौं र तपाईंको बायोप्सी संकेतहरू देखाउँदै फर्कियो 1257 01:17:54,200 --> 01:17:57,363 ठूलो कोशिका गैर-हजकिन्स लिम्फोमा। 1258 01:17:58,760 --> 01:18:00,330 त्यो के गर्ने? 1259 01:18:00,840 --> 01:18:03,286 खैर, यो क्यान्सर को रूप हो। 1260 01:18:12,280 --> 01:18:13,850 मलाई थाहा छ यो डरलाग्दो आवाज छ, 1261 01:18:14,040 --> 01:18:16,168 तर राम्रो समाचार हामीले यसलाई चाँडै समात्यौं। 1262 01:18:16,560 --> 01:18:18,722 यद्यपि, हामीले गर्नुपर्नेछ भित्र ट्यूमर हटाउन 1263 01:18:18,920 --> 01:18:21,571 तपाईंको लिम्फ नोड्स र सुरु तत्काल केमोथेरापी। 1264 01:18:23,800 --> 01:18:25,848 मेरी श्रीमतीले त्यो प्रयास गरिन् । 1265 01:18:26,800 --> 01:18:28,928 श्री बाल्बोआ, जहाँसम्म उपचार को विकल्प, 1266 01:18:29,080 --> 01:18:30,730 यो उत्तम कार्य योजना हो। 1267 01:18:30,880 --> 01:18:33,167 होइन, मैले बुझें, तर मेरी श्रीमतीले प्रयास गरे, 1268 01:18:33,320 --> 01:18:36,051 र मलाई लाग्दैन कि म यो गर्न चाहन्छु। 1269 01:18:36,200 --> 01:18:38,328 त्यति राम्रो लागेन । तर यो ठीक छ। 1270 01:18:38,520 --> 01:18:41,091 उपचार संग, तपाईं अझै पनि हुनेछ रिकभरीको धेरै राम्रो मौका। 1271 01:18:42,160 --> 01:18:43,525 यो बिना... 1272 01:18:46,240 --> 01:18:47,924 म यसको साथ ठीक छु, साँच्चै। 1273 01:18:48,720 --> 01:18:50,131 खैर, कम्तिमा यी लिनुहोस्। 1274 01:18:50,560 --> 01:18:54,281 यसमा तपाइँको निदान मा जानकारी छ र उपचार को लागि विकल्प। 1275 01:18:54,560 --> 01:18:56,642 - हामी सुरु गर्न सक्छौं ... - धेरै धेरै धन्यवाद। 1276 01:18:57,240 --> 01:19:00,847 सुन्नुहोस्, यदि तपाईले नगर्नु भएको भए म प्रशंसा गर्नेछु कसैलाई केही नभन, ठीक छ? 1277 01:19:07,480 --> 01:19:10,324 ए यार! धेरै ट्राफिक छ, तपाईं यसलाई विश्वास गर्नुहुन्न। 1278 01:19:10,480 --> 01:19:12,244 त्यो वरिष्ठ बस ढिलो चलिरहेको थियो, हैन? 1279 01:19:12,400 --> 01:19:14,528 हे, यो सस्तो शट हो। 1280 01:19:15,200 --> 01:19:16,326 - यो सत्य हो। - घण्टी मा जानुहोस्। 1281 01:19:16,520 --> 01:19:18,249 - हतार गर्नुहोस् र तयार हुनुहोस्। - म तयार भएँ। 1282 01:19:18,440 --> 01:19:20,602 - राम्रो। - म तिमीलाई पर्खिरहेको छु। 1283 01:19:20,760 --> 01:19:24,810 ओह, आउनुहोस्, आफ्नो पन्जा लगाउनुहोस् र यति धेरै बोल्न बन्द। 1284 01:19:35,640 --> 01:19:37,688 हामीले गर्नुपर्ने केही कुराहरू छन्। 1285 01:19:37,840 --> 01:19:40,286 - यो सबै तपाईं को बारे मा छ। - मम-हम्म। 1286 01:19:40,520 --> 01:19:42,921 मेरो करियर पहिले नै थियो। मैले ठीक गरें। 1287 01:19:43,080 --> 01:19:45,401 तपाईको बहाना के छ? तपाईंसँग कुनै बहाना छैन। 1288 01:19:45,560 --> 01:19:49,281 अब तपाइँको लागि समय हो त्यहाँ अवसरमा उठ्नुहोस्। 1289 01:19:49,440 --> 01:19:50,726 - बस मेरो राख्ने ... - म यो गर्न सक्छु। 1290 01:19:50,880 --> 01:19:52,848 ठीक छ, ठीक छ। 1291 01:19:54,000 --> 01:19:55,001 अब... 1292 01:19:56,240 --> 01:20:00,086 म तिमीलाई सधैं, सधैं चाहन्छु, सधैं पहिले आफैलाई ध्यान दिनुहोस्। 1293 01:20:00,240 --> 01:20:01,287 सहि। 1294 01:20:01,480 --> 01:20:03,801 यदि म यहाँ सुरु गर्न छैन भने, भर्खरै घुम्न सुरु गर्नुहोस्। 1295 01:20:03,960 --> 01:20:05,086 ठीक छ। मुखपत्र। 1296 01:20:05,240 --> 01:20:06,651 थाहा छ म के भन्दै छु? 1297 01:20:08,800 --> 01:20:10,245 टाउकोमा धेरै मुक्काहरू, हैन? 1298 01:20:10,400 --> 01:20:11,401 हो, जे होस्, प्रशिक्षक। 1299 01:20:11,560 --> 01:20:13,005 ठीक छ, त्यहाँ जानुहोस्, च्याम्प। 1300 01:20:13,480 --> 01:20:14,481 बेल। 1301 01:20:14,720 --> 01:20:15,960 आउनुहोस्, पंथ! 1302 01:20:25,320 --> 01:20:26,890 पहिलो हुनुहोस्, डोनी। आउनुहोस्! 1303 01:20:30,040 --> 01:20:31,041 ठीक छ, अमिर। 1304 01:20:31,200 --> 01:20:33,168 ठीक छ, च्याम्पियन। धेरै मेहनत नगर्नुहोस्। 1305 01:20:54,080 --> 01:20:55,650 साँच्चै यो बकवास? 1306 01:20:59,560 --> 01:21:00,686 केही फरक पर्दैन। 1307 01:21:01,960 --> 01:21:04,645 तपाईले के सोच्नु पर्छ त्यो लडाई आउँदैछ। 1308 01:21:04,800 --> 01:21:07,246 गर्नुपर्ने कुरा यही हो आफ्नो दिमागमा रहनुहोस्, अरू केहि छैन। 1309 01:21:07,400 --> 01:21:09,607 तपाई के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ, यस बारे सोच्नुहुन्न? कहिले उपचार सुरु गर्नुहुन्छ? 1310 01:21:11,160 --> 01:21:14,721 म कुनै केमोथेरापी गरिरहेको छैन। छैन। 1311 01:21:15,160 --> 01:21:17,242 यदि तपाईं यो छिटो गर्नुहुन्न भने, तिमी मर्ने छौ। 1312 01:21:18,840 --> 01:21:20,205 मलाई थाहा छ। 1313 01:21:20,360 --> 01:21:22,169 र तपाईं त्यो संग सबै ठीक हुनुहुन्छ? 1314 01:21:23,800 --> 01:21:25,006 म छु। 1315 01:21:25,920 --> 01:21:27,843 यार, तिमी पागल लाग्छौ, यार। मलाई चाबी दिनुहोस्। 1316 01:21:28,000 --> 01:21:29,081 म तिमीलाई अहिले अस्पताल लैजान्छु। 1317 01:21:29,280 --> 01:21:30,361 म बिल्कुल पागल छैन। 1318 01:21:30,520 --> 01:21:32,648 यदि मैले सबै कुरा लिन सक्छु जुन राम्रो थियो 1319 01:21:32,800 --> 01:21:35,406 र यसलाई कचौरा वा केहि मा राख्नुहोस् 1320 01:21:35,560 --> 01:21:39,562 र भन्नुहोस्, "हे! यहाँ। म चाहन्छु "मेरी श्रीमती संग एक दिन किन्नुहोस्," 1321 01:21:40,320 --> 01:21:41,401 म यो गर्छु। 1322 01:21:41,560 --> 01:21:44,564 म सुखी मानिस भएर मर्नेछु, त्यसबेला। 1323 01:21:45,400 --> 01:21:46,890 हुने छैन। 1324 01:21:49,320 --> 01:21:55,566 त्यसोभए, मसँग भएको सबै छ सारियो र म यहाँ छु। 1325 01:21:56,560 --> 01:21:59,370 तर के थाहा छ ? यो ठीक छ। 1326 01:21:59,800 --> 01:22:04,007 किनकि मैले आफैलाई भनें, "यदि म तोड्छु, यदि मलाई चोट लागेको छ, जे भए पनि। 1327 01:22:04,160 --> 01:22:06,288 "म यसलाई ठीक गर्दिन। किन अप्ठ्यारो?" 1328 01:22:06,480 --> 01:22:09,520 र म मात्र बाँचिरहेको छु तिम्रो पालमा, केहि पनि छैन। 1329 01:22:09,880 --> 01:22:11,530 तपाईं एक राम्रो बच्चा, एक राम्रो लडाकु हुनुहुन्छ। 1330 01:22:12,120 --> 01:22:14,282 तर तपाईंले आफ्नो पाउनुभयो सम्पूर्ण भविष्य तपाईको अगाडि। 1331 01:22:14,600 --> 01:22:15,601 मेरो? 1332 01:22:17,960 --> 01:22:21,169 त्यहाँ फिर्ता, जस्तै ती सबै केटाहरू त्यो भित्तामा। 1333 01:22:21,600 --> 01:22:24,365 पछाडि, विगतमा। 1334 01:22:24,840 --> 01:22:26,524 हामी कतै जाँदै छैनौं। 1335 01:22:27,040 --> 01:22:29,441 म तिम्रो लागि पुरानो प्रशिक्षक हुँ। 1336 01:22:29,600 --> 01:22:32,524 त्यही कुराले हामीलाई एक ठाउँमा ल्याएको हो । थाहा छ? 1337 01:22:33,240 --> 01:22:34,730 हामी वास्तविक परिवार होइनौं। 1338 01:22:39,800 --> 01:22:41,723 त्यो हाम्रो टाउकोमा मात्र थियो, बच्चा। 1339 01:22:51,480 --> 01:22:54,529 ओह, के गर्नुभयो? तपाईंले के गर्नुभयो? 1340 01:23:03,520 --> 01:23:05,249 किन त्यसो भन्नुभयो ? 1341 01:23:24,680 --> 01:23:26,762 हे, के छ, लिल क्रीड? 1342 01:23:27,400 --> 01:23:28,731 यो राम्रो छ। 1343 01:23:33,440 --> 01:23:34,885 - ओहो! - के छ भाइ? 1344 01:23:35,040 --> 01:23:36,166 - हे! - के भयो? 1345 01:23:36,360 --> 01:23:37,441 नमस्ते! 1346 01:23:39,000 --> 01:23:40,206 सन्चै हुनुहुन्छ ? 1347 01:23:40,760 --> 01:23:43,161 हो। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? राम्रो छ? 1348 01:23:43,600 --> 01:23:45,284 हो, म राम्रो छु। म अलि नर्भस छु। 1349 01:23:45,440 --> 01:23:47,727 यहाँ धेरै मान्छे मात्र छन्, साँच्चै मेरो भीड होइन, तिमीलाई थाहा छ? 1350 01:23:47,880 --> 01:23:48,881 हो, म देख्न सक्छु। 1351 01:23:49,080 --> 01:23:50,730 हेर, यो बक्सिङ केटा हो, लिल अपोलो क्रीड। 1352 01:23:50,960 --> 01:23:52,530 म उसको केटीलाई चिन्छु। 1353 01:23:52,680 --> 01:23:53,727 के छ, Bianca? 1354 01:23:54,240 --> 01:23:56,083 - हे। - तपाईं अब कसैलाई थाहा छैन? 1355 01:23:56,240 --> 01:23:57,287 अहँ, मैले तिमीलाई नमस्कार भनेँ जब म हिँडें। 1356 01:23:57,480 --> 01:23:58,527 तिमीले मलाई केही भनेनौ। 1357 01:23:58,720 --> 01:24:00,449 हो, म शर्त गर्छु कि तपाईंले गर्नुभयो। हल्का छालाको अभिनय बन्द गर्नुहोस्। 1358 01:24:00,600 --> 01:24:03,486 यहाँ आएर किन समात्नु हुन्न मसँगको यो तस्विर 'ग्राम' को लागि साँच्चै छिटो छ? 1359 01:24:03,720 --> 01:24:04,881 हो, त्यो राम्रो छ। 1360 01:24:05,960 --> 01:24:07,564 आउनुहोस्, यार। तिमीलाई थाहा छ ऊ व्यस्त छ, यार। 1361 01:24:07,720 --> 01:24:09,085 मेरो शहरमा स्वागत छ, च्याम्पियन। 1362 01:24:11,480 --> 01:24:13,130 - त्यहाँ छ, Abbie। - विश्वास गर्नुहोस्। 1363 01:24:13,560 --> 01:24:14,891 हे, राम्रो देखिने, बेबी क्रीड। 1364 01:24:15,040 --> 01:24:16,326 मलाई त्यो नभन्नुहोस्। 1365 01:24:16,640 --> 01:24:17,971 तिमीलाई त्यो फोन नगर्ने? तिमीलाई के बोलाउनु पर्दैन? 1366 01:24:18,120 --> 01:24:20,726 तपाईंले भर्खरै मलाई "बेबी क्रीड" भन्नुभयो। मैले भनेँ, मलाई त्यसरी नबोलाउ । 1367 01:24:21,440 --> 01:24:23,249 हे, परिवार, यो खन्नुहोस्। म तिमीलाई माया देखाउँदै थिएँ, यार। 1368 01:24:23,400 --> 01:24:24,561 तिमी यसरी बाहिर आउनु पर्दैन। 1369 01:24:24,720 --> 01:24:26,131 हो, त्यो राम्रो छ, त्यो राम्रो छ, त्यो सबै माया हो। 1370 01:24:26,320 --> 01:24:28,482 मलाई थाहा छ यो राम्रो छ। तपाईलाई पक्कै थाहा छ यो राम्रो छ। 1371 01:24:28,640 --> 01:24:30,961 तिमी म संग कुरा गर्दा, तपाईं साँच्चै कडा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, तपाईं मलाई महसुस गर्नुहुन्छ? 1372 01:24:31,120 --> 01:24:32,531 राम्रो आफ्नो सानो संग कुरा गर्नुहोस् सुन्दर केटा प्रेमी, मान्छे। 1373 01:24:32,720 --> 01:24:35,166 आफ्नो छेउमा VIP पास पाउनुहोस् पप, मसँग यसरी कुरा गर्दै। 1374 01:24:35,440 --> 01:24:37,602 - होइन! - होल्ड गर्नुहोस्, निग्गा! 1375 01:24:37,800 --> 01:24:40,326 डोनी! डोनी! डोनी! 1376 01:24:40,480 --> 01:24:44,326 डोनी! रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! 1377 01:24:44,480 --> 01:24:45,606 म तिम्रो गधा मार्नेछु! 1378 01:24:45,760 --> 01:24:46,761 डोनी! डोनी! 1379 01:24:47,680 --> 01:24:48,920 उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ? 1380 01:24:49,080 --> 01:24:50,081 उहाँ अहिले ठीक हुनुहुन्छ। 1381 01:24:50,240 --> 01:24:51,765 - के भयो थाहा छ? - हामीले उसलाई अलग गर्नुपर्‍यो। 1382 01:24:51,920 --> 01:24:53,251 उनी अन्य कैदीहरूसँग लडिरहेका थिए। 1383 01:24:53,440 --> 01:24:54,646 ओह, छैन। कसैलाई चोट लागेको छ? 1384 01:24:54,800 --> 01:24:56,086 अहँ, जीवनलाई खतरामा पार्ने केही छैन। 1385 01:24:56,240 --> 01:24:58,129 - ठीक छ, धन्यवाद। - कुनै समस्या छैन, च्याम्प। 1386 01:24:58,320 --> 01:24:59,321 हो। 1387 01:25:00,400 --> 01:25:01,526 हे, डोनी। 1388 01:25:06,640 --> 01:25:08,210 कस्तो छ छोरा ? 1389 01:25:09,760 --> 01:25:11,967 म धेरै पुलिसहरूलाई चिन्छु र तिनीहरूले भने, 1390 01:25:12,120 --> 01:25:13,485 "तिम्रो साथी बन्द छ।" 1391 01:25:13,800 --> 01:25:16,531 साथीहरू? तपाईं मेरो लागि एक प्रशिक्षक मात्र हुनुहुन्छ, हैन? 1392 01:25:19,160 --> 01:25:21,640 मैले भनेकोमा माफी चाहन्छु तपाईलाई, जिममा फिर्ता। 1393 01:25:21,840 --> 01:25:23,330 म मात्र बोल्दै थिएँ । मेरो मतलब थिएन। 1394 01:25:23,480 --> 01:25:25,005 तिमी मबाट टाढा बस। 1395 01:25:26,440 --> 01:25:27,646 सुन, डोनी... 1396 01:25:27,800 --> 01:25:29,529 - यार, मलाई नछुनुहोस्। - आउनुहोस्, के ... 1397 01:25:29,680 --> 01:25:31,648 मबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्, बुढा मान्छे! 1398 01:25:31,960 --> 01:25:34,167 आफ्नो बिरामी गधा यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्! 1399 01:25:36,040 --> 01:25:37,041 छोड्नुहोस्! 1400 01:25:37,400 --> 01:25:40,210 तपाईं यहाँ मेरो परिवार जस्तै बोल्दै हुनुहुन्छ! तपाईंले मेरो वास्तविक परिवारलाई मार्नु भयो! 1401 01:25:50,480 --> 01:25:52,562 म छोड्दिन 1402 01:25:52,720 --> 01:25:55,371 जब सम्म म तिमीलाई मेरो दिमागमा के छ भन। 1403 01:25:56,520 --> 01:25:58,568 तिमी मलाई घृणा गर्छौ, यो के हो। 1404 01:25:58,720 --> 01:26:00,563 वा सायद तपाईं कसैसँग पागल हुनुहुन्छ 1405 01:26:00,720 --> 01:26:04,202 यहाँ को छैन, डोनी, जो आफ्नो रक्षा गर्न सक्दैन। 1406 01:26:05,400 --> 01:26:06,686 थाहा छ? 1407 01:26:06,840 --> 01:26:08,922 अब, म बुझ्छु तपाईं के हुनुहुन्छ जाँदैछ, जवान मानिस। 1408 01:26:09,080 --> 01:26:10,081 म त्यहाँ गएको छु। 1409 01:26:10,600 --> 01:26:12,602 र मलाई थाहा छ यो कस्तो छ त्यागिएको महसुस गर्न, 1410 01:26:12,760 --> 01:26:14,683 र सबै कुरामा पागल हुनुहोस्। 1411 01:26:14,840 --> 01:26:16,888 र तपाईं त्यो भन्दा राम्रो व्यक्ति हुनुहुन्छ। 1412 01:26:18,440 --> 01:26:21,762 उहाँलाई माफ गर्नुहोस्। किनभने त्यहाँ छ तपाईं यसको बारेमा केहि गर्न सक्नुहुन्न। 1413 01:26:21,920 --> 01:26:23,524 यसले तपाइँमा टोल लिइरहेको छ। 1414 01:26:27,520 --> 01:26:29,682 तिमी अझै पनि उसको छायामा छौ। 1415 01:26:31,680 --> 01:26:33,444 तिमी सार्नै पर्छ, डोनी। 1416 01:26:33,880 --> 01:26:35,450 बस छोड्नुहोस्, यार। 1417 01:27:22,320 --> 01:27:23,845 जाऔं, जोन्सन। 1418 01:27:48,560 --> 01:27:51,086 बियान्का! 1419 01:27:52,680 --> 01:27:54,648 यो! मेरो ढोका ढकढकाउन बन्द गर्नुहोस् प्रहरी जस्तै। 1420 01:27:54,800 --> 01:27:55,847 के तपाईं कम्तिमा मलाई माफी माग्न दिन सक्नुहुन्छ? 1421 01:27:56,040 --> 01:27:57,201 होइन, त्यसरी काम गर्दैन। 1422 01:27:57,360 --> 01:27:59,169 जब तपाईं फैलियो माफी माग्नुहुन्छ कसैको शर्टमा पेय। 1423 01:27:59,440 --> 01:28:03,522 तर तपाईंले मेरो कार्यक्रममा हेडलाइनरलाई आक्रमण गर्नुभयो, मैले प्राप्त गर्न धेरै मेहनत गरेको शो। 1424 01:28:03,880 --> 01:28:05,882 म तिम्रो झगडा मा आएँ भने के हुन्छ गधा जस्तै अभिनय? 1425 01:28:06,040 --> 01:28:07,485 यो तपाईं संग राम्रो हुनेछ? 1426 01:28:08,360 --> 01:28:09,486 अहँ, मैले त्यस्तो सोचेको थिइनँ। 1427 01:28:11,520 --> 01:28:14,330 तैपनि कसरी गर्नुभयो ? मार्ने ? 1428 01:28:15,200 --> 01:28:16,645 हो, हामीले राम्रो गर्यौं। 1429 01:28:17,000 --> 01:28:19,162 मैले त्यो गडबड गरें र मैले गर्नुपर्छ त्यो संग बाँच्नुहोस्, ठीक छ? 1430 01:28:19,320 --> 01:28:20,560 तर मैले तिमीलाई निराश पार्न खोजेको होइन। 1431 01:28:20,720 --> 01:28:22,324 त्यसोभए तपाईले के गर्न खोज्नु भएको थियो, डी? 1432 01:28:22,520 --> 01:28:24,727 अलिकति अहं प्रतियोगिता मात्रै हो ? 1433 01:28:30,960 --> 01:28:32,041 रकी बिरामी छ। 1434 01:28:43,240 --> 01:28:44,571 उनलाई क्यान्सर भएको छ । 1435 01:28:44,720 --> 01:28:46,927 म बहाना बनाउन खोजिरहेको छैन मैले गरेको कुनै पनि कुराको लागि, 1436 01:28:47,080 --> 01:28:49,162 तर मैले तपाइँको शो भन्दा पहिले थाहा पाएँ। 1437 01:28:49,400 --> 01:28:50,401 यो कति नराम्रो छ? 1438 01:28:50,840 --> 01:28:54,322 उनीहरूले केमो सुरु गरोस् भन्ने चाहन्छन् तर, तपाईलाई थाहा छ, त्यो गर्नको लागि उहाँ एकदमै माचो हुनुहुन्छ। 1439 01:28:56,680 --> 01:28:57,727 येशू। 1440 01:29:02,000 --> 01:29:04,606 खैर, तपाईं कुरा गर्न सक्नुहुन्छ उसमा केहि भावना। 1441 01:29:06,080 --> 01:29:08,287 मलाई लाग्दैन उसले सुन्न चाहन्छ मैले भन्नु पर्ने कुरा। 1442 01:29:12,080 --> 01:29:14,287 हो, उसलाई मेरो माया दिनुहोस्। 1443 01:29:14,760 --> 01:29:17,445 हे, Bianca, मलाई अहिले बन्द नगर्नुहोस्। 1444 01:29:19,720 --> 01:29:22,769 हेर्नुहोस्, हामी दुबै अहिले धेरै भइरहेको छ त्यसैले मलाई लाग्छ कि तपाईंले आफ्नो ध्यान केन्द्रित गर्नुपर्छ 1445 01:29:22,960 --> 01:29:24,200 र म आफ्नो ध्यान केन्द्रित गर्नेछु। 1446 01:29:24,360 --> 01:29:25,441 मलाई माफ गर्नुहोस्। 1447 01:29:26,560 --> 01:29:27,766 यसको मतलब के हो? 1448 01:29:28,880 --> 01:29:30,689 मैले बुझें, मैले गडबड गरें। 1449 01:29:32,560 --> 01:29:35,564 मैले तिमीलाई विश्वास गरें! के तपाईं मलाई बन्द गर्न सक्नुहुन्न? 1450 01:29:38,880 --> 01:29:40,405 मलाई माफ गर्नुहोस्, ठीक छ? 1451 01:29:42,400 --> 01:29:44,050 मलाई अहिले तिम्रो आवश्यकता छ। 1452 01:30:19,440 --> 01:30:20,851 निगा, के छ? 1453 01:30:21,280 --> 01:30:22,281 के छ? 1454 01:30:23,320 --> 01:30:25,448 हे, मैले तिमीलाई Apollo Creed को छोरा सुनेको छु। 1455 01:30:28,920 --> 01:30:30,001 हो। 1456 01:30:32,000 --> 01:30:33,286 त्यही भैरहेको छ। 1457 01:31:17,400 --> 01:31:20,847 तपाईंले पाँच पाउन्ड गुमाउनु भएको जस्तो देखिन्छ। बसेर खानु पर्छ। 1458 01:31:34,880 --> 01:31:36,530 मेरो मतलब, म कस्तो देखिन्छु? 1459 01:31:36,720 --> 01:31:39,405 तिमीले मलाई तालिम दिन दियौ जब तपाईं वरिपरि बसेर मर्नुहुन्छ? 1460 01:31:44,720 --> 01:31:46,563 अरु झगडा जस्तै । 1461 01:31:47,360 --> 01:31:50,921 यो लडाई? मैले पहिले देखेको छु। 1462 01:31:52,520 --> 01:31:54,921 यो जति पाउन सकिन्छ त्यति नै खराब हुन्छ 1463 01:31:56,400 --> 01:31:58,767 र धेरै जसो समय, तपाइँ यसलाई जित्नुहुन्न। 1464 01:31:58,920 --> 01:32:00,081 हो, तर मलाई वास्ता छैन। 1465 01:32:00,280 --> 01:32:02,601 म तालिम गरिरहेको छैन यदि तपाईं उपचार प्राप्त नगर्नुहोस्। 1466 01:32:02,760 --> 01:32:05,127 त्यसोभए यदि म लड्छु, तपाईं लड्नुहोस्। 1467 01:32:37,800 --> 01:32:39,529 - हे। - के छ? 1468 01:32:39,680 --> 01:32:41,091 तपाईं जिम जानुभयो? 1469 01:32:41,520 --> 01:32:42,726 अहँ, म यहाँ आएको छु। 1470 01:32:42,880 --> 01:32:45,724 ठीक छ। यहाँ जानुहोस्। यो याद छ? 1471 01:32:46,240 --> 01:32:47,480 उठ्नुहोस्। 1472 01:32:48,400 --> 01:32:49,526 - तयार हुनुहुन्छ? - के हो... 1473 01:32:49,680 --> 01:32:51,125 म तिमीलाई छाया बक्स चाहन्छु। 1474 01:32:51,280 --> 01:32:53,442 यो राम्रो कोठा हो, तिमीलाई घुम्ने गरौं। 1475 01:32:53,600 --> 01:32:54,601 तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ? 1476 01:32:54,760 --> 01:32:56,524 - म तिम्रो लागि यो गर्न चाहनुहुन्छ? - होइन। यो सबै राम्रो छ। 1477 01:32:56,680 --> 01:32:58,489 - हो, तयार छ? - आउनुहोस्। 1478 01:32:58,640 --> 01:33:00,324 समय! 1479 01:33:01,000 --> 01:33:02,286 त्यहाँ जानुहोस्। 1480 01:33:09,720 --> 01:33:11,131 हामी त्यो एक हातले गर्यौं। 1481 01:33:11,280 --> 01:33:14,841 यद्यपि म केही भन्न चाहन्न। 1482 01:33:15,400 --> 01:33:16,401 दुई... 1483 01:33:19,520 --> 01:33:21,090 महिलालाई हिर्काउनु हुँदैन। 1484 01:33:21,840 --> 01:33:23,001 उसले सायद तपाईलाई छोड्ने छ। 1485 01:33:34,120 --> 01:33:36,202 ठीक छ। आउनुहोस्, लगभग त्यहाँ। 1486 01:33:36,920 --> 01:33:38,251 आउनुहोस्, Unc। 1487 01:33:44,120 --> 01:33:45,406 हे भगवान। 1488 01:34:18,840 --> 01:34:20,285 आउनुहोस्, जाऔं। 1489 01:34:24,480 --> 01:34:25,527 हो, हो! 1490 01:34:25,720 --> 01:34:27,768 त्यो तिम्रो कुरा हो, हो! थप! हो! 1491 01:34:31,040 --> 01:34:33,486 - एक। दुई? सम्झौता दुई थियो! - म सक्दिन, होइन। 1492 01:34:33,640 --> 01:34:34,926 मलाई चक्कर लागिरहेको छ। 1493 01:34:45,760 --> 01:34:46,886 दोहोरो जाब। 1494 01:34:47,080 --> 01:34:48,206 त्यहाँ तल दायाँ जानुहोस्। 1495 01:34:55,720 --> 01:34:56,721 राम्रो। 1496 01:34:57,240 --> 01:34:58,605 कम्तिमा हामीले गति पायौं। 1497 01:34:58,760 --> 01:35:02,446 हामीलाई उहाँ बस्न आवश्यक छ त्यसैले जब उसले कुनै चीजलाई हिर्काउँछ, उसले यसलाई भाँच्दछ। 1498 01:35:05,920 --> 01:35:06,921 राम्रो। 1499 01:35:07,240 --> 01:35:09,322 यसको साथ पाइला चाल्नुहोस्, तपाईंले कदम चाल्नुपर्छ यसको साथ। आउनुहोस्! 1500 01:35:10,960 --> 01:35:12,086 अलि अलि बढी। 1501 01:35:12,240 --> 01:35:14,083 अलि बढी, तल खन्नुहोस्। राम्रो। 1502 01:35:14,240 --> 01:35:15,651 राम्रो। यसलाई सही राख्नुहोस्। 1503 01:35:16,200 --> 01:35:17,201 हो! 1504 01:35:18,680 --> 01:35:19,681 हेर, उसले पनि त्यस्तै गरिरहेको छ। 1505 01:35:19,840 --> 01:35:21,285 हो, उसले गर्छ, यो त्यस्तै देखिन्छ। 1506 01:35:21,480 --> 01:35:24,165 तर मलाई लाग्छ उहाँसँग केहि छ तिम्रो लागि आफ्नो आस्तीन माथि। 1507 01:35:37,600 --> 01:35:38,647 वाह, सुन्दर। 1508 01:35:39,920 --> 01:35:41,445 यो, तपाईं रक हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ? 1509 01:35:41,600 --> 01:35:43,568 हो, जाऔं! हामीले तपाईंलाई पायौं! जाऔं! 1510 01:35:43,720 --> 01:35:45,484 इतिहास बनाउनुहोस्, धर्म! जाऔं! 1511 01:35:49,400 --> 01:35:51,801 के हुन्छ ? आउनुहोस्, सबैजना! सवारी गरौं! आउनुहोस्! 1512 01:35:52,480 --> 01:35:53,606 मलाई मन पर्ने कुरा यही हो यार! 1513 01:35:53,760 --> 01:35:56,604 अगाडिको सडकमा रक हेर्न जाऔं! म संग सवारी! 1514 01:37:45,800 --> 01:37:47,245 तपाईं नमस्कार भन्न चाहनुहुन्छ? 1515 01:37:49,280 --> 01:37:50,805 ठाउँ चर्च जस्तो देखिन्छ। 1516 01:37:50,960 --> 01:37:52,405 हो, कला संग्रहालय जस्तो महसुस गर्नुहोस्। 1517 01:37:52,560 --> 01:37:53,800 हो, सुन्दर। 1518 01:37:54,600 --> 01:37:56,887 झगडा करिब दुई मिनेटमा सुरु हुन्छ। 1519 01:37:57,040 --> 01:37:59,088 ऊ देखा पर्ने बित्तिकै, उसले तपाईबाट सुरु गर्नेछ। 1520 01:37:59,360 --> 01:38:00,361 ठीक छ। 1521 01:38:15,400 --> 01:38:16,765 उसलाई तपाईं सम्म पुग्न नदिनुहोस्। 1522 01:38:16,960 --> 01:38:18,803 ठीक छ, महान। आउनु भएकोमा सबैलाई धन्यवाद। 1523 01:38:18,960 --> 01:38:20,803 सीधा प्रश्नहरूमा जाऔं। 1524 01:38:21,640 --> 01:38:23,483 बायाँ तिर युवती। 1525 01:38:23,800 --> 01:38:26,644 Conlan, हामी आशा गर्न सक्छौं तौलमा कुनै थप आतिशबाजी? 1526 01:38:26,800 --> 01:38:28,370 मैले केही गरिरहेको छु क्रोध व्यवस्थापन कक्षाहरू 1527 01:38:28,520 --> 01:38:30,488 र मेरो त्यो रिसलाई नियन्त्रण गर्ने प्रयास गर्दै। 1528 01:38:30,640 --> 01:38:32,927 मैले भर्खरै पक्का गर्नु पर्छ कि उसले यो सबै बिर्सेको छ शनिबार राति सम्म। 1529 01:38:35,680 --> 01:38:37,011 ठीक छ, अर्को प्रश्न। 1530 01:38:37,160 --> 01:38:38,491 चश्मा लगाएको युवक। 1531 01:38:38,680 --> 01:38:40,762 तपाईं दुई बीचको भिन्नता के हो? 1532 01:38:40,920 --> 01:38:44,163 तपाईं, रातारात सफलता बनाम धनी पृष्ठभूमिमा Conlan's rags. 1533 01:38:44,400 --> 01:38:45,686 रातारात केही भएन । 1534 01:38:45,840 --> 01:38:47,171 म केहि समय देखि लडिरहेको छु ... 1535 01:38:47,320 --> 01:38:48,685 त्यो ठ्याक्कै हो यो केटा को लागी यो कसरी भयो। 1536 01:38:48,840 --> 01:38:51,525 उहाँ रातारात सफलता हो, उसको जीवनमा कहिल्यै झगडा भएको थिएन। 1537 01:38:52,040 --> 01:38:54,520 उसले यो शट पाएको कारण हो उसले त्यो नाम हिजो राती फेला पार्यो। 1538 01:38:54,680 --> 01:38:57,365 थप एक। त्यहाँ धेरै छ यस लडाईमा विरासतको बारेमा कुरा गर्ने। 1539 01:38:57,520 --> 01:38:58,851 जोन्सन, के तपाईं त्यससँग कुरा गर्न सक्नुहुन्छ? 1540 01:38:59,000 --> 01:39:00,968 हो, म काम गरिरहेको छु मेरो आफ्नै विरासत निर्माण गर्न कोशिस गर्दै। 1541 01:39:01,240 --> 01:39:03,641 विरासत? के हामी केहि मा कमेडी क्लब को प्रकार? 1542 01:39:03,800 --> 01:39:06,849 उसको छेउमा भएको केटा, अब त्यो हो हामी विरासतको बारेमा कुरा गर्दैछौं। 1543 01:39:07,040 --> 01:39:08,371 - र म त्यो कपडाबाट काटिएको छु। - यसको लागि नपर्नुहोस्। 1544 01:39:08,520 --> 01:39:10,090 मेरो बुबा डक्समा काम गर्नुहुन्थ्यो। 1545 01:39:10,600 --> 01:39:12,409 उनका बुबा भारी वजनका थिए विश्व च्याम्पियन। 1546 01:39:12,560 --> 01:39:14,289 त्यहाँ मानिसहरू चाँदीको चम्चा जस्तै ... 1547 01:39:14,440 --> 01:39:16,647 - तिमीलाई मेरो बारेमा केही थाहा छैन। - मलाई तिम्रो बारेमा पर्याप्त थाहा छ। 1548 01:39:16,840 --> 01:39:18,126 - म अहिले यहाँ छु। - तपाईंले आफैलाई यहाँ भेट्टाउनुभयो। 1549 01:39:18,280 --> 01:39:19,281 - म अहिले यहाँ छु। - तपाईं एक झूटा धर्म। 1550 01:39:19,440 --> 01:39:20,965 ठीक छ, म तिमीलाई अहिले देखाउँछु। मेरो पप्स यहाँ छैन। 1551 01:39:21,120 --> 01:39:22,121 बस्नुहोस्! 1552 01:39:22,280 --> 01:39:23,486 तपाईं यहाँ लड्न चाहनुहुन्छ? म अहिले नै गर्छु! 1553 01:39:23,680 --> 01:39:25,842 म यो अहिले गर्न सक्छु, कुतिया! हामी यसलाई अहिले गर्न सक्छौं! 1554 01:39:27,480 --> 01:39:29,608 - "पंथ" मेरो गधा! - यसलाई तल राख्नुहोस्! 1555 01:39:29,760 --> 01:39:32,001 - यो, तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ? राम्रो? - हो, म ठीक छु। 1556 01:39:32,440 --> 01:39:33,771 ठीक छ, हामी के भइरहेको छ हेर्नेछौं। 1557 01:39:34,520 --> 01:39:36,807 म तिम्रो मुहारबाट त्यो मुस्कान हटाउनेछु। 1558 01:39:43,080 --> 01:39:45,208 यो, डोनी, यो रक हो। 1559 01:39:49,160 --> 01:39:50,924 Unc, तपाईं ठीक छ? 1560 01:39:51,080 --> 01:39:53,321 हो, म राम्रो छु। बस सुत्न सकेन। 1561 01:39:53,480 --> 01:39:55,801 - हो, म पनि। - के म बस्छु? 1562 01:39:55,960 --> 01:39:56,961 पाठ्यक्रम। 1563 01:39:58,240 --> 01:39:59,366 डोनी... 1564 01:40:00,320 --> 01:40:03,369 म चाहन्छु कि तपाईंले मलाई एउटा पक्ष दिनुहोस् जब यो सबै समाप्त हुन्छ। 1565 01:40:03,520 --> 01:40:05,045 - हो, जे पनि। - ठीक छ, राम्रो। 1566 01:40:05,200 --> 01:40:08,682 यो महत्त्वपूर्ण छैन तर केवल ... म यसलाई लक गर्न चाहन्छु, ठीक छ? 1567 01:40:08,840 --> 01:40:10,205 हो, तपाईंले बुझ्नुभयो। 1568 01:40:10,400 --> 01:40:11,731 त्यहाँ जानुहोस्। 1569 01:40:15,040 --> 01:40:16,371 ठिक छ, हह? 1570 01:40:16,520 --> 01:40:17,760 हो, किन? 1571 01:40:19,280 --> 01:40:21,044 होइन, तपाईं ढोकामा हेरिरहनु हुन्छ। 1572 01:40:21,240 --> 01:40:22,287 होइन! 1573 01:40:23,720 --> 01:40:25,165 मम-मम। 1574 01:40:28,080 --> 01:40:29,605 केही सुन्नुहुन्छ ? 1575 01:40:30,200 --> 01:40:31,201 छैन। 1576 01:40:33,960 --> 01:40:35,450 त्यो को हो? 1577 01:40:35,600 --> 01:40:37,045 मलाई थाहा छैन। 1578 01:40:43,360 --> 01:40:45,931 के गर्दै हुनुहुन्छ, बियान्का? तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 1579 01:40:46,080 --> 01:40:48,641 तिमी दुबैले मलाई मार्दै छौ। 1580 01:40:51,760 --> 01:40:53,489 ओह, र सुन्नुहोस्। के तपाई मात्र राख्नु हुन्छ... 1581 01:40:53,640 --> 01:40:54,766 हामीलाई थाहा छ। 1582 01:40:54,920 --> 01:40:56,001 - खुट्टा कुरा। - हो। 1583 01:40:56,160 --> 01:40:57,525 - खुट्टा, हो। - यो महत्त्वपूर्ण छ। 1584 01:40:57,680 --> 01:40:58,761 बुझ्यो। 1585 01:41:03,720 --> 01:41:05,006 तपाईं भित्र आउन चाहनुहुन्छ? 1586 01:41:05,960 --> 01:41:07,007 हो। 1587 01:41:07,440 --> 01:41:08,601 कृपया। 1588 01:41:23,960 --> 01:41:25,007 - मैले बुझें। - राम्रो। 1589 01:41:25,160 --> 01:41:26,685 ठीक छ। 1590 01:41:28,280 --> 01:41:29,441 ठीक छ। 1591 01:41:33,520 --> 01:41:35,010 धेरै कोठा। 1592 01:41:35,760 --> 01:41:37,808 के हामीसँग पर्याप्त थिएन एक सप्ताहन्तको लागि आश्चर्य? 1593 01:41:38,680 --> 01:41:40,091 त्यो म होइन। 1594 01:42:12,160 --> 01:42:14,049 धेरै राम्रो रंगहरु। 1595 01:42:15,360 --> 01:42:18,443 तिमी किन तिनीहरूलाई अर्को कोठामा लैजानुभएन र तिनीहरू कति राम्रोसँग फिट छन् हेर्नुहोस्। 1596 01:42:21,440 --> 01:42:22,441 हो। 1597 01:42:24,760 --> 01:42:25,921 हे, च्याम्पियन। 1598 01:42:26,080 --> 01:42:28,606 ठीक छ, डोनी। मलाई तिमीमा गर्व छ। 1599 01:42:28,960 --> 01:42:30,769 यसले उनको भाग्य ल्याउनेछ। 1600 01:42:53,760 --> 01:42:56,127 तिमी अगाडि कहिल्यै भएनौ यो धेरै मान्छे पहिले, हैन? 1601 01:42:56,280 --> 01:42:57,611 त्यो फरक पर्दैन। 1602 01:42:57,760 --> 01:42:59,888 तपाईं घरबाट यति टाढा कहिल्यै भएको छैन। 1603 01:43:00,040 --> 01:43:01,326 त्यो फरक पर्दैन। 1604 01:43:01,480 --> 01:43:04,563 के कुरा महत्त्वपूर्ण छ तपाईंले त्यो रिंगमा के छोड्नुहुन्छ 1605 01:43:04,720 --> 01:43:06,609 र तपाईले तपाईसँग के फिर्ता लिनुहुन्छ। 1606 01:43:06,880 --> 01:43:08,245 तपाईलाई थाहा छ त्यो के हो? 1607 01:43:08,520 --> 01:43:11,364 गर्व। र थाहा छ कि तपाईंले आफ्नो सबै भन्दा राम्रो गर्नुभयो। 1608 01:43:11,640 --> 01:43:13,290 र तपाईं यो आफ्नो लागि गर्दै हुनुहुन्छ। 1609 01:43:13,440 --> 01:43:17,764 न मेरो लागि, न तिम्रो बुवाको सम्झना, तर तिम्रो लागि। 1610 01:43:18,120 --> 01:43:21,650 म तपाईको आँखामा देख्न सक्छु तपाईले यो गर्नुहुनेछ। 1611 01:43:23,600 --> 01:43:24,761 अब जाऔं। 1612 01:43:24,920 --> 01:43:26,126 प्याडम्यान। 1613 01:43:30,080 --> 01:43:31,650 लडाई यहाँ छ। 1614 01:43:34,640 --> 01:43:35,801 जाऔं। 1615 01:43:39,640 --> 01:43:40,801 हो। 1616 01:43:41,280 --> 01:43:42,611 बायाँ हुक संयोजन। 1617 01:43:45,120 --> 01:43:46,451 - हो। - आउनुहोस्, यार। त्यहाँ जानुहोस्! 1618 01:43:46,600 --> 01:43:47,601 माथि जानुहोस्। 1619 01:43:49,360 --> 01:43:51,010 ठीक छ, साथीहरू, यो समय हो। 1620 01:43:51,200 --> 01:43:52,929 च्याम्पियनशिप जित्न जाऔं! 1621 01:43:53,120 --> 01:43:55,168 - यो समय हो, बच्चा। - जाऔं, साथीहरू। 1622 01:43:59,160 --> 01:44:00,366 आउनुहोस्, यार। 1623 01:44:06,760 --> 01:44:08,000 जाऔं। 1624 01:44:25,840 --> 01:44:27,888 त्यो बेला म सधैं नर्भस भइरहन्थे यसरी समय, 1625 01:44:28,040 --> 01:44:31,169 तर यो सामान्य हो, र यसले तपाईंलाई ऊर्जा दिनेछ। 1626 01:44:31,320 --> 01:44:33,448 एकदम सामान्य। धेरै सामान्य। 1627 01:45:36,080 --> 01:45:38,208 त्यहाँ जानुहोस् र उहाँलाई देखाउनुहोस् कि तपाईं को हुनुहुन्छ! 1628 01:45:43,000 --> 01:45:44,570 Conlan! 1629 01:46:03,560 --> 01:46:06,131 तिमीले चाहेको यही हो, के पायो। 1630 01:46:06,280 --> 01:46:08,931 र म चाहन्छु कि तपाइँ यसको मजा लिनुहोस्, ठीक छ? त्यो गर। 1631 01:46:12,320 --> 01:46:17,247 Conlan! Conlan! 1632 01:47:26,800 --> 01:47:29,770 फेरी नमस्कार। म जिम Lampley हुँ। यहाँ रिकी Conlan आउँछ। 1633 01:47:29,960 --> 01:47:33,362 100,000 तिनीहरूको खुट्टामा के को लागी सम्भव हुन सक्छ 1634 01:47:33,520 --> 01:47:36,171 रिंगमा उनको अन्तिम पैदल यात्रा व्यावसायिक लडाई को लागी। 1635 01:47:36,320 --> 01:47:40,006 म्याक्स केलरम्यान, कस्तो मौका के युवा अमेरिकीसँग छ? 1636 01:47:40,160 --> 01:47:42,561 उनको नाम छ। त्यही भएर आज राति यहाँ आएको हो। 1637 01:47:42,720 --> 01:47:44,290 के उनीसँग खेल छ? 1638 01:47:44,440 --> 01:47:47,523 उहाँ अपोलो क्रीडका छोरा हुनुहुन्छ, उसको कुनामा रकी बाल्बोआ छ। 1639 01:47:47,680 --> 01:47:49,330 तर संसारका सबै किंवदन्तीहरू 1640 01:47:49,520 --> 01:47:52,285 यदि उसले लड्न सक्दैन भने आज राती उसलाई मद्दत गर्न सक्दैन। 1641 01:47:52,480 --> 01:47:55,882 प्रश्न छ, के ऊ लड्न सक्छ? 1642 01:48:19,080 --> 01:48:21,924 महिला तथा सज्जनहरू, गुडिसन पार्कमा स्वागत छ 1643 01:48:22,080 --> 01:48:24,401 यहाँ लिभरपुल, इङ्गल्याण्डमा, 1644 01:48:24,600 --> 01:48:27,444 जहाँ आज राति यो मुख्य घटना हो। 1645 01:48:27,640 --> 01:48:29,608 बक्सिङको बाह्र राउन्ड 1646 01:48:29,760 --> 01:48:33,082 हल्का भारी वजन को लागी विश्व च्याम्पियनशिप। 1647 01:48:33,240 --> 01:48:35,561 हजारौंको उपस्थितिको लागि 1648 01:48:35,720 --> 01:48:38,326 र लाखौं संसारभर हेर्दै, 1649 01:48:38,480 --> 01:48:42,360 महिला र सज्जनहरू, रम्बल गर्न तयार गरौं! 1650 01:48:46,920 --> 01:48:49,844 रातो कुनामा, लगाएको तारा र धारहरु, 1651 01:48:50,040 --> 01:48:54,204 उनको व्यावसायिक रेकर्ड, 16 लडाई 16 जीत। 1652 01:48:54,360 --> 01:48:55,566 चुनौती दिने, 1653 01:48:55,720 --> 01:49:01,523 एडोनिस "हलिउड" पंथ! 1654 01:49:01,720 --> 01:49:03,882 र निलो कुनाबाट लड्दै, 1655 01:49:04,040 --> 01:49:05,644 नीलो संग कालो पहिरन 1656 01:49:05,800 --> 01:49:08,881 36 झगडा संग, 28 KOs, 1657 01:49:09,360 --> 01:49:12,523 उहाँ हल्का हेवीवेट हुनुहुन्छ विश्व च्याम्पियन, 1658 01:49:12,680 --> 01:49:19,290 "सुन्दर" रिकी Conlan! 1659 01:49:25,560 --> 01:49:27,005 - ठीक छ, जाऔं। - मम-हम्म। 1660 01:49:32,840 --> 01:49:34,763 तपाईलाई कस्तो छ, केटाहरू? तिमीलाई थाहा छ म तिमी दुबैबाट के आशा गर्छु। 1661 01:49:34,960 --> 01:49:36,291 हामीले लकर कोठामा यसको बारेमा कुरा गर्यौं। 1662 01:49:36,480 --> 01:49:39,211 म तिमीले आफ्नो सुरक्षा गर्न चाहन्छु र मेरो आज्ञाहरू सधैं पालन गर्नुहोस्। 1663 01:49:39,400 --> 01:49:43,405 कुनै कम प्रहार, कुनै मूर्ख व्यापार। यसलाई सफा राख्नुहोस्, के तपाइँ? बुझे ? 1664 01:49:43,760 --> 01:49:44,921 दस्ताने छुनुहोस्। 1665 01:49:45,560 --> 01:49:46,891 राम्रो शर्ट्स, केटा। 1666 01:49:47,040 --> 01:49:49,281 नराम्रो तिम्रो बाबा यहाँ हुनुहुन्न तिनीहरूमा लड्न। 1667 01:49:50,760 --> 01:49:52,205 के थाहा छ? 1668 01:49:52,360 --> 01:49:55,091 तपाईंले उसको ठूलो मुख बन्द गर्नुहुनेछ, ठीक छ? 1669 01:49:58,240 --> 01:49:59,685 - तपाईलाई थाहा छ के गर्ने। - मम-हम्म। 1670 01:49:59,840 --> 01:50:02,241 एक कदम, एक मुक्का, एक समयमा एक राउन्ड। 1671 01:50:02,760 --> 01:50:03,886 तपाईंले यो पाउनुभयो। 1672 01:50:16,480 --> 01:50:17,970 राउन्ड एक सुरु हुन्छ। 1673 01:50:18,120 --> 01:50:20,566 कालो ट्रंकहरूमा "सुन्दर" रिकी कोन्लान, 1674 01:50:20,720 --> 01:50:23,963 र एडोनिस क्रीड रातो, सेतो र नीलो मा। 1675 01:50:24,120 --> 01:50:26,851 Conlan उल्लेखनीय रूपमा अग्लो छ 1676 01:50:27,000 --> 01:50:29,446 र सोच्दछ कि यो आफ्नो झोला प्रयोग गर्न सजिलो हुनेछ 1677 01:50:29,640 --> 01:50:31,449 युवा पंथलाई खाडीमा राख्न। 1678 01:50:31,640 --> 01:50:32,641 तपाईं तुरुन्तै देख्न सक्नुहुन्छ, जिम, 1679 01:50:32,800 --> 01:50:35,201 Conlan कति धेरै आराम छ। उहाँ पहिले पनि त्यहाँ हुनुहुन्छ। 1680 01:50:35,360 --> 01:50:36,407 आफ्नो टाउको सार्नुहोस्! 1681 01:50:36,560 --> 01:50:37,607 आफ्नो बायाँ माथि राख्नुहोस्! 1682 01:50:37,760 --> 01:50:40,570 यस्तो स्नायु ऊर्जा लडाइँ चलिरहँदा तपाईलाई बाहिर निकाल्न सक्छ। 1683 01:50:40,760 --> 01:50:42,842 Conlan द्वारा हार्ड बायाँ हुक। पंथ पछाडि हट्छ। 1684 01:50:43,000 --> 01:50:45,731 दायाँ हाम फाल्न सजिलो छैन यस्ता प्रमुख लिगहरूमा, 1685 01:50:45,920 --> 01:50:47,604 कहिल्यै लडेको छैन Conlan जस्तै एक विपक्षी। 1686 01:50:47,800 --> 01:50:50,201 अवश्य पनि, त्यहाँ छैनन् Conlan जस्ता धेरै लडाकुहरू। 1687 01:50:50,360 --> 01:50:52,840 पंथ नजिक हुन खोज्दैछ Conlan को लागि, डोरी विरुद्ध। 1688 01:50:53,160 --> 01:50:55,606 Conlan सजिलै दूरी राख्छ तिनीहरू बीच फेरि। 1689 01:50:56,360 --> 01:50:58,203 क्रीडले ठक्कर दिन्छ, कोन्लान त्यसमा मुस्कुराउँछ। 1690 01:50:58,760 --> 01:51:01,969 Conlan एक कडा शरीर मुक्का फायर, उसलाई दाहिने क्रसले कडा प्रहार गर्छ 1691 01:51:02,120 --> 01:51:03,770 र क्रीडलाई डोरीमा फर्काउँछ। 1692 01:51:03,920 --> 01:51:05,365 - ब्रेक! - रेफ, आउनुहोस्! 1693 01:51:05,600 --> 01:51:06,601 यसलाई सफा राख्नुहोस्! 1694 01:51:06,800 --> 01:51:08,211 र उनले रेफ्रीबाट चेतावनी पाउँछन्। 1695 01:51:08,640 --> 01:51:11,810 क्रीडले उसलाई त्यो शटको साथ जगायो र Conlan साँच्चै उसलाई यसको लागि तिर्नुभयो। 1696 01:51:12,640 --> 01:51:14,244 धर्म आफ्नो हात छोड्न तयार छ। 1697 01:51:15,640 --> 01:51:17,369 क्रीड मिस हुन्छ र बदलामा हिट हुन्छ। 1698 01:51:17,880 --> 01:51:19,530 तपाईको कुनामा! एउटा! 1699 01:51:19,720 --> 01:51:20,926 भित्री भागमा उत्तम अपरकट। 1700 01:51:21,080 --> 01:51:22,206 - तल पंथ जान्छ। - दुई! 1701 01:51:22,400 --> 01:51:23,686 - तीन! चार! - म राम्रो छु। म राम्रो छु! 1702 01:51:23,840 --> 01:51:24,921 - पाँच! छ! - म राम्रो छु! 1703 01:51:25,360 --> 01:51:26,361 यसलाई हटाउनुहोस्! 1704 01:51:26,560 --> 01:51:28,528 तर पहिले नै रिकी Conlan को लागी एक नकडाउन। 1705 01:51:28,680 --> 01:51:29,806 - तिमी सन्चै छौ ? - मम-हम्म। 1706 01:51:29,960 --> 01:51:31,086 - तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? - म राम्रो छु! 1707 01:51:31,320 --> 01:51:32,367 लड्नुहोस्! 1708 01:51:34,760 --> 01:51:39,049 Conlan घण्टी पछि एक शट अवतरण, र राउन्ड एक सबै रिकी Conlan थियो। 1709 01:51:39,200 --> 01:51:42,044 अब तिम्रो लागि साँचो, केटा? अब तपाइँको लागि वास्तविक? 1710 01:51:45,640 --> 01:51:47,130 - आँखा कस्तो छ? - सानो रगत। 1711 01:51:47,280 --> 01:51:48,884 ठीक छ, हेर्नुहोस्। रिसाउनु हुँदैन। 1712 01:51:49,040 --> 01:51:50,121 म उसको गधा बाहिर निकाल्ने छु। 1713 01:51:50,280 --> 01:51:51,770 अर्को राउन्डमा गर्नुहोस्। प्रतीक्षा नगर्नुहोस्। 1714 01:51:52,000 --> 01:51:53,365 तिमी यस्तै गल्ती गरिरहन्छौ, 1715 01:51:53,560 --> 01:51:55,324 हामी तपाईंलाई उठाउने छौं भ्याकुम क्लिनरको साथ, ठीक छ? 1716 01:51:55,520 --> 01:51:57,887 एडोनिस भाग्यशाली थियो कि त्यहाँ थिएन त्यो राउन्डमा अर्को 30 सेकेन्ड। 1717 01:52:00,040 --> 01:52:01,883 आउनुहोस्, बच्चा। के गर्दै हुनुहुन्छ? 1718 01:52:02,200 --> 01:52:03,725 यहाँ छ म तपाईं के गर्न चाहन्छु। 1719 01:52:03,880 --> 01:52:05,848 उसले दायाँ फ्याँक्ने छ। 1720 01:52:06,000 --> 01:52:08,731 जब उसले त्यहाँ छोड्छ, त्यो दायाँ हुक छोड्नुहोस् र उसलाई प्रहार गर्नुहोस्, ठीक छ? 1721 01:52:08,880 --> 01:52:10,211 केन्द्रित रहनुहोस्। 1722 01:52:10,360 --> 01:52:13,409 त्यसैले राउन्ड एक निषेध थियो युवा एडोनिस पंथको लागि अनुभव। 1723 01:52:13,560 --> 01:52:16,484 र अब, छलफल पछि रकी बाल्बोआ राउन्डहरू बीच, 1724 01:52:16,640 --> 01:52:18,051 ऊ थपको लागि आउँछ। 1725 01:52:18,200 --> 01:52:21,568 Conlan ले आफ्नो शक्ति देखायो पहिलो राउन्डको अन्त्यमा अपरकटको साथ, 1726 01:52:21,720 --> 01:52:24,200 दोस्रो सुरु गर्न बक्सिङमा फर्किन्छ। 1727 01:52:24,360 --> 01:52:26,362 - पहिलो हुनुहोस्! - दबाब राख्नुहोस्, रिक! 1728 01:52:26,520 --> 01:52:30,730 तर्कले पंथले बाटो खोज्नुपर्छ भन्छ Conlan को लामो हतियार भित्र प्रवेश गर्न 1729 01:52:30,880 --> 01:52:32,769 र भित्री दबाब सिर्जना गर्नुहोस्। 1730 01:52:32,920 --> 01:52:33,921 आउनुहोस्! आउनुहोस्! 1731 01:52:34,080 --> 01:52:36,162 अहिले सम्म, यो अझै धेरै रिकी Conlan छ। 1732 01:52:37,560 --> 01:52:39,164 Conlan को लागि कडा बायाँ हुक, अपरकट। 1733 01:52:39,320 --> 01:52:40,446 आफ्नो हात माथि राख्नुहोस्! 1734 01:52:40,600 --> 01:52:41,761 क्रीडलाई फेरि कुनामा ड्राइभ गर्नुहोस्। 1735 01:52:41,920 --> 01:52:43,251 उसलाई बाँध्नुहोस्! 1736 01:52:44,200 --> 01:52:47,522 पंथले उसलाई लपेट्छ र आक्रमण रोक्न उसलाई भित्र तान्छ। 1737 01:52:47,680 --> 01:52:49,444 तपाईं च्याम्पियन, सही, हह? 1738 01:52:49,600 --> 01:52:50,840 तपाईं च्याम्पियन? 1739 01:52:51,000 --> 01:52:52,411 मलाई देखाउनुहोस्। आउनुहोस्! 1740 01:52:54,520 --> 01:52:56,841 त्यहाँ एक सिद्ध छ क्रिड द्वारा दाहिने हात प्रहार! 1741 01:52:57,040 --> 01:52:58,405 - हो! - हो! 1742 01:53:01,360 --> 01:53:04,409 पंथ बेलैमा मिसिन्छ, र तिनीहरू खुट्टाको औंलामा जान्छन्। 1743 01:53:04,560 --> 01:53:06,289 द्रुत रूपमा एक फोन बुथ लडाई बन्न! 1744 01:53:06,440 --> 01:53:07,566 जाउ! जाउ! 1745 01:53:07,720 --> 01:53:09,609 व्यापार मुक्का, दाहिने हात, देब्रे हात! 1746 01:53:09,800 --> 01:53:10,881 दुबै केटा अवतरण! 1747 01:53:11,040 --> 01:53:12,530 यो अविश्वसनीय कार्य हो! 1748 01:53:12,720 --> 01:53:13,721 डबल हुक! आउनुहोस्! 1749 01:53:14,120 --> 01:53:16,088 क्रिड द्वारा कडा दाहिने हात। 1750 01:53:16,240 --> 01:53:18,607 - तपाईं पनि म जस्तै रगत बगाउनुहुन्छ! - आफ्नो कुनामा जानुहोस्! आउनुहोस्! 1751 01:53:18,760 --> 01:53:19,761 तिमी पनि म जस्तै रगत बग्छौ ! 1752 01:53:19,920 --> 01:53:22,048 मान्छे! त्यो बकवास हैन! 1753 01:53:22,200 --> 01:53:25,966 उहाँले यो माया गर्नुहुन्छ! यदि Conlan सोच्यो उसको एक धक्का थियो, उसलाई अहिले राम्रोसँग थाहा छ! 1754 01:53:26,120 --> 01:53:27,201 उसले पनि म जस्तै रगत बग्यो ! 1755 01:53:27,400 --> 01:53:28,401 तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ! 1756 01:53:28,560 --> 01:53:30,244 तिनीहरुलाई थाहा छैन कि तपाई केबाट गुज्रनुभएको छ 1757 01:53:30,400 --> 01:53:32,050 र तिनीहरू निश्चित रूपमा थाहा छैन हामीले के भोगेका छौं। 1758 01:53:32,240 --> 01:53:33,605 म चाहन्न कि तिमिले उसको साथ व्यापार गर। 1759 01:53:33,760 --> 01:53:35,569 म तिमीले आफ्नो सुरक्षा गर्न चाहन्छु। 1760 01:53:35,720 --> 01:53:36,767 आफ्नो दूरी राख्नुहोस्! 1761 01:53:36,920 --> 01:53:38,251 म यो बच्चालाई टुक्रा टुक्रा पार्नेछु। 1762 01:53:38,400 --> 01:53:40,243 अब उसलाई थाहा छ तपाईं वास्तविक हुनुहुन्छ। 1763 01:53:40,400 --> 01:53:41,561 तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने विश्वास गर्नुपर्छ। 1764 01:53:41,720 --> 01:53:43,722 त्यो पंथको लागि यति ठूलो राउन्ड थियो। 1765 01:53:43,920 --> 01:53:46,605 स्कोरकार्डमा मात्रै होइन तर मनोवैज्ञानिक रूपमा अगाडि बढ्दै, जिम। 1766 01:53:46,760 --> 01:53:48,250 तिमीले सुतेको विशाललाई ब्युँझाइदियौ। 1767 01:53:48,400 --> 01:53:50,289 ऊ तिम्रो पछि आउने छ उसले पाएको सबै कुरा संग। 1768 01:53:50,440 --> 01:53:52,920 Adonis, अधिक र अधिक हेर्दै च्याम्पियन विरुद्ध सहज 1769 01:53:53,080 --> 01:53:55,082 आफ्नो लय फेला पारेको देखिन्छ। 1770 01:53:56,440 --> 01:53:57,601 जानुहोस् उसलाई समाप्त गर्नुहोस्। 1771 01:54:00,920 --> 01:54:02,285 यो एक slugfest मा विकसित भएको छ! 1772 01:54:02,480 --> 01:54:04,608 - एक समयमा एक मुक्का! - आउनुहोस्, डी! 1773 01:54:05,080 --> 01:54:07,447 Conlan सजाय दिन खोज्दै छोटो दायरा मा पंथ। 1774 01:54:07,600 --> 01:54:08,761 अब उसलाई समाप्त गर्नुहोस्! 1775 01:54:08,920 --> 01:54:11,491 Conlan द्वारा तेस्रो समाप्त गर्न ठूलो संयोजन 1776 01:54:11,640 --> 01:54:14,930 र धर्मलाई थाहा छैन ऊ कहाँ छ, त्यहाँ गलत कुनामा हिंड्दै। 1777 01:54:15,080 --> 01:54:16,081 उनको हात लामो छ। 1778 01:54:16,280 --> 01:54:18,442 किनभने तपाईं उनको खेल खेल्दै हुनुहुन्छ, डोनी। 1779 01:54:18,600 --> 01:54:19,601 धैर्य गर्नुहोस्। 1780 01:54:19,760 --> 01:54:21,489 एक कदम, एक मुक्का। 1781 01:54:21,640 --> 01:54:23,130 - एक समयमा एक राउन्ड। - त्यहाँ जानुहोस्। 1782 01:54:23,280 --> 01:54:25,521 एक कदम, एक मुक्का, 1783 01:54:25,760 --> 01:54:27,000 एक समयमा एक राउन्ड। 1784 01:54:27,160 --> 01:54:29,811 निर्धारित 12 को राउन्ड पाँच र पहिले नै यो धेरै फरक लडाई हो 1785 01:54:29,960 --> 01:54:31,121 धेरै विज्ञहरूले अपेक्षा गरेभन्दा। 1786 01:54:31,280 --> 01:54:32,281 उ त ढोंग मात्र हो। 1787 01:54:32,440 --> 01:54:34,283 उ त्यसैमा हुनु भाग्यमानी छ उसलाई हिर्काएर तिमीसँग बजाउनुहोस्। 1788 01:54:34,440 --> 01:54:35,441 त्यो सम्झनुहोस्। 1789 01:54:35,600 --> 01:54:39,765 Adonis Creed दबाब मा सफल भएको छ रिकी कन्लान र उसलाई लडाइँ बनाउँदै। 1790 01:55:03,080 --> 01:55:04,889 यस लडाईमा धर्मले धेरै प्रमाणित गरेको छ। 1791 01:55:05,080 --> 01:55:06,923 उसले लियो, फिर्ता दियो। 1792 01:55:07,080 --> 01:55:08,809 तर, उनी मिल्दोजुल्दो देखिँदैनन् 1793 01:55:09,000 --> 01:55:10,843 पाउन्डको लागि उत्तम पाउन्डको लागि संसारमा लडाकु। 1794 01:55:11,000 --> 01:55:13,287 तपाईं त्यहाँ नरक मार्फत जाँदै हुनुहुन्छ तर तिमीले उसलाई पनि दुख दिइरहेका छौ। 1795 01:55:13,440 --> 01:55:14,646 म उसको आँखामा देख्न सक्छु। 1796 01:55:14,840 --> 01:55:16,330 तपाईले सोचे जति पछि पर्नु हुन्न । 1797 01:55:16,520 --> 01:55:18,488 त्यो झोला छोटो गर, दुरी छोटो गर, 1798 01:55:18,680 --> 01:55:20,728 उसको मुनि पुग, र तपाईंले उसलाई च्यात्न सक्षम हुनुहुनेछ। 1799 01:55:20,880 --> 01:55:22,166 तपाईंले उसलाई पछाडि धकेल्नुपर्छ। 1800 01:55:22,320 --> 01:55:25,005 धेरै आलोचकहरूले सोचेनन् पंथले यसलाई यति टाढा बनाउन सक्छ। 1801 01:55:25,160 --> 01:55:26,286 डोनी, तल जानुहोस्! 1802 01:55:28,440 --> 01:55:30,010 - हो! - आउनुहोस्, रिकी! 1803 01:55:30,160 --> 01:55:32,606 त्यहाँ पलहरू छन् जब पंथ दृढतापूर्वक लिएको छ। 1804 01:55:32,760 --> 01:55:35,843 तर त्यहाँ कडा काउन्टर सही छ, क्रीडलाई कुनामा फर्काउँछ। 1805 01:55:36,000 --> 01:55:38,002 जब यो पंथ देखिन्छ नियन्त्रण लिन सक्छ 1806 01:55:38,200 --> 01:55:40,123 Conlan उसलाई तल ढकढकाउन नजिक आउँछ। 1807 01:55:40,280 --> 01:55:41,361 त्यो दबाब प्रयोग गर्नुहोस्। 1808 01:55:41,520 --> 01:55:42,567 तपाईं एक हुनुहुन्छ त्यो ड्राइभिङ सिटमा छ। 1809 01:55:42,720 --> 01:55:44,131 उसलाई यो स्तरको बानी छैन, ठीक छ? 1810 01:55:44,280 --> 01:55:45,691 तिनीहरूलाई डोरीमा राख्नुहोस्। 1811 01:55:45,840 --> 01:55:47,410 तिनीहरूलाई डोरीमा लिनुहोस्! गहिरो सास। 1812 01:55:47,560 --> 01:55:48,607 केटा छिटो छ। 1813 01:55:48,760 --> 01:55:50,922 हे! तिम्रो विरुद्धमा हुनुहुन्छ। 1814 01:55:51,160 --> 01:55:52,525 - मेरो विरुद्धमा। - त्यो सहि हो। 1815 01:55:52,680 --> 01:55:53,920 - उहाँ तपाईको बाटोमा हुनुहुन्छ। - बुझ्यो। 1816 01:55:54,080 --> 01:55:55,411 उसलाई बाटोबाट बाहिर निकाल्नुहोस्! जाऔं! 1817 01:55:55,560 --> 01:55:58,962 युवा मात्र होइन Adonis Creed अझै रिंग मा, 1818 01:55:59,120 --> 01:56:01,122 ऊ लडाईमा हुन सक्छ। 1819 01:56:03,000 --> 01:56:05,128 क्रिड द्वारा कडा बायाँ हात। 1820 01:56:05,400 --> 01:56:07,721 Conlan एक भारी थियो भारी मनपर्ने 1821 01:56:07,880 --> 01:56:11,726 दाहिने हातले युवा पंथ हान्दै जसरी तपाईंले त्यहाँ देख्नुभयो। 1822 01:56:14,760 --> 01:56:16,410 सबै फिर्ता ल्याउनुहोस् यसले तपाईलाई कहिल्यै चोट पुर्याएको छ। 1823 01:56:16,560 --> 01:56:19,643 तिमि भित्रका सारा पीडा, सबै कुरा जसले तपाईंलाई पछाडि राख्यो। 1824 01:56:19,800 --> 01:56:23,805 यसलाई दुवै मुट्ठीमा राख्नुहोस्, र म तिमीलाई चाहन्छु आफ्नो शरीर मार्फत चलाउन 1825 01:56:23,960 --> 01:56:26,247 र म तिमीलाई वाचा गर्छु, उसको टाउको खस्नेछ। 1826 01:56:26,560 --> 01:56:29,802 हामी लडाइको भागमा छौं जहाँ तपाईंका सबै प्रवृत्तिहरू खेलमा आउँछन्। 1827 01:56:30,040 --> 01:56:34,090 धेरै विज्ञहरूले आशा गरे कि Conlan क्रीडको साथ व्यापार शटहरूबाट बच्न 1828 01:56:34,400 --> 01:56:36,323 तर उसले स्वेच्छाले व्यापार गरिरहेको छ। 1829 01:56:36,480 --> 01:56:37,925 पंथले कडा शरीरको मुक्का निकाल्छ। 1830 01:56:38,080 --> 01:56:39,491 समस्यामा कन्लान ! 1831 01:56:39,960 --> 01:56:41,644 - शरीरमा कडा बायाँ हात। - ओह, हो! 1832 01:56:42,400 --> 01:56:44,129 च्याम्प खराब अवस्थामा छ, जिम। 1833 01:56:44,280 --> 01:56:46,248 क्रेडले महसुस गरे कि उनीसँग राम्रो मौका छ 1834 01:56:46,400 --> 01:56:48,607 Conlan लाई चोट पुर्याएको टाउको भन्दा शरीर! 1835 01:56:49,640 --> 01:56:50,687 - कस्तो अपरकट! - होइन! 1836 01:56:51,640 --> 01:56:53,369 र क्रीड फर्किन्छ। 1837 01:56:53,680 --> 01:56:54,681 शरीर! शरीर! 1838 01:56:55,520 --> 01:56:57,363 शरीरमा, व्यापार शटहरू! 1839 01:56:57,520 --> 01:56:59,761 आफ्नो झोलाले हान्दै, क्रीडले एउटा ठूलो शट ल्याएको देखिन्छ। 1840 01:56:59,920 --> 01:57:01,285 आफ्नो खुट्टा सार्नुहोस्! 1841 01:57:27,840 --> 01:57:29,126 डोनी, उठ! 1842 01:57:31,200 --> 01:57:32,361 उठ, डी! 1843 01:57:34,200 --> 01:57:35,201 आउनुहोस्, बच्चा। 1844 01:57:43,040 --> 01:57:44,246 सिलाई! 1845 01:57:51,840 --> 01:57:53,410 क्रीड भर्खरै उठ्यो 1846 01:57:53,560 --> 01:57:54,721 - एक मानिस कब्जा जस्तै। - तिमी सन्चै छौ ? मलाई हेर! 1847 01:57:54,920 --> 01:57:56,001 - ऊ बाहिर थियो! - डोनी! 1848 01:57:56,160 --> 01:57:58,686 तल तर बाहिर होइन। Conlan सोच्छन् उसले नकआउट मनाउँदैछ। 1849 01:57:58,960 --> 01:58:00,325 तल जानुहोस्! ऊ उठ्दै छ! 1850 01:58:00,480 --> 01:58:02,482 तर रेफ्रीले क्रीडको पञ्जालाई धूलो दिइरहेका छन्। 1851 01:58:02,640 --> 01:58:03,721 तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ। 1852 01:58:03,880 --> 01:58:07,282 पंथले गणनालाई हराउँछ र कार्य फेरि सुरु हुन्छ। 1853 01:58:07,440 --> 01:58:08,885 त्यो चैम्पियनको मुटु हो। 1854 01:58:09,040 --> 01:58:10,644 उसको बुबाको मन छ, म तिमीलाई यति भन्छु। 1855 01:58:10,880 --> 01:58:12,006 डोनी, तयार हुनुहोस्! 1856 01:58:12,160 --> 01:58:15,209 Conlan को लागि थप काम गर्न। शरीरमा गोली लागेको छ। शरीरमा गोली लागेको छ। 1857 01:58:15,400 --> 01:58:17,050 Creed सेट अप एक पटक प्रयास गर्दै। 1858 01:58:17,200 --> 01:58:18,565 उहाँलाई बाँध्नुहोस्, ख्रीष्टको खातिर! 1859 01:58:21,880 --> 01:58:24,531 स्टिचले राम्रो काम गरेको छ त्यो दाहिने आँखा माथि 1860 01:58:24,680 --> 01:58:26,887 तर अहिले देब्रे आँखा लगभग बन्द जस्तै देखिन्छ। 1861 01:58:27,040 --> 01:58:28,246 बन्द गर्दै। 1862 01:58:28,880 --> 01:58:30,291 - रक, उहाँ ठीक छ? - तपाईं मा फर्किनु पर्छ ... 1863 01:58:30,440 --> 01:58:31,851 त्यहाँ बस्नुहोस्, बियान्का, यो ठीक छ। 1864 01:58:32,040 --> 01:58:33,690 म राम्रो छु, यार, म राम्रो छु! 1865 01:58:34,120 --> 01:58:35,201 म राम्रो छु। 1866 01:58:35,360 --> 01:58:36,361 - तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ? - हो, यार, ठीक छ? 1867 01:58:36,520 --> 01:58:37,601 - तपाईं यसको बारेमा निश्चित हुनुहुन्छ? - म हुँ। म राम्रो छु। 1868 01:58:37,760 --> 01:58:40,206 उसले धेरै सजाय भोगेको छ शरीर र टाउको दुवैमा। 1869 01:58:40,360 --> 01:58:41,930 देब्रे आँखा पूर्ण रूपमा बन्द। 1870 01:58:42,080 --> 01:58:43,366 - म यो कुरा रोक्न जाँदैछु। - होइन! 1871 01:58:43,520 --> 01:58:44,885 मलाई आँखा हेर्न दिनुहोस्। 1872 01:58:45,200 --> 01:58:47,168 समय! डाक्टर, उसलाई एक नजर दिनुहोस्! 1873 01:58:47,800 --> 01:58:49,723 ठीक छ। मलाई तिम्रो आँखा देखाउनुहोस्। 1874 01:58:49,880 --> 01:58:51,564 मलाई तिम्रो आँखा देखाउनुहोस्, एडोनिस! 1875 01:58:51,720 --> 01:58:53,051 कति औंलाहरू? 1876 01:58:53,400 --> 01:58:54,401 कति औंलाहरू? 1877 01:58:55,120 --> 01:58:56,281 कति जना, एडोनिस? 1878 01:58:56,480 --> 01:58:58,130 - चार। - र फेरि। 1879 01:58:59,240 --> 01:59:00,401 दुई। 1880 01:59:01,120 --> 01:59:02,167 समय मा! 1881 01:59:02,400 --> 01:59:03,970 ठीक छ। आफ्नो मुख मार्फत सास फेर्नुहोस्। 1882 01:59:04,120 --> 01:59:06,043 गहिरो सास, बच्चा, गहिरो। 1883 01:59:06,240 --> 01:59:07,571 तपाईं कार्डमा हुनुहुन्छ, तपाईं यो जित्दै हुनुहुन्छ। 1884 01:59:07,720 --> 01:59:08,721 तपाईंले यो जित्नुहुनेछ! 1885 01:59:08,880 --> 01:59:10,405 तर केवल स्मार्ट राख्नुहोस् र उहाँबाट टाढा रहनुहोस्। 1886 01:59:10,560 --> 01:59:12,722 ऊ यस पटक सुत्न जाँदैछ। उहाँ यो राउन्ड बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ। 1887 01:59:12,880 --> 01:59:14,245 मैले रोक्नुपर्ने थियो आफ्नो बुबा संग झगडा। 1888 01:59:14,400 --> 01:59:15,606 म अहिले यो बन्द गर्दैछु। 1889 01:59:15,760 --> 01:59:17,410 होइन, ठीक छ? मलाई समाप्त गर्न दिनुहोस्। 1890 01:59:18,080 --> 01:59:19,923 - मैले यो प्रमाणित गर्नुपर्छ। - के प्रमाणित? 1891 01:59:20,920 --> 01:59:22,160 म गल्ती होइन। 1892 01:59:26,560 --> 01:59:28,927 मलाई हेर। मैले कहिल्यै मौका पाएको छैन अपोलोलाई धन्यवाद दिन 1893 01:59:29,080 --> 01:59:31,287 मिकीको मृत्यु पछि मलाई मद्दत गरेकोमा। 1894 01:59:31,440 --> 01:59:33,602 तर यो तुलना केहि छैन तपाईंले के गर्नुभयो। 1895 01:59:33,760 --> 01:59:35,250 तिमीले मलाई फेरि लड्न सिकायौ 1896 01:59:35,400 --> 01:59:37,164 र म घर जाँदैछु र म यो कुरा लड्नेछु। 1897 01:59:37,320 --> 01:59:39,288 तर यदि म लड्छु भने, म तिमी पनि लड्न चाहन्छु। 1898 01:59:39,480 --> 01:59:41,244 म तिमीलाई यो रिंग पार गर्न चाहन्छु 1899 01:59:41,440 --> 01:59:44,091 र त्यो कुकुरको छोरालाई ढकढक गर्नुहोस्। के तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ? 1900 01:59:44,800 --> 01:59:45,847 भन्नुहोस्। 1901 01:59:46,000 --> 01:59:47,525 म त्यो कुकुरको छोरालाई ढकढकाउनेछु। 1902 01:59:47,680 --> 01:59:48,920 मलाई थाहा छ तपाईं हुनुहुन्छ। तपाईलाई थाहा छ किन? 1903 01:59:49,080 --> 01:59:50,923 किनभने तपाईं एक धर्म हो र म तिमीलाई माया गर्छु, बच्चा। 1904 01:59:51,120 --> 01:59:52,121 - म पनि तिमीलाई माया गर्छु। - जानुहोस्। 1905 01:59:52,280 --> 01:59:53,520 ठीक छ, बच्चा, जाऔं। 1906 01:59:57,040 --> 01:59:58,451 उसलाई लिन जानुहोस्, डोनी! 1907 02:00:02,160 --> 02:00:04,003 राउन्ड 12 सुरु हुन्छ। 1908 02:00:04,160 --> 02:00:07,960 वास्तवमा एडोनिस क्रिडको बाहिर कोही छैन परिवार र साथीहरूको समूह 1909 02:00:08,120 --> 02:00:09,884 उसलाई भेट्ने आशा गरेको थियो 1910 02:00:10,040 --> 02:00:12,646 विरुद्ध १२ औं राउन्डमा "सुन्दर" रिकी Conlan 1911 02:00:12,800 --> 02:00:15,167 र व्यापार शटहरू तिनीहरू आउँछन् यी अन्तिम तीन मिनेटमा। 1912 02:00:16,720 --> 02:00:18,643 र माथिल्लो तलामा कडा बायाँ हुक छ। 1913 02:00:19,120 --> 02:00:20,121 हो! 1914 02:00:20,480 --> 02:00:22,960 हरेक पटक भन्न मन लाग्छ यो अन्त्यको सुरुवात हो 1915 02:00:23,120 --> 02:00:26,488 अर्को केटा आउँछ एक शट संग तपाईं विश्वास गर्न सक्नुहुन्न। 1916 02:00:27,120 --> 02:00:28,531 Conlan द्वारा कडा दाहिने हात। 1917 02:00:28,680 --> 02:00:30,045 आउनुहोस्! त्यहाँ नबस्नुहोस्! 1918 02:00:30,720 --> 02:00:34,247 तिनीहरू प्रकारमा शटहरू व्यापार गर्दैछन् अगाडि र पछाडि कार्यको 1919 02:00:34,520 --> 02:00:37,000 जुन हामी मध्ये धेरैले देख्ने आशा गरेका थिएनौं। 1920 02:00:39,200 --> 02:00:42,880 क्रीड केही कडा शटहरूसँग हिट हुँदैछ तर आफ्नै केही अवतरण, 1921 02:00:43,040 --> 02:00:44,724 र एडोनिस फिर्ता फायर गर्दैछ! 1922 02:00:45,200 --> 02:00:47,043 अर्को पिच लडाई दुई योद्धा बीच। 1923 02:00:47,200 --> 02:00:49,009 - रिकी, उसलाई कील! - आउ, बच्चा! 1924 02:00:51,160 --> 02:00:53,367 क्रीड घुम्छ, च्याम्पलाई कुनामा राख्छ! 1925 02:00:53,520 --> 02:00:54,681 शरीर! शरीर! 1926 02:00:55,200 --> 02:00:57,851 शरीरमा गोली प्रहार जस्तो कि उहाँ रकी बाल्बोवा हुनुहुन्छ! 1927 02:00:58,160 --> 02:01:00,242 ऊ अपोलो क्रीड जस्तै माथिल्लो तलामा जाँदैछ! 1928 02:01:00,440 --> 02:01:01,521 उसको गधा बाहिर दस्तक! 1929 02:01:01,680 --> 02:01:03,523 लडाई को समापन सेकेन्ड! 1930 02:01:04,040 --> 02:01:05,087 रिकी! 1931 02:01:06,560 --> 02:01:07,561 म के कुरा गर्दैछु! 1932 02:01:08,080 --> 02:01:09,525 Conlan तल छ! 1933 02:01:09,680 --> 02:01:13,082 यो उनको करियरमा पहिलो पटक हो ऊ क्यानभासमा छ। 1934 02:01:13,280 --> 02:01:16,921 तपाईं घण्टी द्वारा बचाउन सकिँदैन 12 औं र अन्तिम राउन्डमा। 1935 02:01:17,600 --> 02:01:19,284 - रिकी, उठ! - तल बस्नुहोस्! 1936 02:01:19,440 --> 02:01:21,044 - तल बस्नुहोस्! - छ! 1937 02:01:21,200 --> 02:01:22,690 - लिभरपुलमा नाटकीय गणना। - सात! आठ! 1938 02:01:22,840 --> 02:01:25,047 जोगाउन ऊ उठ्नुपर्छ उसको लडाई जित्ने मौका। 1939 02:01:25,200 --> 02:01:26,201 - तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ? - म ठीक छु। 1940 02:01:26,360 --> 02:01:27,521 - मलाई हेर! - म ठीक छु! 1941 02:01:27,680 --> 02:01:28,681 - ऊ उठ्यो! - के? 1942 02:01:28,880 --> 02:01:32,202 घण्टी बज्यो, त्यसैले Conlan 12 औं राउन्ड बाँचे! 1943 02:01:32,360 --> 02:01:33,805 कस्तो समाप्त! 1944 02:01:33,960 --> 02:01:37,362 यदि त्यो राउन्ड अर्को 30 सेकेन्ड जान्छ, हामीसँग नयाँ च्याम्पियन हुन सक्छ। 1945 02:01:37,560 --> 02:01:40,723 एक अविस्मरणीय लडाई एक अविस्मरणीय रातमा! 1946 02:01:40,880 --> 02:01:43,531 उनी अब नाममात्र रहेनन् अपोलो धर्मको, 1947 02:01:43,680 --> 02:01:45,409 उहाँ जीवित अवतार हुनुहुन्छ। 1948 02:01:45,560 --> 02:01:46,561 महिला तथा सज्जनहरू, 1949 02:01:46,720 --> 02:01:50,725 लागि तालीको एक गोल रिंग मा यी दुई योद्धा! 1950 02:01:51,720 --> 02:01:54,041 विभाजन निर्णय द्वारा विजेता को लागी 1951 02:01:56,160 --> 02:01:58,970 र अझै पनि अपराजित विश्व च्याम्पियन... 1952 02:01:59,160 --> 02:02:00,571 तपाईंले राम्रो गर्नुभयो, बच्चा। 1953 02:02:00,720 --> 02:02:02,290 "सुन्दर" रिकी Conlan! 1954 02:02:02,440 --> 02:02:03,566 डोनी, तिमी लुटियो। 1955 02:02:03,720 --> 02:02:06,291 यदि यो लडाई भएको भए १० सेकेन्ड लामो... 1956 02:02:06,560 --> 02:02:07,846 १० सेकेन्ड लामो... 1957 02:02:08,000 --> 02:02:09,001 पंथ। 1958 02:02:12,920 --> 02:02:14,251 तिमी गएर ल्याऊ, चुम। 1959 02:02:14,400 --> 02:02:15,765 तपाईं यस विभाजनको भविष्य। 1960 02:02:15,920 --> 02:02:17,285 तिमी त्यो नाम गर्वका साथ लगाउँछौ। 1961 02:02:17,760 --> 02:02:18,921 सम्मान। 1962 02:02:19,680 --> 02:02:22,570 बधाई छ, एडोनिस, एक सनसनीखेज प्रयास मा। 1963 02:02:22,760 --> 02:02:25,604 म केवल मेरी आमालाई धन्यवाद दिन चाहन्छु। उनी घरमा छिन्। म तिमीलाई माया गर्छु। 1964 02:02:25,760 --> 02:02:27,250 मलाई थाहा भए पनि उनी छिन् यसो गरेकोमा मसँग पागल। 1965 02:02:27,480 --> 02:02:28,925 आशा छ कि मैले उसलाई गर्व गरेको छु। 1966 02:02:29,080 --> 02:02:31,606 तपाईंले मलाई लगभग एक हृदय दिनुभयो आक्रमण गर्नुहोस् तर मलाई तपाईंमा गर्व छ। 1967 02:02:31,760 --> 02:02:32,921 मैले मेरो परिवार यहीँ पाएको छु। 1968 02:02:33,080 --> 02:02:35,082 तिनीहरु बिना, यो कुनै पनि सम्भव थिएन। 1969 02:02:36,320 --> 02:02:40,211 रकी, अपोलो क्रीडको छोरा तिमीलाई हेर्छ र परिवार भन्छ। 1970 02:02:40,360 --> 02:02:41,361 यसले तपाईलाई के अर्थ राख्छ? 1971 02:02:41,520 --> 02:02:44,603 यसको मतलब म भाग्यमानी मान्छे हुँ। म के भन्न सक्छु, ठीक छ, बच्चा? 1972 02:02:44,960 --> 02:02:48,965 ऊ एक वास्तविक लडाकु हो, र उसले मलाई केहि चीजहरू लड्न मद्दत गरिरहेको छ, 1973 02:02:49,120 --> 02:02:50,884 त्यसैले म यसको कदर गर्छु। म साँच्चै गर्छु। 1974 02:02:51,520 --> 02:02:54,364 एडोनिस, मलाई थाहा छ तपाईंले आफ्नो बुबालाई कहिल्यै भेट्नुभएन। 1975 02:02:54,520 --> 02:02:57,126 तर यदि उहाँ आज राती यहाँ हुनुहुन्थ्यो भने, तपाई उसलाई के भन्न चाहनुहुन्छ? 1976 02:03:01,360 --> 02:03:03,601 म उसलाई मात्र भन्छु कि म उसलाई माया गर्छु 1977 02:03:04,280 --> 02:03:06,647 र मलाई थाहा छ उसले मलाई जानाजानी छोडेको छैन। 1978 02:03:07,480 --> 02:03:10,484 र म एक धर्म भएकोमा गर्व गर्छु। 1979 02:03:12,480 --> 02:03:16,690 धन्यवाद, एडोनिस, र बधाई एक सनसनीखेज प्रदर्शन मा। जिम। 1980 02:03:16,880 --> 02:03:20,168 पंथ! पंथ! पंथ! 1981 02:03:24,400 --> 02:03:25,401 जानुहोस्। 1982 02:03:25,800 --> 02:03:28,167 उनीहरूसँग कुरा गर्नुहोस्। जानुहोस्! 1983 02:03:50,000 --> 02:03:52,162 यो भीड आफ्नो खुट्टामा उठेको छ। 1984 02:03:52,360 --> 02:03:54,362 कोही पनि मैदान छोड्न चाहँदैनन्। 1985 02:03:54,520 --> 02:03:57,649 यहाँ सबैलाई थाहा छ तिनीहरूले केही विशेष देखेका छन्। 1986 02:03:57,800 --> 02:03:59,404 एक लडाई तिनीहरूले कहिल्यै बिर्सने छैनन्। 1987 02:03:59,760 --> 02:04:01,888 रिकी कोनलनले लडाई जित्यो। 1988 02:04:02,080 --> 02:04:04,606 एडोनिस क्रिडले रात जित्छ। 1989 02:04:24,720 --> 02:04:26,051 यो हो? 1990 02:04:26,920 --> 02:04:27,967 हो। 1991 02:04:31,840 --> 02:04:34,047 म मात्र हेर्न चाहन्छु यदि म यी चरणहरू उठाउन सक्छु। 1992 02:04:34,480 --> 02:04:35,891 यहाँ पहिलो पटक कहिले आउनुभएको हो ? 1993 02:04:36,160 --> 02:04:37,730 म १२ वर्षको थिएँ। 1994 02:04:39,080 --> 02:04:41,560 मलाई लाग्छ यो मेरो मनपर्ने ठाउँ हो। 1995 02:04:47,400 --> 02:04:49,289 जब तपाईं शीर्षमा पुग्नुहुन्छ 1996 02:04:50,560 --> 02:04:52,244 तपाईं उड्न सक्नुहुन्छ भन्ने लाग्छ। 1997 02:05:10,920 --> 02:05:12,251 लगभग त्यहाँ। 1998 02:05:13,240 --> 02:05:14,765 तपाईंले यो पाउनुभयो। 1999 02:05:22,000 --> 02:05:23,286 आउ, जवान मान्छे। 2000 02:05:23,440 --> 02:05:24,521 मलाई मेरो सास फेर्न दिनुहोस्। 2001 02:05:24,680 --> 02:05:26,682 आउनुहोस्, कुनै ब्रेक छैन। हामी शीर्षमा आराम गर्छौं। 2002 02:05:26,840 --> 02:05:28,205 एक मिनेट मात्र। 2003 02:05:28,760 --> 02:05:30,683 अहँ, तपाईंले यही सोध्नुभएको हो, हैन? 2004 02:05:30,840 --> 02:05:32,763 जाऔं। एक पटक एक कदम। 2005 02:05:34,160 --> 02:05:35,366 हो। 2006 02:05:36,680 --> 02:05:37,886 आउनुहोस्। 2007 02:05:39,880 --> 02:05:43,362 एक पटक एक कदम। तिमीलाई त्यो कसले भन्यो ? 2008 02:05:43,800 --> 02:05:44,961 कोही पुरानो मान्छे । 2009 02:05:45,120 --> 02:05:47,566 तिमीलाई थाहा छ मैले त्यो तिम्रो लागि भनेको थिएँ, मेरो लागि होइन। 2010 02:05:50,640 --> 02:05:53,484 मलाई लाग्छ कि तिनीहरूले केही थप कदमहरू थपे। 2011 02:05:53,880 --> 02:05:56,360 - मलाई थाहा छैन। - लगभग त्यहाँ। 2012 02:05:56,520 --> 02:05:57,965 म यी अन्तिम दुई लिने छु। 2013 02:05:58,120 --> 02:05:59,690 थप एक कदम। 2014 02:05:59,880 --> 02:06:00,927 कस्तो लाग्छ ? 2015 02:06:01,120 --> 02:06:03,646 ओह, राम्रो। साँच्चै राम्रो। 2016 02:06:09,480 --> 02:06:10,641 तपाईं सबै ठीक छ, बुढा मान्छे? 2017 02:06:10,800 --> 02:06:12,006 हो। 2018 02:06:13,000 --> 02:06:14,490 राम्रो दृश्य। 2019 02:06:18,640 --> 02:06:22,645 यदि तपाईं पर्याप्त कडा देख्नुहुन्छ भने, तपाईं यहाँ बाट आफ्नो सम्पूर्ण जीवन देख्न सक्नुहुन्छ। 2020 02:06:22,840 --> 02:06:24,330 यो कस्तो देखिन्छ? 2021 02:06:24,480 --> 02:06:27,848 पटक्कै नराम्रो होइन । अनि तिमी? 2022 02:06:28,000 --> 02:06:29,684 पटक्कै नराम्रो होइन । 2023 02:11:54,000 --> 02:11:56,321 के तपाईंले यो केटालाई यहाँ फर्केर हेरिरहेको देख्नुहुन्छ? 2024 02:11:57,000 --> 02:11:58,684 त्यो तपाईको सबैभन्दा कडा प्रतिद्वन्द्वी हो। 2025 02:12:00,360 --> 02:12:03,924 प्रत्येक चोटि जब तपाईं रिंगमा जानुहुन्छ, जसको विरुद्धमा जाँदै हुनुहुन्छ। 2026 02:12:04,760 --> 02:12:08,762 म बक्सिङमा विश्वास गर्छु र म जीवनमा विश्वास गर्छु, ठीक छ? 2027 02:12:10,680 --> 02:12:12,409 कसैले मलाई यो कसरी गर्ने भनेर देखाएको छैन। 2028 02:12:12,560 --> 02:12:13,846 म तयार छु।